toss

[US]/tɒs/
[UK]/tɔːs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. werfen; Schütteln; geworfene Distanz

vt. werfen; stören

vi. herumgeworfen werden; erschüttert werden
Word Forms
Präteritumtossed
3. Person Singulartosses
Pluraltosses
Partizip Perfekttossed
Partizip Präsenstossing

Redewendungen & Kollokationen

toss a coin

Eine Münze werfen

toss salad

Salat anwerfen

toss a ball

einen Ball werfen

toss and turn

sich hin und her drehen

toss in

einarbeiten

argue the toss

über das Werfen streiten

toss off

abwerfen

toss up

aufwerfen

Beispielsätze

the toss of a coin.

die Münze werfen.

toss the pasta in the sauce.

Wirf die Pasta in die Sauce.

within the toss of a ball

innerhalb des Ballwurfs

toss in one's sleep.

im Schlaf werfen.

The canoe was tossed about in the maelstrom.

Das Kanu wurde im Strudel herumgeschleudert.

The bull tossed the matador.

Der Bulle warf den Matador.

He tossed off a sonnet.

Er dichtete ein Sonett spontan.

we could just toss a coin.

wir könnten einfach eine Münze werfen.

I'll toss you for it.

Ich werde mit dir darüber entscheiden.

a defiant toss of her head.

Ein trotziger Kopfschütteln.

Somerset won the toss and chose to bat.

Somerset gewann den Münzwurf und entschied sich, zu schlagen.

tossed the idea around.

die Idee umhergeworfen.

They tossed the ball to each other.

Sie warfen den Ball gegenseitig.

tossed about in the sea

im Meer herumgeworfen.

Toss the vegetables in butter

Würze das Gemüse in Butter.

He tossed the beggar a coin.

Er warf dem Bettler eine Münze zu.

I tossed a cigarette to him.

Ich warf ihm eine Zigarette zu.

The wind tossed the boat in the sea.

Der Wind warf das Boot im Meer hin und her.

she tossed him a bold look.

Sie warf ihm einen frechen Blick zu.

Beispiele aus der Praxis

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

Ich werde ihn nicht fangen, nur um ihn einfach wegzuwerfen.

Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6

Mrs. Solis! - Oh, you can just toss that.

Mrs. Solis! - Oh, du kannst das einfach wegwerfen.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

And it's me! Why would you toss it?

Und ich! Warum würdest du es wegwerfen?

Quelle: Modern Family - Season 03

If you can toss, just tossing motion here.

Wenn du werfen kannst, nur eine Wurfgeste hier.

Quelle: Make healthy meals with Jamie.

I think you made that clear when you tossed them back.

Ich denke, das hast du deutlich gemacht, als du sie zurückgeworfen hast.

Quelle: Modern Family - Season 01

He tossed his golden curls in the breeze.

Er warf seine goldenen Locken in den Wind.

Quelle: The Little Prince

England won the toss and chose to bowl.

England gewann den Münzwurf und entschied sich, zu werfen.

Quelle: BBC Listening Collection April 2022

I assumed the legal appeals would be tossed out.

Ich ging davon aus, dass die rechtlichen Berufungen abgewiesen werden würden.

Quelle: Time

Tossing and turning all night, talking gibberish.

Die ganze Nacht hin und her gewälzt, wirres Zeug redend.

Quelle: Out of Control Season 3

Their locations seem random, like they were blindly tossed in.

Ihre Standorte scheinen zufällig zu sein, als wären sie blind hineingeworfen worden.

Quelle: PBS Fun Science Popularization

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen