catching a ball
einen Ball fangen
catching a cold
sich eine Erkältung zuziehen
catching a thief
einen Dieb ertappen
catch oneself
sich fangen
catch up
aufholen
catch up with
aufholen
catch on
raffen, verstehen
catch the train
den Zug erreichen
catch fish
Fisch fangen
catch up on
nacharbeiten
catch fire
Feuer fangen
catch in
ertappen in
catch at
ertappen bei
catch hold of
festhalten an
catch all
alles fangen
catch my breath
durchatmen
catch you later
bis später
catch phrase
prägnanter Spruch
catch the eye
ins Auge fallen
catch a bus
einen Bus erreichen
lock catch
Schlossfang
catch a ball
einen Ball fangen
Be chary of catching cold!
Seien Sie vorsichtig, eine Erkältung zu fangen!
The children on Wangan are great at catching fish.
Die Kinder auf Wangan sind großartig im Fangen von Fischen.
a reward of $900 for catching the criminal
eine Belohnung von 900 Dollar für die Festnahme des Kriminellen
You are in danger of catching cold.
Sie laufen Gefahr, sich eine Erkältung zuziehen.
He was instrumental in catching the criminal.
Er war maßgeblich an der Festnahme des Kriminellen beteiligt.
I often fish for hours without catching anything.
Ich fische oft stundenlang, ohne etwas zu fangen.
The neighbours were instrumental in catching the criminal.
Die Nachbarn waren maßgeblich an der Festnahme des Kriminellen beteiligt.
Catching sight of the dog, he broke into a run.
Als er den Hund erblickte, rannte er davon.
Flu is catching,so stay away from work.
Die Grippe ist ansteckend, bleiben Sie daher von der Arbeit fern.
panned the fish right after catching it.
Den Fisch direkt nachdem er ihn gefangen hatte, angebraten.
Getting your feet wet disposes you to catching cold.
Wenn Ihre Füße nass werden, laufen Sie Gefahr, sich eine Erkältung zuziehen.
We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.
Wir haben 20 Minuten Zeit eingeplant, um den Zug zu erreichen.
haven't seen much of the beach—we've been catching up on our sleep (nudge nudge).
Wir waren nicht viel am Strand—wir haben Schlaf nachgeholt (zwinker, zwinker).
I called early in the hope of catching her before she went to work.
Ich rief früh an, in der Hoffnung, sie zu erreichen, bevor sie zur Arbeit ging.
Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.
Als sie Mammy mit ihrer Last erblickte, änderte sich Scarlett's Gesichtsausdruck von leichter Verärgerung zu sturer Aggressivität.
They had banked on catching lots of animals, so they brought a large cage with them.
Sie hatten darauf gehofft, viele Tiere zu fangen, also brachten sie einen großen Käfig mit.
For hours the boy would stand tossing a ball up into the air and catching it again.
Stundenlang stand der Junge da und warf einen Ball in die Luft und fing ihn wieder auf.
A double-crested cormorant surfaces after catching an alewife near the outlet of Damariscotta Lake, Friday, May 15, in Newcastle, Maine.
Ein Kormoran mit doppelter Haube taucht nach dem Fang einer Alewife in der Nähe des Ausflusses des Damariscotta Lake am Freitag, dem 15. Mai, in Newcastle, Maine, auf.
While unity and I do some catching up.
Während Einheit und ich etwas nachholen.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Kailua Intermediate School is catching the spotlight today.
Die Kailua Intermediate School erregt heute die Aufmerksamkeit.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionWell, Lanny, it's been great catching up with you.
Nun, Lanny, es war großartig, mich mit dir auszutauschen.
Quelle: Listening DigestDefinitely none that were mobile first and definitely none that were monster catching.
Definitiv keine, die zuerst mobil waren und definitiv keine, die Monster fingen.
Quelle: Apple latest newsCatching a bus, catching a train, catching a ferry.
Einen Bus fangen, einen Zug fangen, eine Fähre fangen.
Quelle: Emma's delicious EnglishSome of those were prone to catching fire.
Einige davon neigten dazu, Feuer zu fangen.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation September 2019Maybe those kids are finally catching up to him.
Vielleicht holen diese Kinder endlich ihn ein.
Quelle: Modern Family - Season 03We're still leaving. She's just catching her breath.
Wir gehen noch. Sie fängt gerade Luft.
Quelle: Modern Family - Season 08Done catching up. all about accounting now.
Nachholen abgeschlossen. Jetzt geht es nur noch um Buchhaltung.
Quelle: Desperate Housewives Season 4Ironically, many of these scientific conclusions are actually catching up to ancient practices.
Ironischerweise gleichen viele dieser wissenschaftlichen Schlussfolgerungen tatsächlich antiken Praktiken.
Quelle: Connection MagazineEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen