| Plural | caveats |
caveat emptor
caveat emptor
legal caveat
rechtlicher Vorbehalt
important caveat
wichtiger Vorbehalt
include a caveat
einen Vorbehalt einschließen
caveat for consumers
Vorbehalt für Verbraucher
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
Der Sprecher relativierte die Aussage mit der Erinnerung, dass einige Fakten noch unbekannt seien.
He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.
Er fügte die übliche "es ist jetzt zu spät, bucko"-Einschränkung hinzu, natürlich, und sagte: "Ich glaube sicherlich nicht, dass die Leute übermäßig auf diese Informationen reagieren sollten.
One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.
Eine Einschränkung beim Kauf eines Gebrauchtwagens ist das Potenzial für versteckte mechanische Probleme.
The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.
Das Abkommen enthält mehrere Einschränkungen, die sorgfältig berücksichtigt werden müssen.
Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.
Bevor Sie den Vertrag unterzeichnen, lesen Sie bitte alle Einschränkungen und Bedingungen.
The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.
Die Investitionsmöglichkeit schien vielversprechend, aber es gab zu viele Einschränkungen, um sie zu ignorieren.
She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.
Sie nahm das Jobangebot unter der Bedingung an, dass sie remote arbeiten könne.
I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.
Ich werde dir das Geld leihen, mit der Bedingung, dass du es bis Ende des Monats zurückzahlst.
The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.
Die neue Software hat viele nützliche Funktionen, allerdings könnte sie ältere Computer verlangsamen.
The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.
Der Vorschlag wurde unter der Bedingung angenommen, dass bestimmte Änderungen vorgenommen werden.
He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.
Er erklärte sich bereit zu helfen, mit der Bedingung, dass sein Name in keiner Pressemitteilung erwähnt werden sollte.
The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.
Das Urlauspaket schien ein tolles Geschäft zu sein, aber es gab mehrere Einschränkungen, die im Kleingedruckten versteckt waren.
caveat emptor
caveat emptor
legal caveat
rechtlicher Vorbehalt
important caveat
wichtiger Vorbehalt
include a caveat
einen Vorbehalt einschließen
caveat for consumers
Vorbehalt für Verbraucher
The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.
Der Sprecher relativierte die Aussage mit der Erinnerung, dass einige Fakten noch unbekannt seien.
He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.
Er fügte die übliche "es ist jetzt zu spät, bucko"-Einschränkung hinzu, natürlich, und sagte: "Ich glaube sicherlich nicht, dass die Leute übermäßig auf diese Informationen reagieren sollten.
One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.
Eine Einschränkung beim Kauf eines Gebrauchtwagens ist das Potenzial für versteckte mechanische Probleme.
The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.
Das Abkommen enthält mehrere Einschränkungen, die sorgfältig berücksichtigt werden müssen.
Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.
Bevor Sie den Vertrag unterzeichnen, lesen Sie bitte alle Einschränkungen und Bedingungen.
The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.
Die Investitionsmöglichkeit schien vielversprechend, aber es gab zu viele Einschränkungen, um sie zu ignorieren.
She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.
Sie nahm das Jobangebot unter der Bedingung an, dass sie remote arbeiten könne.
I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.
Ich werde dir das Geld leihen, mit der Bedingung, dass du es bis Ende des Monats zurückzahlst.
The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.
Die neue Software hat viele nützliche Funktionen, allerdings könnte sie ältere Computer verlangsamen.
The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.
Der Vorschlag wurde unter der Bedingung angenommen, dass bestimmte Änderungen vorgenommen werden.
He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.
Er erklärte sich bereit zu helfen, mit der Bedingung, dass sein Name in keiner Pressemitteilung erwähnt werden sollte.
The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.
Das Urlauspaket schien ein tolles Geschäft zu sein, aber es gab mehrere Einschränkungen, die im Kleingedruckten versteckt waren.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now