bareboat charterparty
German_translation
voyage charterparty
German_translation
time charterparty
German_translation
demise charterparty
German_translation
charterparty forms
German_translation
breach of charterparty
German_translation
charterparty clauses
German_translation
standard charterparties
German_translation
fixture of charterparty
German_translation
charterparties generally
German_translation
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
Der Reederei und der Charterer haben einen Chartervertrag für den Frachttransport von Bulk-Gut abgeschlossen.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
Der Chartervertrag legt die Frachtrate und den Ladeport eindeutig fest.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Ein Streit entstand über die Auslegung der Vertragsbedingungen des Chartervertrags.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
Der Chartervertrag enthält eine Klausel, die sich mit der Liegezeit und der Verzögerungsgebühr befasst.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Beide Parteien müssen sich den Verpflichtungen im Chartervertrag unterordnen.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
Das Standard-Chartervertragsformular wurde angepasst, um dem spezifischen Handel gerecht zu werden.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
Ein Verstoß gegen den Chartervertrag kann erhebliche finanzielle Ansprüche zur Folge haben.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
Der Chartervertrag wurde unterschrieben, bevor das Schiff den Hafen verließ.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Die Schlichtung in London ist für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Chartervertrag festgelegt.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
Die Chartervertragsrate ist aufgrund der hohen Nachfrage auf dem Schiffsverkehrsmarkt gestiegen.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
Die Chartervertragsfracht muss innerhalb von dreißig Tagen nach der Lieferung gezahlt werden.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
Die Erfüllung des Chartervertrags hängt von der pünktlichen Ankunft des Schiffes ab.
bareboat charterparty
German_translation
voyage charterparty
German_translation
time charterparty
German_translation
demise charterparty
German_translation
charterparty forms
German_translation
breach of charterparty
German_translation
charterparty clauses
German_translation
standard charterparties
German_translation
fixture of charterparty
German_translation
charterparties generally
German_translation
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
Der Reederei und der Charterer haben einen Chartervertrag für den Frachttransport von Bulk-Gut abgeschlossen.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
Der Chartervertrag legt die Frachtrate und den Ladeport eindeutig fest.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Ein Streit entstand über die Auslegung der Vertragsbedingungen des Chartervertrags.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
Der Chartervertrag enthält eine Klausel, die sich mit der Liegezeit und der Verzögerungsgebühr befasst.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Beide Parteien müssen sich den Verpflichtungen im Chartervertrag unterordnen.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
Das Standard-Chartervertragsformular wurde angepasst, um dem spezifischen Handel gerecht zu werden.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
Ein Verstoß gegen den Chartervertrag kann erhebliche finanzielle Ansprüche zur Folge haben.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
Der Chartervertrag wurde unterschrieben, bevor das Schiff den Hafen verließ.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Die Schlichtung in London ist für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Chartervertrag festgelegt.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
Die Chartervertragsrate ist aufgrund der hohen Nachfrage auf dem Schiffsverkehrsmarkt gestiegen.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
Die Chartervertragsfracht muss innerhalb von dreißig Tagen nach der Lieferung gezahlt werden.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
Die Erfüllung des Chartervertrags hängt von der pünktlichen Ankunft des Schiffes ab.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen