| Plural | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Der Reederei und der Charterer haben die Charterpartie gestern unterschrieben.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Es wurde entschieden, eine Zeitcharterpartie für einen Zeitraum von drei Jahren zu unterschreiben.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Die Fahrtcharterpartie legt die Ladepunkte und Entladepunkte fest.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Ein Verstoß gegen die Bedingungen der Charterpartie kann zu erheblichen finanziellen Strafen führen.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Rechtsstreitigkeiten entstehen häufig in Bezug auf die Auslegung der Charterpartie.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Die Charterpartie legt den genauen Frachtrate pro Tonnen Ladung fest.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Wir müssen die Schiedsclausel in der Charterpartie sorgfältig überprüfen.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Standardformulare wie Gencon werden häufig für die Charterpartie verwendet.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Die Demurrage-Satz ist innerhalb des Charterpartie-Vertrags klar definiert.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Das Gericht entschied, dass die Charterpartie aufgrund von Falschdarstellung ungültig ist.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Es ist üblich, die Haager-Visby-Vorschriften in die Charterpartie aufzunehmen.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Der Reederei und der Charterer haben die Charterpartie gestern unterschrieben.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Es wurde entschieden, eine Zeitcharterpartie für einen Zeitraum von drei Jahren zu unterschreiben.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Die Fahrtcharterpartie legt die Ladepunkte und Entladepunkte fest.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Ein Verstoß gegen die Bedingungen der Charterpartie kann zu erheblichen finanziellen Strafen führen.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Rechtsstreitigkeiten entstehen häufig in Bezug auf die Auslegung der Charterpartie.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Die Charterpartie legt den genauen Frachtrate pro Tonnen Ladung fest.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Wir müssen die Schiedsclausel in der Charterpartie sorgfältig überprüfen.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Standardformulare wie Gencon werden häufig für die Charterpartie verwendet.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Die Demurrage-Satz ist innerhalb des Charterpartie-Vertrags klar definiert.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Das Gericht entschied, dass die Charterpartie aufgrund von Falschdarstellung ungültig ist.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Es ist üblich, die Haager-Visby-Vorschriften in die Charterpartie aufzunehmen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen