exercise circumspection
Übung Vorsicht
approach with circumspection
mit Vorsicht vorgehen
circumspection is advised
Vorsicht wird empfohlen
approach a situation with circumspection
gehe mit Vorsicht an eine Situation heran
exercise circumspection when dealing with strangers
übe Vorsicht im Umgang mit Fremden
act with circumspection in sensitive matters
handle sensible Angelegenheiten mit Vorsicht
show circumspection in making important decisions
zeige Vorsicht bei wichtigen Entscheidungen
speak with circumspection when discussing confidential information
sprich mit Vorsicht, wenn du vertrauliche Informationen besprichst
approach the issue with circumspection
gehe das Problem mit Vorsicht an
use circumspection in sharing personal details
sei vorsichtig, wenn du persönliche Daten weitergibst
exercise circumspection in financial matters
sei in finanziellen Angelegenheiten vorsichtig
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
sei in delikaten Situationen vorsichtig
approach the project with circumspection to avoid mistakes
gehe das Projekt mit Vorsicht an, um Fehler zu vermeiden
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Trotzdem man angesichts von M.B.S. zumindest jetzt etwas mehr Vorsicht erwartet haben könnte.
Quelle: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
Der Vorschlag ist ehrgeizig. Aber Vorsicht wird die Probleme, die durch die Pandemie verursacht werden, nur noch schwieriger zu lösen machen.
Quelle: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Er ist durch seine bürgerliche Verantwortung dazu verpflichtet, die Kunst der Vorsicht zu praktizieren, was völlig das Gegenteil ist.
Quelle: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Er entsorgte seinen Inhalt mit großer Vorsicht, hielt ihn lange Zeit dicht an sein Kinn, sein Gesicht zum Haus gewandt.
Quelle: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Die Menschheit kann in diesem Fall erfordern, dass die Freiheit des Handels nur durch allmähliche Schritte und mit erheblichen Vorbehalten und Vorsicht wiederhergestellt wird.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Sie achtet darauf, nicht den Eindruck zu erwecken, sich in unseren Kulturkämpfen auf eine Seite zu stellen, und diese Vorsicht schafft einen Raum, in den wir leidenschaftlich unsere eigene Politik auf ihre Entscheidungen projizieren können.
Quelle: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
„Und das“, sagte sie, „ist das Ende seiner Freunde besorgten Vorsicht! All seines Schwestern Täuschung und Berechnung! Das glücklichste, klügste, vernünftigste Ende!“
Quelle: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Wenn die Truppen des Feindes wütend vorrücken und uns lange Zeit gegenüberstehen, ohne entweder den Kampf aufzunehmen oder sich zurückzuziehen, ist die Situation eine, die große Wachsamkeit und Vorsicht erfordert.
Quelle: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Ich ging mit größter Vorsicht, um nicht auf irgendwelche Sträucher zu treten, die möglicherweise in den Straßen geblieben waren, obwohl die Anordnung sehr streng war, dass alle Menschen auf eigene Gefahr in ihren Häusern bleiben sollten.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Wenn Jo nicht anderweitig beschäftigt gewesen wäre, hätte Laurie ihr Verhalten amüsant gefunden, denn ein schwaches Gefühl, nicht des Neids, sondern eher der Verdächtigkeit, veranlasste diesen Gentleman, sich zunächst distanziert zu verhalten und den Neuankömmling mit brüderlicher Vorsicht zu beobachten.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)exercise circumspection
Übung Vorsicht
approach with circumspection
mit Vorsicht vorgehen
circumspection is advised
Vorsicht wird empfohlen
approach a situation with circumspection
gehe mit Vorsicht an eine Situation heran
exercise circumspection when dealing with strangers
übe Vorsicht im Umgang mit Fremden
act with circumspection in sensitive matters
handle sensible Angelegenheiten mit Vorsicht
show circumspection in making important decisions
zeige Vorsicht bei wichtigen Entscheidungen
speak with circumspection when discussing confidential information
sprich mit Vorsicht, wenn du vertrauliche Informationen besprichst
approach the issue with circumspection
gehe das Problem mit Vorsicht an
use circumspection in sharing personal details
sei vorsichtig, wenn du persönliche Daten weitergibst
exercise circumspection in financial matters
sei in finanziellen Angelegenheiten vorsichtig
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
sei in delikaten Situationen vorsichtig
approach the project with circumspection to avoid mistakes
gehe das Projekt mit Vorsicht an, um Fehler zu vermeiden
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Trotzdem man angesichts von M.B.S. zumindest jetzt etwas mehr Vorsicht erwartet haben könnte.
Quelle: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
Der Vorschlag ist ehrgeizig. Aber Vorsicht wird die Probleme, die durch die Pandemie verursacht werden, nur noch schwieriger zu lösen machen.
Quelle: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Er ist durch seine bürgerliche Verantwortung dazu verpflichtet, die Kunst der Vorsicht zu praktizieren, was völlig das Gegenteil ist.
Quelle: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Er entsorgte seinen Inhalt mit großer Vorsicht, hielt ihn lange Zeit dicht an sein Kinn, sein Gesicht zum Haus gewandt.
Quelle: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Die Menschheit kann in diesem Fall erfordern, dass die Freiheit des Handels nur durch allmähliche Schritte und mit erheblichen Vorbehalten und Vorsicht wiederhergestellt wird.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Sie achtet darauf, nicht den Eindruck zu erwecken, sich in unseren Kulturkämpfen auf eine Seite zu stellen, und diese Vorsicht schafft einen Raum, in den wir leidenschaftlich unsere eigene Politik auf ihre Entscheidungen projizieren können.
Quelle: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
„Und das“, sagte sie, „ist das Ende seiner Freunde besorgten Vorsicht! All seines Schwestern Täuschung und Berechnung! Das glücklichste, klügste, vernünftigste Ende!“
Quelle: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Wenn die Truppen des Feindes wütend vorrücken und uns lange Zeit gegenüberstehen, ohne entweder den Kampf aufzunehmen oder sich zurückzuziehen, ist die Situation eine, die große Wachsamkeit und Vorsicht erfordert.
Quelle: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Ich ging mit größter Vorsicht, um nicht auf irgendwelche Sträucher zu treten, die möglicherweise in den Straßen geblieben waren, obwohl die Anordnung sehr streng war, dass alle Menschen auf eigene Gefahr in ihren Häusern bleiben sollten.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Wenn Jo nicht anderweitig beschäftigt gewesen wäre, hätte Laurie ihr Verhalten amüsant gefunden, denn ein schwaches Gefühl, nicht des Neids, sondern eher der Verdächtigkeit, veranlasste diesen Gentleman, sich zunächst distanziert zu verhalten und den Neuankömmling mit brüderlicher Vorsicht zu beobachten.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen