clanging

Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. ein klirrendes Geräusch machend
v. ein klirrendes Geräusch erzeugend

Redewendungen & Kollokationen

clanging sound

Klanggeräusche

metal clanging

Metallklingeln

loud clanging noise

lautes Klingeln

Beispielsätze

The clanging of the bells could be heard from miles away.

Das Läuten der Glocken war Meilenweit entfernt zu hören.

The clanging of pots and pans woke me up early in the morning.

Das Klappern von Töpfen und Pfannen weckte mich früh am Morgen.

The clanging of swords filled the air as the knights battled fiercely.

Das Klingen von Schwertern erfüllte die Luft, als die Ritter erbittert kämpften.

The clanging of metal against metal echoed through the warehouse.

Das Klappern von Metall gegen Metall hallte durch das Lagerhaus.

The clanging of the fire alarm sent everyone into a panic.

Das Läuten des Feueralarms versetzte alle in Panik.

The clanging of the church bells signaled the start of the wedding ceremony.

Das Läuten der Kirchenglocken kündigte den Beginn der Hochzeitszeremonie an.

The clanging of hammers could be heard as the construction workers built the new house.

Das Klappern der Hämmer war zu hören, als die Bauarbeiter das neue Haus bauten.

The clanging of the metal gate announced the arrival of the visitors.

Das Klappern des Metalltores kündigte die Ankunft der Besucher an.

The clanging of dishes being washed could be heard from the kitchen.

Das Klappern des Geschirrs, das gespült wurde, war aus der Küche zu hören.

The clanging of the wind chimes soothed her as she sat in the garden.

Das Läuten der Windspiele beruhigte sie, als sie im Garten saß.

Beispiele aus der Praxis

What else would be making all that clanging?

Was würde sonst noch all das Klappern verursachen?

Quelle: Sarah and the little duckling

The streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.

Die Straßen waren voll von Automobilen, schweren Lastwagen und klappernden Autos.

Quelle: American Elementary School English 4

That's like clanging a cowbell at the end of Shostakovitch's th.

Das ist, als würde man eine Kuhglocke am Ende von Shostakowitschs th. läuten.

Quelle: green book

The neighborhood is famous for wide streets, clanging cable cars and some amazing shopping.

Die Nachbarschaft ist berühmt für breite Straßen, klappernde Straßenbahnen und einige fantastische Einkaufsmöglichkeiten.

Quelle: Vacation Travel City Guide: North America Edition

At once there came a loud clanging and banging from his kitchen.

Plötzlich kam ein lautes Klappern und Hämmern aus seiner Küche.

Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

" Griff, " Yandry called loudly, above the clanging of the mummers' bell. " It's Haldon" .

Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

And it's not gentle—it's a harsh clanging bell that rings, “I'm just not that into you.”

Und es ist nicht sanft – es ist eine scharfe, klappernde Glocke, die läutet: „Ich bin einfach nicht so interessiert.“

Quelle: He actually doesn't like you that much.

(bell clanging) (INFP stammering) - Move a little that, yeah.

(Glocke klappert) (INFP stottert) - Bewegen Sie das ein wenig, ja.

Quelle: MBTI Personality Types Guide

All this machinery made an enormous racket, rackety-banging and clanging.

All diese Maschinen verursachten einen enormen Lärm, ein schüttelndes und klapperndes Geräusch.

Quelle: The little cabin in the big forest.

It’s a clanging sound followed by a hissing or buzzing noise.

Es ist ein klapperndes Geräusch, gefolgt von einem Zischen oder Summen.

Quelle: ESL Podcast Slow Dialogue

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen