Lewis was my closest acquaintance.
Lewis war mein engster Bekannter.
he was my closest friend, my strength and shield.
Er war mein engster Freund, meine Stärke und mein Schutzschild.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
Dieses Teilen kann selbst die engsten Beziehungen oft aus dem Gleichgewicht bringen.
This work exacts the closest attention and care.
Diese Arbeit erfordert die größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt.
he was forced to dismiss his closest political ally.
Er wurde gezwungen, seinen engsten politischen Verbündeten zu entlassen.
I number her among my closest friends.
Ich zähle sie zu meinen engsten Freunden.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Da die stärksten Konkurrenten des Teams nicht mehr an der Meisterschaft teilnahmen, war der Titel ihr.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Wir haben es geschafft, mit unseren stärksten Konkurrenten in Bezug auf Preise Schritt zu halten.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
Wenn er ohne Testament stirbt, wird sein engster Verwandter erben.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
Wissenschaftler bezeichnen diese Perigee-Gezeiten als Perigee, da dies der Punkt ist, an dem der Mond der Erde am nächsten ist.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Sein engster Verwandter ist jedoch der Kühlwasserläufer, mit dem es und der Rotschenkel eine eingeschlossene Gruppe bilden.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
Seit Jahren gilt das Nilpferd als der führende Kandidat für den nächsten Landverwandten aufgrund seiner ähnlichen DNA und seiner walartigen Merkmale.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
"Inzwischen ermöglichte ein Mikrofon, das vor zwei Stunden in den Stollen gelassen wurde, es den Männern, mit den engsten Angehörigen in Kontakt zu bleiben."
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
Schriften an diesem Ort führten Experten dazu, die Grabstätte als die von Marcus Nonius Macrinus zu identifizieren, einem der engsten Mitarbeiter und Generäle des Kaisers Marcus Aurelius.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Beide Kaiser sprachen von der Rostra aus Panegyrika für ihren Vater und ernannten einen Flamens für ihn aus ihren eigenen Verwandten und ein Kollegium von Aurelianischen Priestern55 aus ihren engsten Freunden.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Viele der Erwachsenen in meinem Leben, insbesondere meine Eltern und Lehrer, sahen diejenigen, die mir am nächsten standen: Mariam, Alisa, Zena, Lianne, Marvin, und fragten, wie ich diese "Lebensversager" meine Freunde nennen könne.
Lewis was my closest acquaintance.
Lewis war mein engster Bekannter.
he was my closest friend, my strength and shield.
Er war mein engster Freund, meine Stärke und mein Schutzschild.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
Dieses Teilen kann selbst die engsten Beziehungen oft aus dem Gleichgewicht bringen.
This work exacts the closest attention and care.
Diese Arbeit erfordert die größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt.
he was forced to dismiss his closest political ally.
Er wurde gezwungen, seinen engsten politischen Verbündeten zu entlassen.
I number her among my closest friends.
Ich zähle sie zu meinen engsten Freunden.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Da die stärksten Konkurrenten des Teams nicht mehr an der Meisterschaft teilnahmen, war der Titel ihr.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Wir haben es geschafft, mit unseren stärksten Konkurrenten in Bezug auf Preise Schritt zu halten.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
Wenn er ohne Testament stirbt, wird sein engster Verwandter erben.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
Wissenschaftler bezeichnen diese Perigee-Gezeiten als Perigee, da dies der Punkt ist, an dem der Mond der Erde am nächsten ist.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Sein engster Verwandter ist jedoch der Kühlwasserläufer, mit dem es und der Rotschenkel eine eingeschlossene Gruppe bilden.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
Seit Jahren gilt das Nilpferd als der führende Kandidat für den nächsten Landverwandten aufgrund seiner ähnlichen DNA und seiner walartigen Merkmale.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
"Inzwischen ermöglichte ein Mikrofon, das vor zwei Stunden in den Stollen gelassen wurde, es den Männern, mit den engsten Angehörigen in Kontakt zu bleiben."
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
Schriften an diesem Ort führten Experten dazu, die Grabstätte als die von Marcus Nonius Macrinus zu identifizieren, einem der engsten Mitarbeiter und Generäle des Kaisers Marcus Aurelius.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Beide Kaiser sprachen von der Rostra aus Panegyrika für ihren Vater und ernannten einen Flamens für ihn aus ihren eigenen Verwandten und ein Kollegium von Aurelianischen Priestern55 aus ihren engsten Freunden.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Viele der Erwachsenen in meinem Leben, insbesondere meine Eltern und Lehrer, sahen diejenigen, die mir am nächsten standen: Mariam, Alisa, Zena, Lianne, Marvin, und fragten, wie ich diese "Lebensversager" meine Freunde nennen könne.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now