harmonious coexistence
harmonische Koexistenz
peaceful coexistence
friedliche Koexistenz
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
Auf der Grundlage der fünf Prinzipien des friedlichen Zusammenlebens kann es einen vernünftigen Dialog zwischen zwei Regierungen geben.
In addition, no back mutation to obtain a maximal complexity (i.e. λ-resistant and sensitive species coexistence) or original ecology (i.e. original λ-lysogen) for the evolution occurs.
Darüber hinaus findet keine Rückmutation statt, um eine maximale Komplexität (d. h. Koexistenz von λ-resistenten und empfindlichen Arten) oder die ursprüngliche Ökologie (d. h. ursprüngliche λ-Lysogene) für die Evolution zu erhalten.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
Die Koexistenz von rationalem und elegantem Prosa hat den Austausch der beiden Stile vorangetrieben und daher den Wohlstand und die Klarheit in diesem Bereich erleichtert.
coexistence of different cultures
Koexistenz verschiedener Kulturen
The coexistence does create some confusion.
Das Zusammenleben führt jedoch zu einiger Verwirrung.
Quelle: VOA Video HighlightsHe encouraged those organizations to help promote peaceful coexistence between the two countries.
Er ermutigte diese Organisationen, das friedliche Zusammenleben zwischen den beiden Ländern zu fördern.
Quelle: CRI Online September 2022 CollectionWe should uphold harmonious coexistence between man and nature, and protect the security of the global eco-environment.
Wir sollten ein harmonisches Zusammenleben zwischen Mensch und Natur fördern und die Sicherheit der globalen Umwelt schützen.
Quelle: Xi Jinping's speech.Israeli farmers in the Jordan Valley say there is peaceful coexistence with their Palestinian workers and neighbors.
Israelische Landwirte im Jordanvorland sagen, dass ein friedliches Zusammenleben mit ihren palästinensischen Arbeitern und Nachbarn besteht.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastThat activity led to a stable coexistence over time.
Diese Aktivität führte im Laufe der Zeit zu einem stabilen Zusammenleben.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection June 2016Coexistence frayed after violent clashes during the recent Gaza fighting.
Das Zusammenleben verschlechterte sich nach gewaltsamen Zusammenstößen während der jüngsten Kämpfe im Gazastreifen.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastInstead, a peaceful coexistence can develop, as shown in the life of Julie Sedivy herself.
Stattdessen kann ein friedliches Zusammenleben entstehen, wie das Leben von Julie Sedivy selbst zeigt.
Quelle: 6 Minute EnglishOne mayor says decades of coexistence between these two groups have been quote " trampled" .
Ein Bürgermeister sagt, dass Jahrzehnte des Zusammenlebens zwischen diesen beiden Gruppen zitiert „getreten“ wurden.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionChurchill continues to evolve their waste management because it's key in coexistence.
Churchill entwickelt ihre Abfallwirtschaft weiter, da diese für das Zusammenleben entscheidend ist.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.
Ich glaube, gerade diese dauerhafte Koexistenz der metaphysischen Botschaft durch physische Mittel ist die Stärke der Musik.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.harmonious coexistence
harmonische Koexistenz
peaceful coexistence
friedliche Koexistenz
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
Auf der Grundlage der fünf Prinzipien des friedlichen Zusammenlebens kann es einen vernünftigen Dialog zwischen zwei Regierungen geben.
In addition, no back mutation to obtain a maximal complexity (i.e. λ-resistant and sensitive species coexistence) or original ecology (i.e. original λ-lysogen) for the evolution occurs.
Darüber hinaus findet keine Rückmutation statt, um eine maximale Komplexität (d. h. Koexistenz von λ-resistenten und empfindlichen Arten) oder die ursprüngliche Ökologie (d. h. ursprüngliche λ-Lysogene) für die Evolution zu erhalten.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
Die Koexistenz von rationalem und elegantem Prosa hat den Austausch der beiden Stile vorangetrieben und daher den Wohlstand und die Klarheit in diesem Bereich erleichtert.
coexistence of different cultures
Koexistenz verschiedener Kulturen
The coexistence does create some confusion.
Das Zusammenleben führt jedoch zu einiger Verwirrung.
Quelle: VOA Video HighlightsHe encouraged those organizations to help promote peaceful coexistence between the two countries.
Er ermutigte diese Organisationen, das friedliche Zusammenleben zwischen den beiden Ländern zu fördern.
Quelle: CRI Online September 2022 CollectionWe should uphold harmonious coexistence between man and nature, and protect the security of the global eco-environment.
Wir sollten ein harmonisches Zusammenleben zwischen Mensch und Natur fördern und die Sicherheit der globalen Umwelt schützen.
Quelle: Xi Jinping's speech.Israeli farmers in the Jordan Valley say there is peaceful coexistence with their Palestinian workers and neighbors.
Israelische Landwirte im Jordanvorland sagen, dass ein friedliches Zusammenleben mit ihren palästinensischen Arbeitern und Nachbarn besteht.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastThat activity led to a stable coexistence over time.
Diese Aktivität führte im Laufe der Zeit zu einem stabilen Zusammenleben.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection June 2016Coexistence frayed after violent clashes during the recent Gaza fighting.
Das Zusammenleben verschlechterte sich nach gewaltsamen Zusammenstößen während der jüngsten Kämpfe im Gazastreifen.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastInstead, a peaceful coexistence can develop, as shown in the life of Julie Sedivy herself.
Stattdessen kann ein friedliches Zusammenleben entstehen, wie das Leben von Julie Sedivy selbst zeigt.
Quelle: 6 Minute EnglishOne mayor says decades of coexistence between these two groups have been quote " trampled" .
Ein Bürgermeister sagt, dass Jahrzehnte des Zusammenlebens zwischen diesen beiden Gruppen zitiert „getreten“ wurden.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionChurchill continues to evolve their waste management because it's key in coexistence.
Churchill entwickelt ihre Abfallwirtschaft weiter, da diese für das Zusammenleben entscheidend ist.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.
Ich glaube, gerade diese dauerhafte Koexistenz der metaphysischen Botschaft durch physische Mittel ist die Stärke der Musik.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen