coffer deposit
Kassendepot
coffered ceiling
Kassendecke
coffers flowing with treasure.
Kassen, die vor Schätzen überquellen.
there is not enough money in the coffers to finance the reforms.
Es gibt nicht genug Geld in den Kassen, um die Reformen zu finanzieren.
coffers full of money
Kassen voller Geld
The company's coffer is full of money.
Die Kasse des Unternehmens ist voller Geld.
The government is planning to dip into the national coffer for infrastructure projects.
Die Regierung plant, die Staatskasse für Infrastrukturprojekte zu nutzen.
The charity received a generous donation, adding to their coffer.
Die Wohltätigkeitsorganisation erhielt eine großzügige Spende, die ihre Kasse aufstockte.
The coffer was securely locked to prevent unauthorized access.
Die Kasse wurde sicher verschlossen, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
The organization's coffer was running low due to budget cuts.
Die Kasse der Organisation war aufgrund von Budgetkürzungen niedrig.
She carefully counted the coins before placing them in the coffer.
Sie zählte die Münzen sorgfältig, bevor sie sie in die Kasse legte.
The coffer was made of sturdy oak wood, ensuring its durability.
Die Kasse wurde aus robustem Eichenholz gefertigt, was ihre Haltbarkeit gewährleistete.
The coffer contained valuable treasures from ancient civilizations.
Die Kasse enthielt wertvolle Schätze aus alten Zivilisationen.
The king's coffer was adorned with intricate carvings and precious stones.
Die Kasse des Königs war mit aufwendigen Schnitzereien und Edelsteinen verziert.
The coffer was hidden in a secret compartment to keep it safe from thieves.
Die Kasse wurde in einem Geheimfach versteckt, um sie vor Dieben zu schützen.
And it looks like Lou's coffers are nearly empty.
Und es scheint, als wären Lou's Kassen fast leer.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2The jewels will be as well with us as in the Company's coffers.
Die Juwelen werden bei uns genauso gut sein wie in den Kassen der Firma.
Quelle: The Sign of the FourTrillions of rand were stolen from government coffers.
Billionen von Rand wurden aus den Staatskassen gestohlen.
Quelle: Financial TimesAnd, you know, they're saying that states' coffers are getting slammed in the middle of this.
Und, wie Sie wissen, sie sagen, dass die Staatskassen inmitten dessen stark unter Druck geraten.
Quelle: NPR News April 2020 CollectionIn a letter to leading lawmakers yesterday, Yellen said the Treasury's coffers could be out of cash in October.
In einem Schreiben an führende Gesetzgeber gestern sagte Yellen, dass die Staatskasse im Oktober möglicherweise ohne Bargeld sein könnte.
Quelle: Financial TimesOnce the " take-from-the-rich" tax was passed, cash started flowing into government coffers.
Sobald die "von den Reichen nehmen"-Steuer verabschiedet wurde, floss Bargeld in die Staatskassen.
Quelle: Rich Dad Poor DadHe is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.
Ihm wird vorgeworfen, rund 9,3 Millionen aus den Staatskassen abgezweigt zu haben, was er weiterhin bestreitet.
Quelle: VOA Standard September 2015 CollectionAnyone who drives a car or uses oil-based products has helped fill the coffers of the Saudi public investment fund.
Jeder, der ein Auto fährt oder ölbasierte Produkte verwendet, hat dazu beigetragen, die Kassen des saudi-arabischen öffentlichen Investmentfonds zu füllen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThis brings an enormous amount of revenue to the economy, to the state of Arizona, and to our tax coffers.
Dies bringt eine enorme Menge an Einnahmen für die Wirtschaft, für den Bundesstaat Arizona und für unsere Steuerkassen.
Quelle: VOA Standard October 2013 CollectionFor startups with cash in the coffers, it is an opportunity to scoop up weaker rivals.
Für Start-ups mit Bargeld in den Kassen ist es eine Gelegenheit, schwächere Konkurrenten aufzukaufen.
Quelle: The Economist (Summary)coffer deposit
Kassendepot
coffered ceiling
Kassendecke
coffers flowing with treasure.
Kassen, die vor Schätzen überquellen.
there is not enough money in the coffers to finance the reforms.
Es gibt nicht genug Geld in den Kassen, um die Reformen zu finanzieren.
coffers full of money
Kassen voller Geld
The company's coffer is full of money.
Die Kasse des Unternehmens ist voller Geld.
The government is planning to dip into the national coffer for infrastructure projects.
Die Regierung plant, die Staatskasse für Infrastrukturprojekte zu nutzen.
The charity received a generous donation, adding to their coffer.
Die Wohltätigkeitsorganisation erhielt eine großzügige Spende, die ihre Kasse aufstockte.
The coffer was securely locked to prevent unauthorized access.
Die Kasse wurde sicher verschlossen, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
The organization's coffer was running low due to budget cuts.
Die Kasse der Organisation war aufgrund von Budgetkürzungen niedrig.
She carefully counted the coins before placing them in the coffer.
Sie zählte die Münzen sorgfältig, bevor sie sie in die Kasse legte.
The coffer was made of sturdy oak wood, ensuring its durability.
Die Kasse wurde aus robustem Eichenholz gefertigt, was ihre Haltbarkeit gewährleistete.
The coffer contained valuable treasures from ancient civilizations.
Die Kasse enthielt wertvolle Schätze aus alten Zivilisationen.
The king's coffer was adorned with intricate carvings and precious stones.
Die Kasse des Königs war mit aufwendigen Schnitzereien und Edelsteinen verziert.
The coffer was hidden in a secret compartment to keep it safe from thieves.
Die Kasse wurde in einem Geheimfach versteckt, um sie vor Dieben zu schützen.
And it looks like Lou's coffers are nearly empty.
Und es scheint, als wären Lou's Kassen fast leer.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2The jewels will be as well with us as in the Company's coffers.
Die Juwelen werden bei uns genauso gut sein wie in den Kassen der Firma.
Quelle: The Sign of the FourTrillions of rand were stolen from government coffers.
Billionen von Rand wurden aus den Staatskassen gestohlen.
Quelle: Financial TimesAnd, you know, they're saying that states' coffers are getting slammed in the middle of this.
Und, wie Sie wissen, sie sagen, dass die Staatskassen inmitten dessen stark unter Druck geraten.
Quelle: NPR News April 2020 CollectionIn a letter to leading lawmakers yesterday, Yellen said the Treasury's coffers could be out of cash in October.
In einem Schreiben an führende Gesetzgeber gestern sagte Yellen, dass die Staatskasse im Oktober möglicherweise ohne Bargeld sein könnte.
Quelle: Financial TimesOnce the " take-from-the-rich" tax was passed, cash started flowing into government coffers.
Sobald die "von den Reichen nehmen"-Steuer verabschiedet wurde, floss Bargeld in die Staatskassen.
Quelle: Rich Dad Poor DadHe is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.
Ihm wird vorgeworfen, rund 9,3 Millionen aus den Staatskassen abgezweigt zu haben, was er weiterhin bestreitet.
Quelle: VOA Standard September 2015 CollectionAnyone who drives a car or uses oil-based products has helped fill the coffers of the Saudi public investment fund.
Jeder, der ein Auto fährt oder ölbasierte Produkte verwendet, hat dazu beigetragen, die Kassen des saudi-arabischen öffentlichen Investmentfonds zu füllen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThis brings an enormous amount of revenue to the economy, to the state of Arizona, and to our tax coffers.
Dies bringt eine enorme Menge an Einnahmen für die Wirtschaft, für den Bundesstaat Arizona und für unsere Steuerkassen.
Quelle: VOA Standard October 2013 CollectionFor startups with cash in the coffers, it is an opportunity to scoop up weaker rivals.
Für Start-ups mit Bargeld in den Kassen ist es eine Gelegenheit, schwächere Konkurrenten aufzukaufen.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen