commend

[US]/kəˈmend/
[UK]/kəˈmend/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. empfehlen; loben; anvertrauen

vi. loben; empfehlen

Redewendungen & Kollokationen

commendation

Lob

highly commendable

sehr lobenswert

Beispielsätze

Commend me to the nurseryman and the poulterer.

Empfehlen Sie mich dem Gärtner und dem Geflügelhändler.

the emphasis on peace will commend itself to all.

Die Betonung des Friedens wird sich für alle empfehlen.

This book doesn't commend itself to me.

Dieses Buch ist mir nicht zu empfehlen.

He commended them for their enthusiasm.

Er lobte sie für ihren Enthusiasmus.

We commended them for their enthusiasm.

Wir lobten sie für ihren Enthusiasmus.

She commended this book to me.

Sie empfahl mir dieses Buch.

I commend her to you without reservation.

Ich empfehle sie Ihnen ohne Vorbehalt.

as they set out on their journey I commend them to your care.

Als sie ihre Reise antraten, empfehle ich sie Ihrer Obhut.

She commended the child to her aunt's care.

Sie übergab das Kind in die Obhut ihrer Tante.

This TV play does not seem to commend itself to me.

Dieses Fernsehspiel scheint mir nicht zu empfehlen.

The teacher often commends good students.

Der Lehrer lobt gute Schüler oft.

He was commended for saving a child's life.

Er wurde für die Rettung eines Kindeslebens gelobt.

She commended the child to her aunt.

Sie übergab das Kind ihrer Tante.

he was commended by the judge for his courageous actions.

Er wurde vom Richter für seine mutigen Taten gelobt.

most one-roomed flats have little to commend them.

Die meisten Einzimmerwohnungen haben wenig, was für sie spricht.

The dying woman commended her five children to their aunt.

Die sterbende Frau übergab ihre fünf Kinder ihrer Tante.

The dying man commended his soul to God.

Der sterbende Mann übergab seine Seele Gott.

His ideas do not commend themselves to me.

Seine Ideen sind mir nicht zu empfehlen.

The judge commended the jury for their patience and hard work. Toextol is to praise highly; the term suggests exaltation or glorification:

Der Richter lobte die Jury für ihre Geduld und harte Arbeit. Toextol bedeutet, jemanden sehr zu loben; der Begriff suggeriert Erhebung oder Verherrlichung:

Beispiele aus der Praxis

You'll be highly commended for this.

Sie werden dafür hoch gelobt.

Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

The commander commended the soldier for his bravery.

Der Kommandant lobte den Soldaten für seinen Mut.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

To commend me for saving that chipmunk's life?

Soll ich für die Rettung des Lebens dieses Eichhörnchens gelobt werden?

Quelle: Desperate Housewives Season 7

I have to commend your commitment to your health.

Ich muss Ihr Engagement für Ihre Gesundheit loben.

Quelle: Our Day Season 2

Singlaub could not be reached for commend today.

Heute war Singlaub nicht für eine Auszeichnung/Lob zu erreichen.

Quelle: Listen to this 3 Advanced English Listening

The whole family has different things to commend to it.

Die ganze Familie hat unterschiedliche Dinge, die sie loben kann.

Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2019 Collection

Greece's prime minister commended their work today while inspecting the damage.

Der griechische Premierminister lobte heute ihre Arbeit bei der Inspektion der Schäden.

Quelle: PBS English News

The United States commends the efforts of Pakistan to end this barbaric practice.

Die Vereinigten Staaten loben die Bemühungen Pakistans, diese barbarische Praxis zu beenden.

Quelle: VOA Standard Speed November 2016 Collection

Biden also commended the team for their hard work and commitment to science.

Biden lobte auch das Team für ihre harte Arbeit und ihr Engagement für die Wissenschaft.

Quelle: VOA Standard English_ Technology

As King and as a father and a grandfather, I commend them to you.

Als König und als Vater und Großvater übergebe ich sie Ihnen.

Quelle: Collection of Speeches by the British Royal Family

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen