careful consideration
sorgfältige Überlegung
financial consideration
wirtschaftliche Betrachtung
personal consideration
persönliche Betrachtung
consideration of
Berücksichtigung von
in consideration
in Betrachtung
in consideration of
in Anbetracht von
taken into consideration
in die Überlegung gezogen
under consideration
in Prüfung
for consideration
zur Prüfung
due consideration
sorgfältige Prüfung
design consideration
Gestaltungsaspekte
without consideration
ohne Überlegung
adequate consideration
angemessene Berücksichtigung
valuable consideration
wertvolle Gegenleistung
economic consideration
wirtschaftliche Betrachtung
sympathetic consideration
verständnisvolle Betrachtung
a careful consideration of the facts.
eine sorgfältige Betrachtung der Fakten.
have consideration for others
Rücksicht auf andere nehmen
he paid them in consideration of their services.
Er zahlte ihnen als Gegenleistung für ihre Dienstleistungen.
Time is a very important consideration in this case.
Die Zeit ist in diesem Fall ein sehr wichtiger Gesichtspunkt.
consideration wasted on a churl;
verlorene Mühe mit einem groben Menschen;
utilitarian considerations in industrial design.
utilitaristische Gesichtspunkte im industriellen Design.
The most important consideration in this case is time.
Der wichtigste Gesichtspunkt in diesem Fall ist die Zeit.
A fundamental of good behavior is consideration for others.
Ein Grundsatz guten Verhaltens ist die Rücksichtnahme auf andere.
Is it your consideration that I should apply?
Soll ich mich bewerben, ist das Ihr Vorschlag?
considerations that do not weigh with her.
Gesichtspunkte, die für sie keine Rolle spielen.
a suggestion that merits consideration;
ein Vorschlag, der es wert ist, in Betracht gezogen zu werden;
I hope you will give favorable consideration to my suggestion.
Ich hoffe, Sie werden meinen Vorschlag wohlwollend prüfen.
monetary considerations), but they often differ in application.
geldbare Gesichtspunkte), aber sie unterscheiden sich oft in der Anwendung.
the same considerations are equally applicable to accident claims.
Die gleichen Überlegungen gelten gleichermaßen für Schadensfälle.
The committee has put consideration of that question on the front burner.
Der Ausschuss hat die Prüfung dieser Frage auf den vordersten Platz gesetzt.
companies should show more consideration for their employees.
Unternehmen sollten mehr Rücksicht auf ihre Mitarbeiter nehmen.
we give serious consideration to safety recommendations.
Wir nehmen Sicherheitsvorschläge sehr ernst.
he threw off all weighty considerations of state.
Er ließ alle wichtigen staatlichen Erwägungen fallen.
a small sum in consideration of your services
ein kleiner Betrag als Gegenleistung für Ihre Dienstleistungen
Taking everything into consideration, the event was a great success.
Alles in allem war die Veranstaltung ein großer Erfolg.
Oh, thank you for your many considerations.
Oh, vielen Dank für Ihre zahlreichen Überlegungen.
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThat of course will require serious consideration.
Das erfordert natürlich ernsthafte Überlegungen.
Quelle: Not to be taken lightly.And there are other considerations that keep women on the sidelines.
Und es gibt andere Überlegungen, die Frauen an den Rand drängen.
Quelle: TimeIt is simply having more consideration for others.
Es geht einfach darum, mehr Rücksicht auf andere zu nehmen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe team says oxygen is another important consideration.
Das Team sagt, Sauerstoff sei eine weitere wichtige Überlegung.
Quelle: VOA Special April 2023 CollectionSecond chances for unethical leaders should require great consideration.
Zweite Chancen für unethische Führungskräfte sollten große Überlegungen erfordern.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou can put that consideration out of the question.
Sie können diese Überlegung aus der Frage nehmen.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe ethical considerations get more complicated here.
Die ethischen Überlegungen werden hier komplizierter.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat's a sweet thought and I appreciate your consideration.
Das ist ein schöner Gedanke und ich schätze Ihre Überlegung.
Quelle: Connection MagazineWe've definitely taken privacy considerations into account the whole way.
Wir haben die Datenschutzüberlegungen auf dem gesamten Weg definitiv berücksichtigt.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading November 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen