correlate with
korrelieren mit
correlate the theory with practice
Korrelieren Sie die Theorie mit der Praxis
correlated drug abuse and crime.
Korrelation zwischen Drogenmissbrauch und Kriminalität.
Researchers cannot correlate the two sets of figures.
Forscher können die beiden Datensätze nicht korrelieren.
Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
Versuchen Sie, Ihr Wissen über Geschichte mit Ihrem Wissen über Geographie zu korrelieren.
the study found that success in the educational system correlates highly with class.
Die Studie ergab, dass der Erfolg im Bildungssystem stark mit der Klasse korreliert.
Research workers find it hard to correlate the two sets of figures.
Forschungsworker finden es schwierig, die beiden Datensätze zu korrelieren.
Chronic heart failure is correlated to hyperuricaemia and the deterioration of blood circulating inflammation.
Chronische Herzinsuffizienz korreliert mit Hyperurikämie und dem Fortschreiten von Blutentzündungen.
The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.
Die Ergebnisse dieses Experiments korrelieren nicht mit den Ergebnissen früherer Experimente.
The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.
Die durchschnittliche Geschwindigkeit der Fahrzeuge korreliert eng mit der Schwere des verursachten Unfalls.
we should correlate general trends in public opinion with trends in the content of television news.
Wir sollten allgemeine Trends in der öffentlichen Meinung mit Trends im Inhalt der Fernsehberichte korrelieren.
Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.
Okklusale oder vertikale Bewegungen von Ober- und Unterkiefermolaren korrelierten nicht mit der Rotation oder horizontalen Verschiebung des Pogion.
Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.
Es wurden folgende Schlussfolgerungen gezogen: Die Dicke des Nekarenchyms korreliert mit dem Gemiationsprozentsatz und steht in umgekehrtem Verhältnis zum Gemiationsprozentsatz.
Hypochromia correlates here with the low MCH (mean corpuscular hemoglobin).
Hypochromie korreliert hier mit dem niedrigen MCH (mittleres korpuskulares Hämoglobin).
strategies to promote health should pay greater attention to financial hardship and other correlates of poverty.
Strategien zur Förderung der Gesundheit sollten finanziellen Schwierigkeiten und anderen Korrelaten von Armut größere Aufmerksamkeit schenken.
Objective To improve knowledge of chromophobe cell renal carcinoma (CCRC) and investigate the sonographic findings correlated with its pathologic changes.
Ziel: Das Wissen über chromophobes Nierenzellkarzinom (CCRC) zu erweitern und die sonografischen Befunde zu untersuchen, die mit seinen pathologischen Veränderungen korrelieren.
The fire proofing efficiency is closely correlated with the wind speed in the aweather area of the firebreak tree belt.
Die Feuerfeste-Effizienz korreliert eng mit der Windgeschwindigkeit im Gebiet des Feuerbands.
Our findings show that in chronic hepatitis C, TH1 cytokines predominate and correlate to liver immunopathology.
Unsere Ergebnisse zeigen, dass bei chronischer Hepatitis C TH1-Zytokine vorherrschen und mit der Leberimmunpathologie korrelieren.
The expression of interleukin-5 (IL-5) has been correlated with the maturation and differentiation of eosinophils, and is considered to be a cytokine responsible for allergic inflammation.
Der Ausdruck von Interleukin-5 (IL-5) hat sich mit der Reifung und Differenzierung von Eosinophilen korreliert und wird als Zytokin betrachtet, das für allergische Entzündungen verantwortlich ist.
Conclusions:IVU and cystoscopy, especially retrograde ureteropyelography, were essential for the diagnosis of primary ureteral carcinoma.The prognosis correlated with the stage and grade of tumor.
Schlussfolgerungen: IVU und Zystoskopie, insbesondere retrograde Ureteropyelographie, waren für die Diagnose von primärem Ureteralkarzinom unerlässlich. Die Prognose korrelierte mit dem Stadium und Grad des Tumors.
Their activity is reversely correlated with the moon.
Ihre Aktivität korreliert umgekehrt mit dem Mond.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationUltimately though, these are most correlations and theories, right?
Letztendlich sind es jedoch hauptsächlich Korrelationen und Theorien, oder?
Quelle: Osmosis - DigestionPersonalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.
Personalisiertes Territorium scheint mit einem Gefühl der Zugehörigkeit korreliert zu sein.
Quelle: The Economist (Summary)In fact, they don't correlate very much with IQ at all.
Tatsächlich korrelieren sie überhaupt nicht sehr stark mit dem IQ.
Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionGreater extroversion in young adulthood directly correlated with greater satisfaction later in life.
Stärkere Extraversion im jungen Erwachsenenalter korreliert direkt mit größerer Zufriedenheit im späteren Leben.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013And performance is independently correlated with other things, including the quality of management practices.
Und die Leistung korreliert unabhängig mit anderen Faktoren, einschließlich der Qualität der Managementpraktiken.
Quelle: The Economist (Summary)And so those brainwaves need to be correlated with the fundamental basic human emotions.
Diese Gehirnwellen müssen daher mit den grundlegenden menschlichen Emotionen korreliert werden.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyResearch has demonstrated that the latter is correlated with an assortment of negative physical and psychological effects.
Forschungen haben gezeigt, dass letzteres mit einer Reihe negativer körperlicher und psychischer Auswirkungen korreliert.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Episodes of vasospastic angina don't correlate with exertion and can happen anytime, including at rest.
Episode von vasospastischer Angina korrelieren nicht mit Anstrengung und können jederzeit auftreten, auch im Ruhezustand.
Quelle: Osmosis - CardiovascularAnd our best guess is that our prices tend to be correlated to the top one percent.
Unser bester Schätzung ist, dass unsere Preise dazu tendieren, mit den Top 1 % korreliert zu sein.
Quelle: VOA Standard English_AmericasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen