| Plural | counter-claims |
making a counter-claim
einen Gegenanspruch einreichen
reject a counter-claim
einen Gegenanspruch ablehnen
filed a counter-claim
hat einen Gegenanspruch eingereicht
counter-claiming party
Gegenanspruch geltend machende Partei
counter-claim evidence
Beweismittel für den Gegenanspruch
present counter-claims
Gegenansprüche vorlegen
address counter-claims
Gegenansprüchen nachgehen
successful counter-claim
erfolgreicher Gegenanspruch
counter-claim suit
Gegenanspruchsklage
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
Der Angeklagte reichte einen Gegenklagen gegen den Kläger ein und forderte Schadensersatz für deren Handlungen.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
Trotz der anfänglichen Anschuldigungen präsentierte das Unternehmen einen starken Gegenklagen bezüglich der Vertragsbedingungen.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
Der Anwalt riet seinem Mandanten, eine detaillierte Gegenklage vorzubereiten, um die Anschuldigungen zu widerlegen.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
Der Richter prüfte sowohl die ursprüngliche Klage als auch die anschließende Gegenklage sorgfältig.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
Der Kläger wies den Gegenklagen als unbegründet und ohne Wert ab.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
Der Gegenklagen des Unternehmens zielte darauf ab, die Schuld am Scheitern des Projekts auf den Kläger zu schieben.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
Das Rechtsteam baute seinen Fall um einen komplexen Gegenklagen herum, der sich auf das geistige Eigentum bezog.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
Das Gericht entschied sich für den Kläger und wies den Gegenklagen des Angeklagten ab.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
Der Erfolg des Gegenklagen hing davon ab, die Fahrlässigkeit des Klägers nachzuweisen.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
Der gegnerische Anwalt erwartete die Möglichkeit eines Gegenklagen und bereitete sich entsprechend vor.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
Ein gut gestützter Gegenklagen kann den Ausgang eines Rechtsstreits erheblich verändern.
making a counter-claim
einen Gegenanspruch einreichen
reject a counter-claim
einen Gegenanspruch ablehnen
filed a counter-claim
hat einen Gegenanspruch eingereicht
counter-claiming party
Gegenanspruch geltend machende Partei
counter-claim evidence
Beweismittel für den Gegenanspruch
present counter-claims
Gegenansprüche vorlegen
address counter-claims
Gegenansprüchen nachgehen
successful counter-claim
erfolgreicher Gegenanspruch
counter-claim suit
Gegenanspruchsklage
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
Der Angeklagte reichte einen Gegenklagen gegen den Kläger ein und forderte Schadensersatz für deren Handlungen.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
Trotz der anfänglichen Anschuldigungen präsentierte das Unternehmen einen starken Gegenklagen bezüglich der Vertragsbedingungen.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
Der Anwalt riet seinem Mandanten, eine detaillierte Gegenklage vorzubereiten, um die Anschuldigungen zu widerlegen.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
Der Richter prüfte sowohl die ursprüngliche Klage als auch die anschließende Gegenklage sorgfältig.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
Der Kläger wies den Gegenklagen als unbegründet und ohne Wert ab.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
Der Gegenklagen des Unternehmens zielte darauf ab, die Schuld am Scheitern des Projekts auf den Kläger zu schieben.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
Das Rechtsteam baute seinen Fall um einen komplexen Gegenklagen herum, der sich auf das geistige Eigentum bezog.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
Das Gericht entschied sich für den Kläger und wies den Gegenklagen des Angeklagten ab.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
Der Erfolg des Gegenklagen hing davon ab, die Fahrlässigkeit des Klägers nachzuweisen.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
Der gegnerische Anwalt erwartete die Möglichkeit eines Gegenklagen und bereitete sich entsprechend vor.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
Ein gut gestützter Gegenklagen kann den Ausgang eines Rechtsstreits erheblich verändern.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen