crawl

[US]/krɔːl/
[UK]/krɔːl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. sich langsam nach vorne bewegen, indem man den Körper über den Boden zieht
vt. sich langsam nach vorne bewegen, indem man den Körper über den Boden zieht
n. die Aktion, sich langsam nach vorne zu bewegen, indem man den Körper über den Boden zieht; ein Fischteich.

Redewendungen & Kollokationen

crawl slowly

langsam kriechen

crawl underwater

unter Wasser kriechen

crawl space

Kriechraum

Beispielsätze

the traffic was crawling along.

Der Verkehr bewegte sich nur langsam vorwärts.

the place was crawling with soldiers.

Der Ort wimmelte vor Soldaten.

front crawl is a popular stroke.

Der Brustschwimmstil ist ein beliebter Schwimmstil.

That apple is crawling with worms.

Dieser Apfel ist voller Würmer.

The lawn was crawling with ants.

Der Rasen wimmelte vor Ameisen.

a baby crawling on all fours.

Ein Baby, das auf allen Vieren krabbelt.

they began the crawl back to their own lines.

Sie begannen, sich zurück zu ihren eigenen Linien zu schleichen.

he crawled for 300 yards.

Er kroch 300 Yards.

We went on a pub crawl last night.

Wir waren gestern Abend auf einer Kneipentour.

a highway crawling with cars;

Eine Autobahn, die vor Autos nur langsam vorwärts kam.

The hours crawled by.

Die Stunden zogen sich in die Länge.

The platform was crawling with grey-green uniforms.

Die Plattform wimmelte vor graugrünen Uniformen.

they crawled from under the table.

Sie krochen unter dem Tisch hervor.

the tiny spider was crawling up Nicky's arm.

Das kleine Spinnen krabbelte Nicken hoch den Arm hinauf.

a reporter's job can involve crawling to objectionable people.

Ein Reporters Job kann beinhalten, sich an unangenehme Personen heranzukauern.

glazes can crawl away from a crack in the piece.

Glasuren können sich von einem Riss im Stück lösen.

She crawled across the pool in record time.

Sie kroch in Rekordzeit über das Becken.

They have no right to crawl me for what I wrote.

Sie haben kein Recht, mich wegen dem, was ich geschrieben habe, zu verhöhnen.

She crawled forward inch by inch.

Sie kroch Stück für Stück vorwärts.

The baby crawled towards his mother.

Das Baby kroch zu seiner Mutter.

Beispiele aus der Praxis

They crawled quicker. Sweat poured off them.

Sie krochen schneller. Schweiß floss von ihnen herunter.

Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

The relish in his voice made Harry's flesh crawl.

Die Genüsslichkeit in seiner Stimme ließ Harrys Haut kriechen.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Not 'bar crawl'. Not 'bar a crawl'.

Nicht 'Bar Crawl'. Nicht 'Bar a Crawl'.

Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.

There are hundreds of ants crawling on the cake.

Es gibt hunderte von Ameisen, die auf der Torte herumkriechen.

Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Emma, come on. Show everybody how you were crawling.

Emma, komm schon. Zeig allen, wie du gekrochen bist.

Quelle: Friends Season 9

There's a lot of cash crawling on the seafloor.

Es gibt viel Bargeld, das auf dem Meeresboden herumkriecht.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

Another one died when he was crawling about three months.

Ein weiterer starb, als er etwa drei Monate alt war und herumkrabbelte.

Quelle: VOA Standard English_Africa

Have you ever heard of dust mites? They're probably crawling all over this thing.

Hast du schon einmal von Staubmilben gehört? Sie kriechen wahrscheinlich überall auf dieser Sache herum.

Quelle: We Bare Bears

Romeow drew his claws as Marky crawled away to lick his wounds.

Romeow zog seine Krallen, als Marky davon kroch, um seine Wunden zu lecken.

Quelle: Storyline Online English Stories

That news made Griff's skin crawl. " Who" ?

Diese Nachricht ließ Griffs Haut kriechen. " Wer?"

Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen