| Partizip Perfekt | crescendoed |
| Partizip Präsens | crescendoing |
| 3. Person Singular | crescendoes |
| Präteritum | crescendoed |
| Plural | crescendos |
reaching a crescendo
erreicht einen Höhepunkt
reached a crescendo
hat einen Höhepunkt erreicht
crescendo of emotions
emotionale Crescendo
musical crescendo
musikalisches Crescendo
The music reached a dramatic crescendo.
Die Musik erreichte ein dramatisches Crescendo.
The tension between the two characters built to a crescendo.
Die Spannung zwischen den beiden Charakteren baute sich zu einem Crescendo auf.
The crowd's cheers rose to a crescendo as the team scored a goal.
Der Jubel der Menge stieg zu einem Crescendo, als die Mannschaft ein Tor erzielte.
The argument between the siblings escalated to a crescendo.
Der Streit zwischen den Geschwistern eskalierte zu einem Crescendo.
The movie's tension built to a crescendo before the final reveal.
Die Spannung im Film baute sich zu einem Crescendo auf, bevor die große Enthüllung erfolgte.
The political rally ended with a crescendo of passionate speeches.
Die politische Kundgebung endete mit einem Crescendo leidenschaftlicher Reden.
The storm's intensity reached a crescendo as thunder roared in the distance.
Die Intensität des Sturms erreichte ein Crescendo, als Donner in der Ferne grollte.
The suspense in the novel built to a crescendo before the unexpected twist.
Die Spannung im Roman baute sich zu einem Crescendo auf, bevor die unerwartete Wendung kam.
The tension in the room rose to a crescendo as the announcement was made.
Die Spannung im Raum stieg zu einem Crescendo, als die Ankündigung gemacht wurde.
The emotions in the play built to a crescendo during the final scene.
Die Emotionen im Theaterstück erreichten während der letzten Szene ein Crescendo.
So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.
Stell dir also das Crescendo der besten Feuerwerksshow vor, die du je gesehen hast.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.
Er ging durch den Eingang des Zeltes hinaus, die Panik stieg in ihm zu einem Crescendo an.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireHe let emotion take hold, reaching a crescendo during a riff about the tears of mothers, widows and orphans in Ukraine.
Er ließ die Emotionen die Kontrolle übernehmen und erreichte während eines Riffs über die Tränen von Müttern, Witwen und Waisen in der Ukraine ein Crescendo.
Quelle: The Economist (Summary)But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.
Doch dann, nur wenige Sekunden später, folgte das Crescendo des Gewehrfeuers, bei dem mindestens Dutzende Schüsse abgefeuert wurden.
Quelle: NPR News July 2022 CompilationOne degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.
Eine Grad Erwärmung hat bisher ein Crescendo von Hitzewellen, Dürren und Superstürmen ausgelöst, die durch den steigenden Meeresspiegel noch zerstörerischer werden.
Quelle: Selected English short passagesThe third line should be one crescendo. '
Die dritte Zeile sollte ein Crescendo sein.
Quelle: Garden Party (Part 2)As the day progresses, the energy of Holi reaches a crescendo.
Im Laufe des Tages erreicht die Energie von Holi ein Crescendo.
Quelle: 202312My performance reached its crescendo, and the audience erupted in a standing ovation.
Meine Darbietung erreichte ihren Höhepunkt, und das Publikum brach in Standing Ovations aus.
Quelle: 202318As the debate reached its crescendo, Liao Yuan and ZQY found themselves standing on the precipice of understanding.
Als die Debatte ihren Höhepunkt erreichte, standen Liao Yuan und ZQY am Rande des Verständnisses.
Quelle: 202319The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.
Die pulsierenden Akkorde und atemlosen Crescendos verwandeln Scham in Trotz, Unterdrückung in Freude.
Quelle: The Economist Culturereaching a crescendo
erreicht einen Höhepunkt
reached a crescendo
hat einen Höhepunkt erreicht
crescendo of emotions
emotionale Crescendo
musical crescendo
musikalisches Crescendo
The music reached a dramatic crescendo.
Die Musik erreichte ein dramatisches Crescendo.
The tension between the two characters built to a crescendo.
Die Spannung zwischen den beiden Charakteren baute sich zu einem Crescendo auf.
The crowd's cheers rose to a crescendo as the team scored a goal.
Der Jubel der Menge stieg zu einem Crescendo, als die Mannschaft ein Tor erzielte.
The argument between the siblings escalated to a crescendo.
Der Streit zwischen den Geschwistern eskalierte zu einem Crescendo.
The movie's tension built to a crescendo before the final reveal.
Die Spannung im Film baute sich zu einem Crescendo auf, bevor die große Enthüllung erfolgte.
The political rally ended with a crescendo of passionate speeches.
Die politische Kundgebung endete mit einem Crescendo leidenschaftlicher Reden.
The storm's intensity reached a crescendo as thunder roared in the distance.
Die Intensität des Sturms erreichte ein Crescendo, als Donner in der Ferne grollte.
The suspense in the novel built to a crescendo before the unexpected twist.
Die Spannung im Roman baute sich zu einem Crescendo auf, bevor die unerwartete Wendung kam.
The tension in the room rose to a crescendo as the announcement was made.
Die Spannung im Raum stieg zu einem Crescendo, als die Ankündigung gemacht wurde.
The emotions in the play built to a crescendo during the final scene.
Die Emotionen im Theaterstück erreichten während der letzten Szene ein Crescendo.
So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.
Stell dir also das Crescendo der besten Feuerwerksshow vor, die du je gesehen hast.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.
Er ging durch den Eingang des Zeltes hinaus, die Panik stieg in ihm zu einem Crescendo an.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireHe let emotion take hold, reaching a crescendo during a riff about the tears of mothers, widows and orphans in Ukraine.
Er ließ die Emotionen die Kontrolle übernehmen und erreichte während eines Riffs über die Tränen von Müttern, Witwen und Waisen in der Ukraine ein Crescendo.
Quelle: The Economist (Summary)But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.
Doch dann, nur wenige Sekunden später, folgte das Crescendo des Gewehrfeuers, bei dem mindestens Dutzende Schüsse abgefeuert wurden.
Quelle: NPR News July 2022 CompilationOne degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.
Eine Grad Erwärmung hat bisher ein Crescendo von Hitzewellen, Dürren und Superstürmen ausgelöst, die durch den steigenden Meeresspiegel noch zerstörerischer werden.
Quelle: Selected English short passagesThe third line should be one crescendo. '
Die dritte Zeile sollte ein Crescendo sein.
Quelle: Garden Party (Part 2)As the day progresses, the energy of Holi reaches a crescendo.
Im Laufe des Tages erreicht die Energie von Holi ein Crescendo.
Quelle: 202312My performance reached its crescendo, and the audience erupted in a standing ovation.
Meine Darbietung erreichte ihren Höhepunkt, und das Publikum brach in Standing Ovations aus.
Quelle: 202318As the debate reached its crescendo, Liao Yuan and ZQY found themselves standing on the precipice of understanding.
Als die Debatte ihren Höhepunkt erreichte, standen Liao Yuan und ZQY am Rande des Verständnisses.
Quelle: 202319The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.
Die pulsierenden Akkorde und atemlosen Crescendos verwandeln Scham in Trotz, Unterdrückung in Freude.
Quelle: The Economist CultureEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen