on the dais
auf dem Podium
Prof Dais said: "There was a kneejerk reaction where people said: 'Oh my God.
Prof Dais sagte: „Es gab eine unbedachte Reaktion, bei der die Leute sagten: ‘Oh mein Gott.“
The speaker stood on the dais to address the audience.
Der Redner stand auf dem Podest, um das Publikum anzusprechen.
The award winners were called up to the dais to receive their prizes.
Die Preisträger wurden auf das Podest gebeten, um ihre Preise entgegenzunehmen.
The bride and groom stood together on the dais during the wedding ceremony.
Das Brautpaar stand während der Hochzeitszeremonie gemeinsam auf dem Podest.
The panel of judges sat behind the dais during the competition.
Das Gremium der Richter saß während des Wettbewerbs hinter dem Podest.
The graduation ceremony took place on a large dais in the center of the auditorium.
Die Abschlussfeier fand auf einem großen Podest im Zentrum der Aula statt.
The president delivered his speech from the dais at the conference.
Der Präsident hielt seine Rede vom Podest aus bei der Konferenz.
The performers gathered on the dais before the show started.
Die Darsteller versammelten sich auf dem Podest, bevor die Vorstellung begann.
The teacher asked the students to come up to the dais to present their projects.
Der Lehrer bat die Schüler, auf das Podest zu kommen, um ihre Projekte vorzustellen.
The dais was beautifully decorated with flowers and candles for the event.
Das Podest war wunderschön mit Blumen und Kerzen für die Veranstaltung geschmückt.
The mayor gave a speech from the dais at the city council meeting.
Der Bürgermeister hielt eine Rede vom Podest aus bei der Sitzung des Stadtrats.
" Who else was on the dais" ? asked Jaime.
Wer war sonst noch auf dem Podium? fragte Jaime.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.
Er trat mehrere Schritte zurück vom Podium und riss die Augen von dem Schleier.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThey went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.
Sie gingen mit Bündeln hin und her, bis sie einen guten Stapel auf dem Podium hatten.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThere was a loud bang and a yell from behind the dais.
Es gab einen lauten Knall und einen Schrei von hinter dem Podium.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?
Das Podium, wenn er eine Rede hält, wie bauen wir von dort aus ein Sicherheitsprogramm auf?
Quelle: Connection MagazineBoth swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.
Im selben Moment waren beide Schwerter gezückt und die anderen drei sprangen vom Podium und standen da und schauten zu.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.
Er sprang erneut die Stufen hinunter und zog seinen Zauberstab heraus, als sich Dumbledore ebenfalls zum Podium drehte.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHere she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.
Hier ist sie, wie sie es in ihrem marineblauen Stoffmantel auf dem Podium rezitiert, mit Bill Clinton, der leuchtend hinter ihr steht.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsHarry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.
Harry wartete nicht, um zu sehen, ob es Kontakt hergestellt hatte, sondern sprang vom Podium aus dem Weg.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe advanced to the edge of the dais.
Sie ging bis zum Rand des Podiums.
Quelle: "Dune" audiobookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen