He was detected in the act of stealing.
Er wurde auf frischer Tat beim Stehlen ertappt.
detected malice behind the smile.
erkannte Bosheit hinter dem Lächeln.
detected fraud is only the tip of the iceberg.
Aufgedecker Betrug ist nur die Spitze des Eisbergs.
2.Gallbladder was detected as atrophia or obscurity.
2.Die Gallenblase wurde als Atrophie oder Unklarheit festgestellt.
detected a shade of bitterness in her remarks.
stellte einen Hauch von Bitterkeit in ihren Bemerkungen fest.
Enemy ships were detected on the radar.
Feindliche Schiffe wurden auf dem Radar entdeckt.
I detected a suggestion of malice in his remarks.
Ich erkannte einen Anschein von Bosheit in seinen Bemerkungen.
Methods Erythrocyte activatory T were detected with peanut agglutinin, T poly-agglutination erythrocyte were detected with many serum of homo-blood donor.
Methoden: Erythrozytenaktivierende T wurden mit Erdnussagglutinin nachgewiesen, T-Polyagglutination Erythrozyten wurden mit vielen Seren von Homo-Blutspendern nachgewiesen.
I detected a faint note of weariness in his voice.
Ich nahm einen schwachen Ton von Müdigkeit in seiner Stimme wahr.
cancer may soon be detected in its earliest stages.
Krebs kann möglicherweise bald in seinen frühesten Stadien festgestellt werden.
Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
Forscher haben einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Herzkrankheit festgestellt.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebserkrankungen als Folge der klinischen Nachsorge festgestellt werden.
Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.
Paul nahm einen schwachen Ton von Müdigkeit in der Stimme seines Vaters wahr.
The apoptosis of BEL7402 cells induced by the crude extract of deciduas was detected by flow cytometry.
Die Apoptose von BEL7402-Zellen, die durch den rohen Extrakt der Decidua induziert wurde, wurde durch Durchflusszytometrie nachgewiesen.
RESULTS: Monosomy 22 was the predominant finding, detected in 47% of meningiomas.
ERGEBNISSE: Monosomie 22 war der vorherrschende Befund und wurde bei 47 % der Meningeome festgestellt.
Both conditions can be detected by a temper etch (i.e., nital etch) inspection of the base metal.
Beide Zustände können durch eine Inspektion des Grundwerkstoffs mit einem Temperätzmittel (d. h. Niträzmittel) festgestellt werden.
Methods: Uricemia was detected in 60 patients with CHD and compared with that of the control group.
Methoden: Gicht wurde bei 60 Patienten mit KHK festgestellt und mit der Kontrollgruppe verglichen.
Methods The dahurian angelica root and honeysuckle flower in the anagraph were detected qualitatively with TLC.
Methoden: Die Wurzel der Dahurischen Engelwurz und die Holunderblüten in der anagraph wurden qualitativ mit TLC nachgewiesen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen