docking station
Ankerstation
spacecraft docking
Raumfahrzeug-Ankopplung
docking procedure
Ankopplungsverfahren
most docking is done by breeders.
Die meisten Anlegemanöver werden von Züchtern durchgeführt.
The tug eased into the narrow docking space.
Das Schleppschiff schlüpfte in den engen Andockbereich.
the agency enforce payments by docking money from the father's salary.
Die Agentur erzwingt Zahlungen, indem sie Geld vom Gehalt des Vaters abbucht.
Docking in a Carrier or Rorqual ship while having multiple corp hangar windows open should no longer throw exceptions.
Das Andocken an ein Carrier- oder Rorqual-Schiff, während mehrere Corp-Hangaren geöffnet sind, sollte keine Ausnahmen mehr auslösen.
On Windows, you can customize the interface by undocking and docking almost all of the toolbars (the various windows you see) to meet whatever layout needs you might have.
Unter Windows können Sie die Benutzeroberfläche anpassen, indem Sie fast alle Symbolleisten (die verschiedenen Fenster, die Sie sehen) abdocken und wieder andocken, um Ihre Layout-Bedürfnisse zu erfüllen.
the spaceship is docking with the space station
Das Raumschiff dockt an der Raumstation an.
the boat is docking at the pier
Das Boot schert am Steg an.
the spacecraft is preparing for docking maneuvers
Das Raumfahrzeug bereitet sich auf Andockmanöver vor.
the docking process went smoothly
Der Andockvorgang verlief reibungslos.
the ship is docking in the harbor
Das Schiff schert im Hafen an.
the docking station is ready for incoming spacecraft
Die Andockstation ist bereit für ankommende Raumfahrzeuge.
the docking mechanism ensures a secure connection
Der Andockmechanismus gewährleistet eine sichere Verbindung.
the astronauts are trained for docking procedures
Die Astronauten werden für Andockverfahren geschult.
the submarine is approaching the docking bay
Das U-Boot nähert sich dem Andockbereich.
the docking port is equipped with advanced technology
Der Andockstutzen ist mit modernster Technologie ausgestattet.
All 12 docking latches are cocked.
Alle 12 Andockvorrichtungen sind verriegelt.
Quelle: First person to walk on the moonSo behind us, you see a thousand drones in their docking stations.
Also hinter uns sehen Sie tausend Drohnen an ihren Andockstationen.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthWe head here to where our docking station with the " Taco Beast" .
Wir kommen hierher zu unserer Andockstation mit dem " Taco Beast" .
Quelle: CNN 10 Student English March 2019 CollectionThey likely arrived on a ship docking at one of Washington's ports.
Sie sind wahrscheinlich auf einem Schiff angekommen, das in einem der Häfen von Washington angelegt hat.
Quelle: VOA Slow English - AmericaA ship docking in New York in the summer of 1918 brought the first cases.
Ein Schiff, das im Sommer 1918 in New York anlegte, brachte die ersten Fälle mit.
Quelle: VOA Standard English - HealthShips with food have been subjected to artillery attacks that have prevented them from docking.
Schiffe mit Nahrungsmitteln wurden Artillerieangriffen ausgesetzt, die sie daran gehindert haben, anzulegen.
Quelle: VOA Special August 2020 CollectionRight, before they start docking our pay for being late, it's time to say goodbye.
Klar, bevor sie uns für unsere Verspätung den Lohn vorenthalten, ist es Zeit, sich zu verabschieden.
Quelle: 6 Minute EnglishThe trainees have to rehearse a docking maneuver on the deck of a training ship today.
Die Auszubildenden müssen heute eine Andockmanöver auf dem Deck eines Ausbildungsschiffs üben.
Quelle: Environment and ScienceLaptop docking stations are simple additions, but other bits of office furniture are harder to overhaul.
Laptop-Andockstationen sind einfache Ergänzungen, aber andere Büromöbel sind schwieriger zu überarbeiten.
Quelle: The Economist (Summary)While in orbit, the three astronauts completed two docking tests with the Tiangong-1 experimental space lab.
Während sich die drei Astronauten im Orbit befanden, führten sie zwei Andocktests mit dem experimentellen Weltraumlabor Tiangong-1 durch.
Quelle: CRI Online June 2013 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen