doff your hat
nehmen Sie Ihren Hut ab
doff your coat
nehmen Sie Ihren Mantel ab
doff your shoes
nehmen Sie Ihre Schuhe ab
the manager doffed his hat to her.
Der Manager nahm seinen Hut vor ihr ab.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Sie zieht ihre unter Beschuss getragene Kleidung aus und trägt wieder weibliche Kleidung.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Sie nahm anmutig ihren Hut ab, als sie den Raum betrat.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Der Gentleman nahm seinen Mantel ab, bevor er sich an den Tisch setzte.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Es ist üblich, den Hut als Zeichen des Respekts abzunehmen.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Der Ritter nahm seinen Helm nach einem langen Tag voller Kämpfe ab.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Der Butler nahm seinen Hut immer ab, wenn er Gäste begrüßte.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Die Königin nahm ihre Krone ab, bevor sie sich an die Menge wandte.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Er nahm seine Schuhe ab, bevor er den heiligen Tempel betrat.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Der Narr würde seine Glocken und seinen Hut abnehmen, bevor er für den König auftrat.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Der Schauspieler würde sein Kostüm am Ende des Stücks abnehmen.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Maske abzunehmen, bevor Sie das Gebäude betreten.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Der Mann nahm seinen Hut ab. " Wie mein Herr es befiehlt" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Die Narren nahmen ihre Helme ab und begannen zu essen und zu trinken.
Quelle: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Nun, ich nehme meinen sprichwörtlichen Hut vor Ihnen ab, mein Herr.
Quelle: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Mit diesem nahm ich meinem Hut vor ihr ab und kletterte erneut über die Sanddünen.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Sechs Taschen... überprüft sie zweimal und nimmt seinem Hut vor der Frau ab, die den Süßwarenladen betreibt, und geht weg.
Quelle: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
„Tom von Sevenstreams, wenn es meinem Herrn behagt“ . Der Sänger nahm seinen Hut ab. „Die meisten nennen mich Tom o' Sevens, obwohl“ .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Wiederum sah ich das Gesicht an; das war nicht länger von mir abgewandt—im Gegenteil, die Haube wurde abgezogen, die Bandage verrückt gemacht, der Kopf vorgeschoben.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Einst nahm er mit einem Seufzer sein feines himmelblaues Uniform, sein Säbel und seine Epauletten ab, um sein schäbiges kleines schwarzes Anzug wieder anzuziehen.
Quelle: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
„Bis wir uns wiedersehen“, sagte er zu den Dursleys, die so aussahen, als könnten sie diesen Moment auf unbestimmte Zeit verschieben, und nachdem er seinen Hut abgezogen hatte, fegte er aus dem Raum.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
„Guten Morgen! Ich schaute nur herein, um sicherzustellen, dass Sie wirklich kommen und sehen, dass es Ihnen gut geht“, bemerkte er und salutierte mit dem Schläger und nahm den fröhlichen Hut mit einem wirksamen Zucken ab.
Quelle: Blooming Roses (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen