encrust

[US]/ɪn'krʌst/
[UK]/ɛnˈkrʌst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. mit einer Schale bedecken; die äußere Schicht dekorieren
vi. eine Kruste bilden.

Redewendungen & Kollokationen

encrust with jewels

mit Juwelen besetzen

encrust with diamonds

mit Diamanten besetzen

Beispielsätze

the mussels encrust navigation buoys.

Die Muscheln verkrusten Navigationsbojen.

a gold crown encrusted with jewels

eine goldene Krone, die mit Juwelen besetzt ist

a scepter that is encrusted with diamonds; legalities that were encrusted with tradition.

Ein Zepter, das mit Diamanten verziert ist; Gesetze, die in Traditionen eingebettet sind.

Salt from the sea have encrust on the dry sand.

Salz aus dem Meer hat sich auf dem trockenen Sand verkrustet.

covered with caliche, a hard calcium-carbonate encrusted soil.

bedeckt mit Caliche, einem hart verkalkten Calciumcarbonat-Boden.

Nautical To encrust (a ship's hull) with foreign matter, such as barnacles.

Nautisch Um (einen Schiffshulk) mit Fremdmaterial, wie z. B. Balgen, zu verkrusten.

The emperor was clad in a rich robe encrusted with jewels.

Der Kaiser war in einen reichen, mit Juwelen besetzten Robe gekleidet.

Elasticated black fishnet, encrusted with a galaxy of Olive crystals, between bat-tipped, pewter bars.

Elastisches schwarzes Fischgratmuster, besetzt mit einer Galaxie von Olivkristallen, zwischen lederartigen, flügelartigen, pewterfarbenen Streifen.

Eczema:A noncontagious inflammation of the skin, characterized chiefly by redness, itching, and the outbreak of lesions that may discharge serous matter and become encrusted and scaly.

Ekzem: Eine nicht ansteckende Entzündung der Haut, die sich hauptsächlich durch Rötung, Juckreiz und das Auftreten von Läsionen auszeichnet, die seröses Sekret absondern und eiternde und schuppige werden können.

Beispiele aus der Praxis

It might have been encrusted with diamonds.

Es könnte mit Diamanten besetzt gewesen sein.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Mickalene Thomas'signature technique is to encrust her prints with rhinestones.

Mickalene Thomas' Markentechnik ist es, ihre Drucke mit Strasssteinen zu besetzen.

Quelle: VOA Standard November 2015 Collection

It's about yay big, encrusted in rubies? Hard to miss.

Es ist ungefähr so groß, mit Rubinen besetzt? Schwer zu übersehen.

Quelle: Lost Girl Season 4

Hundreds of tons of white marble, encrusted with jewels, costing the equivalent of $70 million dollars today.

Hunderte von Tonnen weißer Marmor, die mit Juwelen besetzt sind und heute das Äquivalent von 70 Millionen Dollar kosten.

Quelle: Humanity: The Story of All of Us

Encrusted with verdigris, two statues of the “liver bird”, the city's symbol, sit atop a riverside building.

Mit Verwitterung besetzt, sitzen zwei Statuen des „Lebervogels“, dem Symbol der Stadt, auf einem Gebäude am Flussufer.

Quelle: The Economist - International

Met Gala, I wore a tuxedo from Gucci with at diamond encrusted sort of a cobra on the back.

Met Gala, ich trug einen Smoking von Gucci mit einer Art Kobra, die mit Diamanten besetzt war, auf dem Rücken.

Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.

Unzählige Ketten und Perlen hingen an ihrem schlanken Hals, und ihre Arme und Hände waren mit Armreifen und Ringen besetzt.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

You have a mochi encrusted onaga, onaga is a local red snapper.

Du hast einen mit Mochi besetzten Onaga, Onaga ist ein lokaler Rotbarsch.

Quelle: Buzzfeed Women's Fashion Talk

Inside the napkin was a steel dagger, with a handle encrusted with gold.

Im Servietttuch befand sich ein Stahlmesser mit einem Griff, der mit Gold besetzt war.

Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)

A heart-shaped lace embellishment sat on top of the shoe, encrusted with sequins and pearls.

Ein herzförmiges Spitzenornament befand sich oben auf dem Schuh und war mit Pailletten und Perlen besetzt.

Quelle: Fashion experts interpret film and television dramas.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen