| Plural | evasivenesses |
Her evasiveness in answering questions raised suspicions.
Ihre Ausweichverhalten bei der Beantwortung von Fragen ließ Misstrauen aufkommen.
The politician's evasiveness only fueled speculation about his involvement in the scandal.
Die Ausweichhaltung des Politikers schürte nur Spekulationen über seine Beteiligung an dem Skandal.
His evasiveness during the interrogation made it difficult for the police to get any useful information.
Sein Ausweichverhalten während der Vernehmung erschwerte es der Polizei, nützliche Informationen zu erhalten.
The suspect's evasiveness suggested guilt to the detectives.
Die Ausweichhaltung des Verdächtigen ließ die Detektive an seine Schuld glauben.
She was known for her evasiveness when it came to discussing personal matters.
Sie war dafür bekannt, ausweichend zu sein, wenn es darum ging, persönliche Angelegenheiten zu besprechen.
The student's evasiveness about his grades hinted at possible academic issues.
Die Ausweichhaltung des Studenten bezüglich seiner Noten deutete auf mögliche akademische Probleme hin.
The company's evasiveness regarding the layoffs only increased employee anxiety.
Die Ausweichhaltung des Unternehmens in Bezug auf die Entlassungen erhöhte nur die Angst der Mitarbeiter.
The evasiveness of the witness cast doubt on the credibility of his testimony.
Die Ausweichhaltung des Zeugen warf einen Schatten auf die Glaubwürdigkeit seiner Aussage.
His evasiveness in avoiding commitments frustrated his friends.
Sein Ausweichverhalten, um Verpflichtungen zu vermeiden, frustrierte seine Freunde.
The evasiveness of the suspect delayed the investigation process.
Die Ausweichhaltung des Verdächtigen verzögerte den Ermittlungsprozess.
" I thought we were past all the evasiveness, " I grumbled.
Ich dachte, wir hätten all diese Ausweichmanöver hinter uns gelassen, murmelte ich.
Quelle: Twilight: EclipseDoctor Ladislau stirred in a feeble negative, signalling up a vague Slavic evasiveness.
Doktor Ladislau rührte sich schwach negativ und deutete auf eine vage slawische Ausweichbereitschaft hin.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)'I must consider! ' she replied, with perturbed evasiveness.
„Ich muss darüber nachdenken!“, antwortete sie mit bekümmerter Ausweichbereitschaft.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)The apparent evasiveness of the reply caused Charity's indignation to overflow.
Die scheinbare Ausweichbereitschaft der Antwort ließ Charitys Entrüstung überkochen.
Quelle: SummerShe presently did so, while Morris looked at him, smiling, without a sign of evasiveness in his affable eye.
Sie tat dies sogleich, während Morris ihn lächelnd ansah, ohne Anzeichen von Ausweichbereitschaft in seinem freundlichen Blick.
Quelle: Washington SquareEvidence on its transmissibility and immune evasiveness is also still preliminary and emerging, according to a statement from New Zealand's Ministry of Health on Tuesday.
Auch Hinweise auf seine Übertragbarkeit und seine Fähigkeit, der Immunität zu entgehen, sind noch vorläufig und tauchen gerade erst auf, so eine Erklärung des Gesundheitsministeriums Neuseelands vom Dienstag.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.But his evasiveness exasperated her, and suddenly she felt the inconsistent desire to hold him fast, face to face with his own words.
Aber seine Ausweichbereitschaft brachte sie auf die Palme, und plötzlich verspürte sie den widersprüchlichen Wunsch, ihn festzuhalten, ihm ins Gesicht zu treten und ihm seine eigenen Worte entgegenzuhalten.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)The reason we're seeing more reinfections with BA. 5 is partly due to its immune evasiveness — mutations in its spike protein that help it sidestep antibodies to prior variants.
Einer der Gründe, warum wir derzeit mehr Reinfektionen mit BA. 5 sehen, ist teilweise auf seine Fähigkeit zur Immunumgehung zurückzuführen – Mutationen in seinem Spike-Protein, die ihm helfen, Antikörper gegen frühere Varianten zu umgehen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation" There are very few to-day, " said Vyse, with his irritating evasiveness; and Betton rejoined squarely: " Oh, they'll stop soon. The book's a failure" .
"Es gibt heute nur wenige", sagte Vyse mit seiner nervigen Ausweichbereitschaft; und Betton erwiderte direkt: "Oh, sie werden bald aufhören. Das Buch ist ein Misserfolg" .
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)Her evasiveness in answering questions raised suspicions.
Ihre Ausweichverhalten bei der Beantwortung von Fragen ließ Misstrauen aufkommen.
The politician's evasiveness only fueled speculation about his involvement in the scandal.
Die Ausweichhaltung des Politikers schürte nur Spekulationen über seine Beteiligung an dem Skandal.
His evasiveness during the interrogation made it difficult for the police to get any useful information.
Sein Ausweichverhalten während der Vernehmung erschwerte es der Polizei, nützliche Informationen zu erhalten.
The suspect's evasiveness suggested guilt to the detectives.
Die Ausweichhaltung des Verdächtigen ließ die Detektive an seine Schuld glauben.
She was known for her evasiveness when it came to discussing personal matters.
Sie war dafür bekannt, ausweichend zu sein, wenn es darum ging, persönliche Angelegenheiten zu besprechen.
The student's evasiveness about his grades hinted at possible academic issues.
Die Ausweichhaltung des Studenten bezüglich seiner Noten deutete auf mögliche akademische Probleme hin.
The company's evasiveness regarding the layoffs only increased employee anxiety.
Die Ausweichhaltung des Unternehmens in Bezug auf die Entlassungen erhöhte nur die Angst der Mitarbeiter.
The evasiveness of the witness cast doubt on the credibility of his testimony.
Die Ausweichhaltung des Zeugen warf einen Schatten auf die Glaubwürdigkeit seiner Aussage.
His evasiveness in avoiding commitments frustrated his friends.
Sein Ausweichverhalten, um Verpflichtungen zu vermeiden, frustrierte seine Freunde.
The evasiveness of the suspect delayed the investigation process.
Die Ausweichhaltung des Verdächtigen verzögerte den Ermittlungsprozess.
" I thought we were past all the evasiveness, " I grumbled.
Ich dachte, wir hätten all diese Ausweichmanöver hinter uns gelassen, murmelte ich.
Quelle: Twilight: EclipseDoctor Ladislau stirred in a feeble negative, signalling up a vague Slavic evasiveness.
Doktor Ladislau rührte sich schwach negativ und deutete auf eine vage slawische Ausweichbereitschaft hin.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)'I must consider! ' she replied, with perturbed evasiveness.
„Ich muss darüber nachdenken!“, antwortete sie mit bekümmerter Ausweichbereitschaft.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)The apparent evasiveness of the reply caused Charity's indignation to overflow.
Die scheinbare Ausweichbereitschaft der Antwort ließ Charitys Entrüstung überkochen.
Quelle: SummerShe presently did so, while Morris looked at him, smiling, without a sign of evasiveness in his affable eye.
Sie tat dies sogleich, während Morris ihn lächelnd ansah, ohne Anzeichen von Ausweichbereitschaft in seinem freundlichen Blick.
Quelle: Washington SquareEvidence on its transmissibility and immune evasiveness is also still preliminary and emerging, according to a statement from New Zealand's Ministry of Health on Tuesday.
Auch Hinweise auf seine Übertragbarkeit und seine Fähigkeit, der Immunität zu entgehen, sind noch vorläufig und tauchen gerade erst auf, so eine Erklärung des Gesundheitsministeriums Neuseelands vom Dienstag.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.But his evasiveness exasperated her, and suddenly she felt the inconsistent desire to hold him fast, face to face with his own words.
Aber seine Ausweichbereitschaft brachte sie auf die Palme, und plötzlich verspürte sie den widersprüchlichen Wunsch, ihn festzuhalten, ihm ins Gesicht zu treten und ihm seine eigenen Worte entgegenzuhalten.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)The reason we're seeing more reinfections with BA. 5 is partly due to its immune evasiveness — mutations in its spike protein that help it sidestep antibodies to prior variants.
Einer der Gründe, warum wir derzeit mehr Reinfektionen mit BA. 5 sehen, ist teilweise auf seine Fähigkeit zur Immunumgehung zurückzuführen – Mutationen in seinem Spike-Protein, die ihm helfen, Antikörper gegen frühere Varianten zu umgehen.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation" There are very few to-day, " said Vyse, with his irritating evasiveness; and Betton rejoined squarely: " Oh, they'll stop soon. The book's a failure" .
"Es gibt heute nur wenige", sagte Vyse mit seiner nervigen Ausweichbereitschaft; und Betton erwiderte direkt: "Oh, sie werden bald aufhören. Das Buch ist ein Misserfolg" .
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen