| Plural | faintnesses |
The faintness of the light made it difficult to see.
Die Schwachheit des Lichts machte es schwierig, etwas zu sehen.
She experienced a sudden faintness and had to sit down.
Sie verspürte plötzlich eine Schwäche und musste sich hinsetzen.
The faintness of the sound indicated that the speaker was far away.
Die Schwachheit des Klangs deutete darauf hin, dass der Sprecher weit entfernt war.
His faintness of heart prevented him from facing his fears.
Seine Herzschwäche verhinderte, dass er sich seinen Ängsten stellte.
The faintness of the scent reminded her of her childhood.
Die Schwachheit des Geruchs erinnerte sie an ihre Kindheit.
The faintness of the signal caused the radio to crackle.
Die Schwachheit des Signals ließ das Radio knistern.
She struggled to overcome the faintness in her limbs after the long hike.
Sie kämpfte darum, die Schwäche in ihren Gliedmaßen nach der langen Wanderung zu überwinden.
The faintness of the image on the screen indicated a problem with the projector.
Die Schwachheit des Bildes auf dem Bildschirm deutete auf ein Problem mit dem Projektor hin.
The faintness of the starlight made the night sky appear magical.
Die Schwachheit des Sternenlichts ließ den Nachthimmel magisch erscheinen.
His faintness of memory made it hard for him to recall details of the event.
Seine Gedächtnisschwäche machte es ihm schwer, sich an Details des Ereignisses zu erinnern.
And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich die schwindelnde Übelkeit.
Quelle: Twilight: EclipseI felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.
Ich fühlte einen Nervenkitzel, als ich ihm antwortete; aber keine Kälte und keine Schwäche.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.
Die Worte starben auf ihren Lippen, und aufgrund großer Schwäche beugte sie ihren Kopf.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.
Keine Schwäche überwältigte sie angesichts dieser uralten Schlacht zu ihren Füßen.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.
Sie wiederholte ihre Befehle in einem bestimmten Ton: Aber meine übermäßige Schwäche machte mich unfähig, ihr zu gehorchen.
Quelle: Monk (Part 2)Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.
Sue öffnete die Tür zur anderen Kammer und sank, als ob sie von Schwäche überwältigt war, vor dieser Tür nieder.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.
Aber er wehrte sich gegen die körperliche Schwäche - und noch mehr gegen die Schwäche des Herzens - die versuchte, die Kontrolle über ihn zu erlangen.
Quelle: Red charactersBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Aber es wird sehr schrecklich sein, mit diesem Gefühl von Hunger, Schwäche, Frösteln und diesem Gefühl der Verlassenheit - dieser völligen Hoffnungslosigkeit.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
Und achten Sie auf schwere Symptome wie Brustschmerzen oder Druck, starke Atemnot oder Schwindel oder Schwäche und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
Quelle: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.
Plötzlich überkam sie erneut die tödliche Schwäche und sie setzte sich ans Ufer und lehnte ihren Kopf an einen Baumstamm.
Quelle: SummerThe faintness of the light made it difficult to see.
Die Schwachheit des Lichts machte es schwierig, etwas zu sehen.
She experienced a sudden faintness and had to sit down.
Sie verspürte plötzlich eine Schwäche und musste sich hinsetzen.
The faintness of the sound indicated that the speaker was far away.
Die Schwachheit des Klangs deutete darauf hin, dass der Sprecher weit entfernt war.
His faintness of heart prevented him from facing his fears.
Seine Herzschwäche verhinderte, dass er sich seinen Ängsten stellte.
The faintness of the scent reminded her of her childhood.
Die Schwachheit des Geruchs erinnerte sie an ihre Kindheit.
The faintness of the signal caused the radio to crackle.
Die Schwachheit des Signals ließ das Radio knistern.
She struggled to overcome the faintness in her limbs after the long hike.
Sie kämpfte darum, die Schwäche in ihren Gliedmaßen nach der langen Wanderung zu überwinden.
The faintness of the image on the screen indicated a problem with the projector.
Die Schwachheit des Bildes auf dem Bildschirm deutete auf ein Problem mit dem Projektor hin.
The faintness of the starlight made the night sky appear magical.
Die Schwachheit des Sternenlichts ließ den Nachthimmel magisch erscheinen.
His faintness of memory made it hard for him to recall details of the event.
Seine Gedächtnisschwäche machte es ihm schwer, sich an Details des Ereignisses zu erinnern.
And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.
Und zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich die schwindelnde Übelkeit.
Quelle: Twilight: EclipseI felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.
Ich fühlte einen Nervenkitzel, als ich ihm antwortete; aber keine Kälte und keine Schwäche.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.
Die Worte starben auf ihren Lippen, und aufgrund großer Schwäche beugte sie ihren Kopf.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.
Keine Schwäche überwältigte sie angesichts dieser uralten Schlacht zu ihren Füßen.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.
Sie wiederholte ihre Befehle in einem bestimmten Ton: Aber meine übermäßige Schwäche machte mich unfähig, ihr zu gehorchen.
Quelle: Monk (Part 2)Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.
Sue öffnete die Tür zur anderen Kammer und sank, als ob sie von Schwäche überwältigt war, vor dieser Tür nieder.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.
Aber er wehrte sich gegen die körperliche Schwäche - und noch mehr gegen die Schwäche des Herzens - die versuchte, die Kontrolle über ihn zu erlangen.
Quelle: Red charactersBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
Aber es wird sehr schrecklich sein, mit diesem Gefühl von Hunger, Schwäche, Frösteln und diesem Gefühl der Verlassenheit - dieser völligen Hoffnungslosigkeit.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
Und achten Sie auf schwere Symptome wie Brustschmerzen oder Druck, starke Atemnot oder Schwindel oder Schwäche und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
Quelle: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.
Plötzlich überkam sie erneut die tödliche Schwäche und sie setzte sich ans Ufer und lehnte ihren Kopf an einen Baumstamm.
Quelle: SummerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen