| Plural | figureheads |
King is just a figurehead; it's the president who has the real power.
Der König ist nur ein Schaufensterdummy; die eigentliche Macht hat der Präsident.
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
Mr. Blair teilt zudem viele der Prinzipien, die die Tories vermutlich möchten, dass der neue Schaufensterdummy verkörpert: Er ist ein Freihändler, Atlantiker und Gegner eines europäischen Superstaates.
The monarch was merely a figurehead with no real power.
Der Monarch war lediglich ein Schaufensterdummy ohne wirkliche Macht.
The CEO was seen as a figurehead while the COO handled day-to-day operations.
Der Geschäftsführer wurde als Schaufensterdummy wahrgenommen, während der COO die täglichen Abläufe übernahm.
The president served as a figurehead for the organization, attending events and ceremonies.
Der Präsident fungierte als Schaufensterdummy für die Organisation und nahm an Veranstaltungen und Zeremonien teil.
The prime minister was often criticized for being a mere figurehead controlled by other officials.
Der Premierminister wurde oft dafür kritisiert, ein reiner Schaufensterdummy zu sein, der von anderen Beamten kontrolliert wurde.
The chairman was more of a figurehead, with the vice chairman making most of the decisions.
Der Vorsitzende war eher ein Schaufensterdummy, wobei der stellvertretende Vorsitzende die meisten Entscheidungen traf.
The queen was a beloved figurehead who represented the country with grace and dignity.
Die Königin war ein geliebtes Schaufensterdummy, das das Land mit Anmut und Würde repräsentierte.
The figurehead of the company was responsible for public relations and representing the brand at events.
Das Schaufensterdummy des Unternehmens war für die Öffentlichkeitsarbeit und die Vertretung der Marke bei Veranstaltungen verantwortlich.
The figurehead of the political party was a charismatic leader who inspired many followers.
Das Schaufensterdummy der politischen Partei war ein charismatischer Anführer, der viele Anhänger inspirierte.
The figurehead of the organization was a symbol of unity and strength for its members.
Das Schaufensterdummy der Organisation war ein Symbol für Einheit und Stärke für ihre Mitglieder.
The figurehead of the team was the captain, who led by example on and off the field.
Das Schaufensterdummy des Teams war der Kapitän, der mit gutem Beispiel voranging, sowohl auf als auch neben dem Spielfeld.
King is just a figurehead; it's the president who has the real power.
Der König ist nur ein Schaufensterdummy; die eigentliche Macht hat der Präsident.
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
Mr. Blair teilt zudem viele der Prinzipien, die die Tories vermutlich möchten, dass der neue Schaufensterdummy verkörpert: Er ist ein Freihändler, Atlantiker und Gegner eines europäischen Superstaates.
The monarch was merely a figurehead with no real power.
Der Monarch war lediglich ein Schaufensterdummy ohne wirkliche Macht.
The CEO was seen as a figurehead while the COO handled day-to-day operations.
Der Geschäftsführer wurde als Schaufensterdummy wahrgenommen, während der COO die täglichen Abläufe übernahm.
The president served as a figurehead for the organization, attending events and ceremonies.
Der Präsident fungierte als Schaufensterdummy für die Organisation und nahm an Veranstaltungen und Zeremonien teil.
The prime minister was often criticized for being a mere figurehead controlled by other officials.
Der Premierminister wurde oft dafür kritisiert, ein reiner Schaufensterdummy zu sein, der von anderen Beamten kontrolliert wurde.
The chairman was more of a figurehead, with the vice chairman making most of the decisions.
Der Vorsitzende war eher ein Schaufensterdummy, wobei der stellvertretende Vorsitzende die meisten Entscheidungen traf.
The queen was a beloved figurehead who represented the country with grace and dignity.
Die Königin war ein geliebtes Schaufensterdummy, das das Land mit Anmut und Würde repräsentierte.
The figurehead of the company was responsible for public relations and representing the brand at events.
Das Schaufensterdummy des Unternehmens war für die Öffentlichkeitsarbeit und die Vertretung der Marke bei Veranstaltungen verantwortlich.
The figurehead of the political party was a charismatic leader who inspired many followers.
Das Schaufensterdummy der politischen Partei war ein charismatischer Anführer, der viele Anhänger inspirierte.
The figurehead of the organization was a symbol of unity and strength for its members.
Das Schaufensterdummy der Organisation war ein Symbol für Einheit und Stärke für ihre Mitglieder.
The figurehead of the team was the captain, who led by example on and off the field.
Das Schaufensterdummy des Teams war der Kapitän, der mit gutem Beispiel voranging, sowohl auf als auch neben dem Spielfeld.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen