fill

[US]/fɪl/
[UK]/fɪl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. etwas in einen Raum zu bringen, sodass er vollständig gefüllt ist; zu befriedigen; zu blockieren
vi. sich füllen; sich ausdehnen
n. Befriedigung; die Menge, die einen Raum füllt; etwas, das verwendet wird, um einen Raum zu füllen

Redewendungen & Kollokationen

fill out

ausfüllen

fill up

auffüllen

fill in

einfüllen

fill with

mit füllen

fill in for

als Ersatz einsetzen

earth fill

Erdfüllung

fill up with

auffüllen mit

back fill

Rückfüllung

fill factor

Füllfaktor

fill a vacancy

eine offene Stelle besetzen

land fill

Deponie

cut and fill

Aushub und Füllung

fill rate

Füllrate

fill into

einfüllen in

sand fill

Sandfüllung

Beispielsätze

Please fill out this form with your personal information.

Bitte füllen Sie dieses Formular mit Ihren persönlichen Daten aus.

The baker had to fill the cake with cream before icing it.

Der Bäcker musste die Torte vor dem Zuckerguss mit Sahne füllen.

She used a funnel to fill the bottle with sand.

Sie benutzte einen Trichter, um die Flasche mit Sand zu füllen.

The students were asked to fill in the blanks in the worksheet.

Die Schüler wurden gebeten, die Lücken im Arbeitsblatt auszufüllen.

The reservoir began to fill up after the heavy rain.

Der Vorrat begann nach dem starken Regen, sich zu füllen.

He tried to fill the void in his life with material possessions.

Er versuchte, die Leere in seinem Leben mit materiellen Besitztümern zu füllen.

The artist used bright colors to fill the canvas with energy.

Der Künstler benutzte leuchtende Farben, um die Leinwand mit Energie zu füllen.

They decided to fill the weekend with fun activities.

Sie beschlossen, das Wochenende mit lustigen Aktivitäten zu füllen.

The company needs to fill several positions in the marketing department.

Das Unternehmen muss mehrere Positionen in der Marketingabteilung besetzen.

The smell of fresh bread filled the kitchen.

Der Geruch von frischem Brot erfüllte die Küche.

Beispiele aus der Praxis

Some voids can't be filled with Jamba Juice.

Einige Leerräume können nicht mit Jamba Juice gefüllt werden.

Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Fill in the blanks in the conversation.

Füllen Sie die Lücken in der Konversation aus.

Quelle: New Target Junior High School English Grade 7 (Upper)

Fill the tank. - Fill the tank.

Füllen Sie den Tank. - Füllen Sie den Tank.

Quelle: Go blank axis version

Activity 3b Fill in the blanks below.

Aktivität 3b Füllen Sie die Lücken unten aus.

Quelle: New Target Junior High School English Grade 7 (Lower)

The fiber will also fill you up.

Die Ballaststoffe werden Sie ebenfalls satt machen.

Quelle: WIL Life Revelation

The impact would be filled across government.

Die Auswirkungen würden sich über die gesamte Regierung erstrecken.

Quelle: NPR News February 2013 Collection

They will send you standard forms for you to fill out.

Sie senden Ihnen Standardformulare, die Sie ausfüllen müssen.

Quelle: Foreign Trade English Topics King

Can I have this prescription filled here?

Kann ich diese Verschreibung hier auffüllen lassen?

Quelle: Shopping Dialogue for Traveling Abroad:

There are prescriptions that have to be filled.

Es gibt Verschreibungen, die ausgefüllt werden müssen.

Quelle: Universal Dialogue for Children's Animation

Historically these seats were mostly filled by white men.

Historisch gesehen wurden diese Sitze meist von weißen Männern besetzt.

Quelle: VOA Daily Standard January 2019 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen