permanent fixity
permanente Fixierung
unwavering fixity
unerschütterliche Fixierung
unchanging fixity
unveränderliche Fixierung
the fixity of his stare.
die Fixiertheit seines Blickes.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
einen steifen Kragen; in Bezug auf Personen deutet es oft auf einen Mangel an Gelassenheit, kalte Formalität oder Fixiertheit hin, wie z. B. Zweck.
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Wenn eine Transformation von Wortarten stattfindet, sollten wir Synchronismus von Diachronismus, Grammatik von Rhetorik und Fixiertheit von Vorläufigkeit unterscheiden.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
Die Unveränderlichkeit des Zeitplans machte es schwierig, Änderungen vorzunehmen.
He believed in the fixity of human nature.
Er glaubte an die Unveränderlichkeit der menschlichen Natur.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
Die Unveränderlichkeit der Regeln ließ keinen Raum für Verhandlungen.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Sie hinterfragte die Unveränderlichkeit traditioneller Geschlechterrollen.
The fixity of the price was non-negotiable.
Die Unveränderlichkeit des Preises war nicht verhandelbar.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
Die Unveränderlichkeit seiner Überzeugungen machte es ihm schwer, neue Ideen zu akzeptieren.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
Die Unveränderlichkeit des Gesetzes vermittelte ein Gefühl von Stabilität in der Gesellschaft.
They debated the fixity of historical events.
Sie diskutierten über die Unveränderlichkeit historischer Ereignisse.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
Die Unveränderlichkeit der Unternehmensrichtlinien schuf ein Gefühl der Vorhersagbarkeit.
He questioned the fixity of scientific theories.
Er hinterfragte die Unveränderlichkeit wissenschaftlicher Theorien.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
Aktuelle Ansichten mögen fest erscheinen, aber das liegt nur daran, dass wir ihre Beständigkeit übertreiben.
Quelle: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
Ihre außergewöhnliche Beständigkeit, ihre offensichtliche Einsamkeit und ihre Gleichgültigkeit gegenüber der Nacht verrieten unter anderem ein völliges Fehlen von Angst.
Quelle: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Obwohl sein Blick seine Beständigkeit bewahrte, verzogen sich seine Lippen zu einem merkwürdigen, zynischen Lächeln.
Quelle: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Jede Person durchkämmte diese Bäume mit einem Ausdruck von Fixierung.
Quelle: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
Es ist klar, dass das ultimative Muster seine eigene Beständigkeit enthält.
Quelle: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Vor Sandy Jim stand Chad's Bess, die seitdem Dinah zu sprechen begonnen hatte, eine ungewöhnliche Ruhe und Aufmerksamkeit gezeigt hatte.
Quelle: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Ihre Augen fest auf ihn gerichtet, konnte sie in ihm keine Verwirrung feststellen, nicht einmal das kleinste Zittern einer empfindlichen Nerven.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Aber die Augen haben immer noch die gleiche tiefe Fixierung, den gleichen Blick der Loyalität, der nichts verbirgt und vor dem nichts verborgen ist.
Quelle: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Er blickte mit einer Art ekstatischem Ausdruck auf die staubigen Fenster, wie ein kräftiger Einwanderer, der zum ersten Mal die Freiheitsstatue erblickte.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
Mit dem Blick sublimierte sich die ruhige Fixierung ihrer Gesichtszüge zu einem Ausdruck von Raffinesse und Wärme; es war, als ob der grelle Mittagshitze in wenigen Sekunden in die Würde des Sonnenuntergangs aufstieg.
Quelle: Returning HomeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen