frame

[US]/freɪm/
[UK]/freɪm/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. die Struktur oder Gliederung eines Systems, Plans oder Schriftstücks; ein einzelnes Bild in einem Film, Cartoon oder Video
vt. entwerfen; auf eine unehrliche oder unfaire Weise manipulieren; konstruieren; etwas geeignet machen
vi. Hoffnungen auf Erfolg haben
adj. eine Holz- oder Metallstruktur habend; mit einem bestimmten Strukturtyp

Redewendungen & Kollokationen

picture frame

Bilderrahmen

frame rate

Bildrate

frame of reference

Referenzrahmen

window frame

Fensterrahmen

bike frame

Fahrradrahmen

frame buffer

Frame-Puffer

frame work

Rahmenkonstruktion

frame size

Rahmengröße

frame structure

Rahmenstruktur

steel frame

Stahlrahmen

frame in

Rahmen im

photo frame

Fotorahmen

reference frame

Referenzrahmen

rigid frame

steifer Rahmen

time frame

Zeitrahmen

concrete frame

Betonrahmen

spinning frame

Spinning-Rahmen

frame of mind

Einstellung

main frame

Hauptrahmen

structural frame

Tragrahmen

machine frame

Maschinenrahmen

rigid frame bridge

Fachwerkbrücke

frame construction

Rahmenbau

Beispielsätze

the frame of a house.

der Rahmen eines Hauses.

the frame of government.

der Rahmen der Regierung.

a window frame; the frame of a mirror.

ein Fensterrahmen; der Rahmen eines Spiegels.

to frame a picture in wood

ein Bild in Holz einzurahmen

the frame of verbs of perception.

der Rahmen von Verben der Wahrnehmung.

frame a shelter for bicycles

einen Fahrradschuppen bauen

side a frame house with aluminum.

ein Rahmenhaus mit Aluminium verkleiden.

Will you frame the picture?

Wirst du das Bild einrahmen?

It's hard to frame you up.

Es ist schwer, dich hereinzulegen.

I bought a frame rucksack with belt yesterday.

Gestern habe ich einen Rahmenrucksack mit Gürtel gekauft.

framed an alternate proposal.

formte einen alternativen Vorschlag.

a short, strong style cut to frame the face.

eine kurze, starke Frisur, um das Gesicht zu umrahmen.

he was always in the frame for the killing.

Er war immer verdächtig, die Tat begangen zu haben.

a traditional oak-framed house.

ein traditionelles Haus mit Eichenholzrahmen.

Beispiele aus der Praxis

Don't be fooled by his slight frame.

Lassen Sie sich nicht von seiner schlanken Statur täuschen.

Quelle: Listening Digest

He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

Er wandte sich an Fernsehsender, um seine Unschuld zu beteuern und zu sagen, dass er hereingelegt wird.

Quelle: BBC Listening Compilation February 2021

She'd come home and tell us the whole movie, frame by frame.

Sie kam nach Hause und erzählte uns den ganzen Film, Szene für Szene.

Quelle: What it takes: Celebrity Interviews

What time frame did he have in mind?

Welchen Zeitraum hatte er im Sinn?

Quelle: Workplace Spoken English

Dros' trip proves that one frame at a time.

Dros' Reise beweist, dass man es einen Schritt nach dem anderen macht.

Quelle: CNN 10 Student English April 2019 Collection

His company makes bicycle frames out of bamboo.

Seine Firma stellt Fahrradrahmen aus Bambus her.

Quelle: VOA Special November 2014 Collection

We can see they are building a metal frame.

Wir können sehen, dass sie einen Metallrahmen bauen.

Quelle: BBC Listening Compilation March 2015

In four hours, we entered the right frame of mind.

Nach vier Stunden waren wir in der richtigen Stimmung.

Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But then again, we are thinking in larger time frames.

Aber dann denken wir ja auch in größeren Zeiträumen.

Quelle: Kurzgesagt science animation

So 'in' a specific time within a larger time frame.

Also 'in' einem bestimmten Zeitraum innerhalb eines größeren Zeitrahmens.

Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen