There is no gainsaying his success.
Es ist unbestreitbar, dass er erfolgreich ist.
trying to gainsay the evidence;
versucht, die Beweise zu widerlegen;
There is no gainsaying his honesty.
Es ist unbestreitbar, dass er ehrlich ist.
It is difficult to gainsay the importance of regular exercise for maintaining good health.
Es ist schwer, die Bedeutung regelmäßiger Bewegung zur Erhaltung der Gesundheit zu bestreiten.
I cannot gainsay the fact that she is a talented musician.
Ich kann nicht bestreiten, dass sie eine talentierte Musikerin ist.
There is no gainsaying the impact of climate change on our environment.
Es ist unbestreitbar, welche Auswirkungen der Klimawandel auf unsere Umwelt hat.
She always has a way of making her point that is hard to gainsay.
Sie hat immer eine Art, ihren Punkt so darzulegen, dass er schwer zu bestreiten ist.
The evidence presented in court was so strong that it was impossible to gainsay it.
Die im Gericht vorgelegten Beweise waren so stark, dass es unmöglich war, sie zu bestreiten.
His expertise in the field is beyond gainsay.
Sein Fachwissen auf diesem Gebiet ist unbestreitbar.
The results of the experiment are clear and gainsay any doubts about its validity.
Die Ergebnisse des Experiments sind eindeutig und widerlegen alle Zweifel an seiner Gültigkeit.
No one can gainsay the beauty of the sunset over the ocean.
Niemand kann die Schönheit des Sonnenuntergangs über dem Meer bestreiten.
The company's success is undeniable, and no one can gainsay their achievements.
Der Erfolg des Unternehmens ist unbestreitbar, und niemand kann ihre Leistungen bestreiten.
Despite his faults, it is hard to gainsay his dedication to his work.
Trotz seiner Fehler ist es schwer, sein Engagement für seine Arbeit zu bestreiten.
Waits, and will not be gainsaid.
Wartet und wird nicht widerlegt.
Quelle: Classic English poetry recitation.No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Niemand wagte es, den Missionar zu widersprechen, dessen aufgeregter Tonfall in einem seltsamen Kontrast zu seinem natürlich ruhigen Aussehen stand.
Quelle: Around the World in Eighty DaysI hope you won't gainsay the fact that I have a 50% right to furnish the house, she said.
Ich hoffe, Sie werden nicht bestreiten, dass ich ein 50%iges Recht habe, das Haus einzurichten, sagte sie.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.But he did gainsay about it.
Aber er widersprach es.
Quelle: Pan PanBut there was none to gainsay her—for was not this the custom of the house?
Aber niemand konnte es bestreiten – war dies nicht die Tradition des Hauses?
Quelle: Family and the World (Part 1)There was no gainsaying this difficulty, and we relinquished all thoughts of pursuing Orlick at that time.
Es gab keinen Widerspruch gegen diese Schwierigkeit, und wir verzichteten zu diesem Zeitpunkt auf alle Gedanken, Orlick zu verfolgen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and Lucy had decided that they should triumph.
Aber dass einige Sonaten von Beethoven tragisch sind, kann niemand bestreiten; dennoch können sie triumphieren oder verzweifeln, je nachdem, wie der Spieler es entscheidet, und Lucy hatte beschlossen, dass sie triumphieren sollten.
Quelle: The Room with a View (Part 1)There is no gainsaying his success.
Es ist unbestreitbar, dass er erfolgreich ist.
trying to gainsay the evidence;
versucht, die Beweise zu widerlegen;
There is no gainsaying his honesty.
Es ist unbestreitbar, dass er ehrlich ist.
It is difficult to gainsay the importance of regular exercise for maintaining good health.
Es ist schwer, die Bedeutung regelmäßiger Bewegung zur Erhaltung der Gesundheit zu bestreiten.
I cannot gainsay the fact that she is a talented musician.
Ich kann nicht bestreiten, dass sie eine talentierte Musikerin ist.
There is no gainsaying the impact of climate change on our environment.
Es ist unbestreitbar, welche Auswirkungen der Klimawandel auf unsere Umwelt hat.
She always has a way of making her point that is hard to gainsay.
Sie hat immer eine Art, ihren Punkt so darzulegen, dass er schwer zu bestreiten ist.
The evidence presented in court was so strong that it was impossible to gainsay it.
Die im Gericht vorgelegten Beweise waren so stark, dass es unmöglich war, sie zu bestreiten.
His expertise in the field is beyond gainsay.
Sein Fachwissen auf diesem Gebiet ist unbestreitbar.
The results of the experiment are clear and gainsay any doubts about its validity.
Die Ergebnisse des Experiments sind eindeutig und widerlegen alle Zweifel an seiner Gültigkeit.
No one can gainsay the beauty of the sunset over the ocean.
Niemand kann die Schönheit des Sonnenuntergangs über dem Meer bestreiten.
The company's success is undeniable, and no one can gainsay their achievements.
Der Erfolg des Unternehmens ist unbestreitbar, und niemand kann ihre Leistungen bestreiten.
Despite his faults, it is hard to gainsay his dedication to his work.
Trotz seiner Fehler ist es schwer, sein Engagement für seine Arbeit zu bestreiten.
Waits, and will not be gainsaid.
Wartet und wird nicht widerlegt.
Quelle: Classic English poetry recitation.No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Niemand wagte es, den Missionar zu widersprechen, dessen aufgeregter Tonfall in einem seltsamen Kontrast zu seinem natürlich ruhigen Aussehen stand.
Quelle: Around the World in Eighty DaysI hope you won't gainsay the fact that I have a 50% right to furnish the house, she said.
Ich hoffe, Sie werden nicht bestreiten, dass ich ein 50%iges Recht habe, das Haus einzurichten, sagte sie.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.But he did gainsay about it.
Aber er widersprach es.
Quelle: Pan PanBut there was none to gainsay her—for was not this the custom of the house?
Aber niemand konnte es bestreiten – war dies nicht die Tradition des Hauses?
Quelle: Family and the World (Part 1)There was no gainsaying this difficulty, and we relinquished all thoughts of pursuing Orlick at that time.
Es gab keinen Widerspruch gegen diese Schwierigkeit, und wir verzichteten zu diesem Zeitpunkt auf alle Gedanken, Orlick zu verfolgen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and Lucy had decided that they should triumph.
Aber dass einige Sonaten von Beethoven tragisch sind, kann niemand bestreiten; dennoch können sie triumphieren oder verzweifeln, je nachdem, wie der Spieler es entscheidet, und Lucy hatte beschlossen, dass sie triumphieren sollten.
Quelle: The Room with a View (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen