glancing

[US]/ˈɡlɑ:nsiŋ/
[UK]/'ɡlænsɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. schräg; nebensächlich; flüchtig
v. einen schnellen Blick werfen; scannen; kurz scheinen

Redewendungen & Kollokationen

glancing look

flüchtiger Blick

glancing blow

flüchtiger Schlag

glancing over

einzublicken

glancing incidence

vorläufiger Vorfall

Beispielsätze

one of them was glancing nervously around.

Einer von ihnen blickte nervös umher.

struck him a glancing blow.

Er wurde mit einem Gelegenheitsstreich getroffen.

made glancing allusions to the scandal.

spielte kurz auf den Skandal an.

he was struck a glancing blow.

Er wurde mit einem Gelegenheitsstreich getroffen.

The water is glancing in the sunlight.

Das Wasser glänzt in der Sonne.

glancing curiously about him

und warf einen neugierigen Blick um sich.

glancing his severe eye around the group.

mit seinem strengen Blick die Gruppe überblickend.

He listened with an absent air and kept glancing at the door.

Er hörte mit einer abwesenden Miene zu und warf immer wieder einen Blick zur Tür.

Glancing to door, he signed that he was ready to leave.

Zum Tür blickend, gestikulierte er, dass er bereit war zu gehen.

Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.

Mit Verachtung auf sie blickend, sagte er ihr, dass das Kleid verkauft worden sei.

"Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold."

"Mit Verachtung auf sie blickend, sagte er ihr, dass das Kleid verkauft worden sei."

Beispiele aus der Praxis

He kept glancing nervously at the windows.

Er warf immer wieder nervös Blicke zu den Fenstern.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Pest, he thought, glancing at his watch.

Pest, dachte er und warf einen Blick auf seine Uhr.

Quelle: A man named Ove decides to die.

Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

Harry, der kurz hinüberblickte, sah, wie Malfoy sich bückte und etwas aufhob.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

You need to be looking at the audience and only occasionally glancing at your notes.

Sie müssen das Publikum ansehen und nur gelegentlich einen Blick auf Ihre Notizen werfen.

Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

" Thank you, " said Karkaroff carelessly, glancing at him.

" Danke, " sagte Karkaroff leichtfertig und warf ihm einen Blick zu.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Right, " said Harry, glancing down at the sherry bottles.

" Gut, " sagte Harry und warf einen Blick auf die Sherryflaschen.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

“Right then, ” he said, glancing around them.

“Gut, dann”, sagte er und warf einen Blick um sich.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

'Aus Dundee', antwortete ich und warf einen Blick auf den Poststempel.

Quelle: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

This glancing blow, removing much of its crust and mantle.

Dieser flüchtige Schlag, der einen Großteil seiner Kruste und seines Mantels entfernte.

Quelle: Earth Laboratory

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around.

" Er ist sehr aufgebracht", sagte Mrs. Weasley und senkte ihre Stimme, während sie sich umblickte.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen