gnash

[US]/næʃ/
[UK]/næʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. zähneknirschen
vi. zähneknirschen
n. das Zähneknirschen
Word Forms
Präteritumgnashed
Partizip Perfektgnashed
Partizip Präsensgnashing
3. Person Singulargnashes
Pluralgnashes

Redewendungen & Kollokationen

gnash teeth

Zähne knirschen

gnash in frustration

frustriert die Zähne knirschen

Beispielsätze

no doubt he is gnashing his teeth in rage.

Es gibt keinen Zweifel, dass er vor Wut die Zähne fletscht.

He one gnash one's teeth bought 500 flesh to use chickling.

Er hat 500 Fleisch gekauft, um Chickling zu verwenden, während er die Zähne fletscht.

He’ll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.

Er wird die Zähne fletschen, wenn er hört, dass wir den Vertrag verloren haben.

The dog began to gnash its teeth in frustration.

Der Hund begann, frustriert die Zähne zu fletschen.

She could hear the sound of teeth gnashing in the dark.

Sie konnte das Geräusch von Zähnen, die im Dunkeln aufeinander fletschten, hören.

The villain gnashed his teeth in anger.

Der Schurke fletschte wütend die Zähne.

The old man gnashed his dentures while sleeping.

Der alte Mann fletschte seine Prothesen beim Schlafen.

The monster's jaws gnashed together as it roared.

Die Kiefer des Monsters fletschten zusammen, als es brüllte.

The angry mob began to gnash their teeth at the injustice.

Der wütende Mob begann, die Zähne auf die Ungerechtigkeit zu fletschen.

The metal gears gnashed loudly as they turned.

Die Metallzahnräder fletschten laut, als sie sich drehten.

The knight's armor made a gnashing sound as he walked.

Die Rüstung des Ritters verursachte ein fletschendes Geräusch, als er ging.

The machine gnashed to a halt, causing sparks to fly.

Die Maschine fletschte und kam zum Stillstand, wodurch Funken sprühten.

She could feel the tension in the room, teeth gnashing in frustration.

Sie konnte die Anspannung im Raum spüren, Zähne vor Frustration fletschend.

Beispiele aus der Praxis

How the other red hats would gnash their teeth in envy.

Wie die anderen roten Hüte vor Neid ihre Zähne fletschen würden.

Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth.

Sie wandten sich, traten, schlugen mit ihren kleinen, scharfen Fäusten und fletschten ihre Zähne.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ove clamps his jaws so hard that he starts gnashing his teeth.

Ove presste seine Kiefer so fest zusammen, dass er begann, mit Zähnen zu fletschen.

Quelle: A man named Ove decides to die.

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

Sir Francis schlug mit seinen Fäusten, Passepartout war völlig außer sich und der Führer fletschte mit Wut seine Zähne.

Quelle: Around the World in Eighty Days

They provided the Nautilus with an escort, and I could hear their beaks gnashing on the sheet-iron hull.

Sie stellten dem Nautilus einen Eskort zur Verfügung, und ich konnte ihr Schnabelgeknarr auf dem Blechschiffkörper hören.

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

" Er ist ein verfluchter, weißblütiger, pedantischer Narr, " sagte Will mit zornigem Impuls.

Quelle: Middlemarch (Part Two)

They haven't got teeth. - It's gnashing something.

Sie haben keine Zähne. - Es fletscht etwas.

Quelle: The Durrells Season 1

This chafed him and he gnashed like a horse that was champing.

Das rieb ihn auf und er fletschte wie ein Pferd, das mühelos müsterte.

Quelle: Pan Pan

And it's me, gnashing my teeth.

Und es bin ich, der meine Zähne fletscht.

Quelle: Kylie Diary Season 1

The war god's hair burst into flames, and he gnashed his teeth in anger.

Das Haar des Kriegsgottes brach in Flammen aus, und er fletschte seine Zähne vor Wut.

Quelle: Level 7 05.Olympic Champion

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen