he hastened to refute the assertion.
Er beeilte sich, die Behauptung zu widerlegen.
we hastened back to Paris.
Wir beeilten uns, nach Paris zurückzukehren.
I hasten to respond to your invitation.
Ich beeile mich, auf Ihre Einladung zu antworten.
I hasten to say that he is not hurt.
Ich beeile mich zu sagen, dass er nicht verletzt ist.
They hastened to Kobe to rejoin the ship.
Sie beeilten sich nach Kobe, um das Schiff wiederzufinden.
The boy hastened to support his mother.
Der Junge beeilte sich, seine Mutter zu unterstützen.
Put the hot broth in the refrigerator for an hour to hasten cooling.
Stellen Sie die heiße Brühe eine Stunde lang in den Kühlschrank, um das Abkühlen zu beschleunigen.
It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
Es war nun offensichtlich, dass er sich beeilte, die Schlüssel an ihren Besitzer zurückzugeben.
I hasten to add that I knew nothing of the fraud at the time.
Ich möchte hinzufügen, dass ich zu diesem Zeitpunkt nichts von dem Betrug wusste.
Her row with the MD probably hastened her departure.
Ihr Streit mit dem Arzt hat wahrscheinlich ihre Abreise beschleunigt.
fanned the wet paint to hasten drying.See Synonyms at speed
Fächerte die nasse Farbe, um das Trocknen zu beschleunigen. Siehe Synonyme bei Geschwindigkeit
The deathbed struggles of the enemies can only hasten their own doom.
Die Sterbekämpfe der Feinde können ihren eigenen Untergang nur beschleunigen.
"He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt."
"Er erzählte ihr von dem Unfall, fügte aber schnell hinzu, dass niemand verletzt wurde."”
When the mistake was pointed out to him, he hastened to correct it.
Als ihm der Fehler aufgezeigt wurde, beeilte er sich, ihn zu korrigieren.
He hastened to assure us that the press would not be informed.
Er beeilte sich, uns zu versichern, dass die Presse nicht informiert würde.
The manager hastened to point out that his products were far superior to others.
Der Manager beeilte sich zu betonen, dass seine Produkte weit überlegen waren als andere.
Shu of miscellaneous cargoboat carry suffers Chuan of container He bulk cargo double erode, in last few years vivosphere Geng is Ri hasten narrow.
Shu von Frachtschiffen trägt das Leid von Chuan von Containern und Massengütern, die in den letzten Jahren die Vivosphäre von Geng in Ri verengt haben.
However, the hasten of industrial structure has become the severe refashion ancon that Jiangsu economy grows further together.
Die Beschleunigung der industriellen Struktur ist jedoch zu einem schweren Umgestaltungsfaktor geworden, der das Wirtschaftswachstum von Jiangsu weiter vorantreibt.
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
Ich werde nicht über unseren vorzeitigen Verfall sinnieren oder trauern, noch werden meine hellhäutigen Brüder dafür verantwortlich gemacht, ihn zu beschleunigen, da wir selbst ein gewisses Maß an Schuld tragen mögen.
It is nothing, she said as I hastened to pour her out some water.
Es war nichts, sagte sie, als ich beeilte mich, ihr etwas Wasser einzuschenken.
Source: The Sign of the FourThere were three, therefore, that did not go; the others hastened on.
Da waren drei, die daher nicht gingen; die anderen beeilten sich weiter.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesPompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.
Pompeius' Soldaten verließen ihn und beeilten sich, Caesars Armee anzuschließen.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 12 Second SemesterPast pandemics, research suggests, have hastened automation.
Vergangene Pandemien, so deutet die Forschung an, haben die Automatisierung beschleunigt.
Source: The Economist (Summary)The father hastened his children off to bed.
Der Vater beeilte es, seine Kinder ins Bett zu bringen.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He hastened across the grass, and came near to the child.
Er beeilte sich über das Gras und kam in die Nähe des Kindes.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" It is he" ! repeated my father, hastening his steps.
" Es ist er! " , wiederholte mein Vater und beeilte seine Schritte.
Source: Education of LoveHe hastened to take it off, but it was knotted very tightly.
Er beeilte sich, es auszuziehen, aber es war sehr fest verknotet.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireShe hastened through the city, with terror in her heart.
Sie beeilte sich durch die Stadt, mit Entsetzen in ihrem Herzen.
Source: American Elementary School English 6At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them.
Zuerst waren die Passagiere ziemlich verängstigt, aber Kapitän Anderson beeilte sich, sie zu beruhigen.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)he hastened to refute the assertion.
Er beeilte sich, die Behauptung zu widerlegen.
we hastened back to Paris.
Wir beeilten uns, nach Paris zurückzukehren.
I hasten to respond to your invitation.
Ich beeile mich, auf Ihre Einladung zu antworten.
I hasten to say that he is not hurt.
Ich beeile mich zu sagen, dass er nicht verletzt ist.
They hastened to Kobe to rejoin the ship.
Sie beeilten sich nach Kobe, um das Schiff wiederzufinden.
The boy hastened to support his mother.
Der Junge beeilte sich, seine Mutter zu unterstützen.
Put the hot broth in the refrigerator for an hour to hasten cooling.
Stellen Sie die heiße Brühe eine Stunde lang in den Kühlschrank, um das Abkühlen zu beschleunigen.
It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
Es war nun offensichtlich, dass er sich beeilte, die Schlüssel an ihren Besitzer zurückzugeben.
I hasten to add that I knew nothing of the fraud at the time.
Ich möchte hinzufügen, dass ich zu diesem Zeitpunkt nichts von dem Betrug wusste.
Her row with the MD probably hastened her departure.
Ihr Streit mit dem Arzt hat wahrscheinlich ihre Abreise beschleunigt.
fanned the wet paint to hasten drying.See Synonyms at speed
Fächerte die nasse Farbe, um das Trocknen zu beschleunigen. Siehe Synonyme bei Geschwindigkeit
The deathbed struggles of the enemies can only hasten their own doom.
Die Sterbekämpfe der Feinde können ihren eigenen Untergang nur beschleunigen.
"He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt."
"Er erzählte ihr von dem Unfall, fügte aber schnell hinzu, dass niemand verletzt wurde."”
When the mistake was pointed out to him, he hastened to correct it.
Als ihm der Fehler aufgezeigt wurde, beeilte er sich, ihn zu korrigieren.
He hastened to assure us that the press would not be informed.
Er beeilte sich, uns zu versichern, dass die Presse nicht informiert würde.
The manager hastened to point out that his products were far superior to others.
Der Manager beeilte sich zu betonen, dass seine Produkte weit überlegen waren als andere.
Shu of miscellaneous cargoboat carry suffers Chuan of container He bulk cargo double erode, in last few years vivosphere Geng is Ri hasten narrow.
Shu von Frachtschiffen trägt das Leid von Chuan von Containern und Massengütern, die in den letzten Jahren die Vivosphäre von Geng in Ri verengt haben.
However, the hasten of industrial structure has become the severe refashion ancon that Jiangsu economy grows further together.
Die Beschleunigung der industriellen Struktur ist jedoch zu einem schweren Umgestaltungsfaktor geworden, der das Wirtschaftswachstum von Jiangsu weiter vorantreibt.
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
Ich werde nicht über unseren vorzeitigen Verfall sinnieren oder trauern, noch werden meine hellhäutigen Brüder dafür verantwortlich gemacht, ihn zu beschleunigen, da wir selbst ein gewisses Maß an Schuld tragen mögen.
It is nothing, she said as I hastened to pour her out some water.
Es war nichts, sagte sie, als ich beeilte mich, ihr etwas Wasser einzuschenken.
Source: The Sign of the FourThere were three, therefore, that did not go; the others hastened on.
Da waren drei, die daher nicht gingen; die anderen beeilten sich weiter.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesPompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.
Pompeius' Soldaten verließen ihn und beeilten sich, Caesars Armee anzuschließen.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 12 Second SemesterPast pandemics, research suggests, have hastened automation.
Vergangene Pandemien, so deutet die Forschung an, haben die Automatisierung beschleunigt.
Source: The Economist (Summary)The father hastened his children off to bed.
Der Vater beeilte es, seine Kinder ins Bett zu bringen.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He hastened across the grass, and came near to the child.
Er beeilte sich über das Gras und kam in die Nähe des Kindes.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" It is he" ! repeated my father, hastening his steps.
" Es ist er! " , wiederholte mein Vater und beeilte seine Schritte.
Source: Education of LoveHe hastened to take it off, but it was knotted very tightly.
Er beeilte sich, es auszuziehen, aber es war sehr fest verknotet.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireShe hastened through the city, with terror in her heart.
Sie beeilte sich durch die Stadt, mit Entsetzen in ihrem Herzen.
Source: American Elementary School English 6At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them.
Zuerst waren die Passagiere ziemlich verängstigt, aber Kapitän Anderson beeilte sich, sie zu beruhigen.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now