rush hour
Stosszeit
rush order
Eileinsatz
rush delivery
Eilzustellung
rush job
Eilauftrag
rush to finish
um schnell fertig zu werden
gold rush
Goldrausch
in a rush
in Eile
rush into
sich hineinstürzen
rush out
hinausstürzen
rush through
darüber hinwegrennen
with a rush
mit einem Ruck
rush about
herumhetzen
rush out of
hinausstürzen aus
rush at
aufspringen auf
rush headlong
sich kopfüber stürzen
rush off
wegrennen
rush up
hochrennen
rush season
Hochsaison
there was a rush for the door.
Es gab einen Rausch auf die Tür.
a rush of shame.
Ein Anfall von Scham.
a rush to the goldfields.
Ein Rausch zu den Goldfeldern.
a rush for gold coins.
Ein Wettlauf um Goldmünzen.
a rush of debutante parties.
Ein Rausch von Debütantenpartys.
to rush up the stairs
Die Treppe hinaufstürmen
They made a rush for the exit.
Sie stürmten zum Ausgang.
a gold rush on Wall Street.
Eine Goldgräberwelle an der Wall Street.
Mark felt a rush of anger.
Mark verspürte einen Anfall von Wut.
The rush hour traffic is murder.
Der Berufsverkehr ist grausam.
impetuous rush of water
ungezügelter Wasserschwall
a rush to see the new film
Ein Rausch, um den neuen Film zu sehen
an undignified rush to be first
Ein unanständiger Rausch, um zuerst zu sein
a frenzied rush for the exits.
Ein wilder Ruckschub zu den Ausgängen.
the tunnel is a choke point at rush hour.
Der Tunnel ist zu den Stoßzeiten ein Engpass.
he came rushing out.
Er stürmte heraus.
that rush of adrenalin which is the fix of the professional newsman.
Dieser Adrenalinschub, der die Sucht des professionellen Nachrichtenmannes ist.
'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!
Was für Unsinn, Jane, hastig loszurennen, um eine alte Dame zu besuchen, die dich nie geliebt hat!
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)Then I can avoid the holiday rush.
Dann kann ich den Feieragsrummel vermeiden.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.Buy now and avoid the Christmas rush.
Jetzt kaufen und den Weihnachtsrummel vermeiden.
Quelle: Home Alone 2: Lost in New YorkJust put a rush on the sample, okay?
Bringen Sie einfach eine Eilbestellung für die Probe zustande, okay?
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Don't rush to blame them of fraud.
Beeilen Sie sich nicht, sie des Betrugs zu beschuldigen.
Quelle: Scientific WorldDozens of ambulances have been rushed to the scene.
Zahllose Krankenwagen wurden zum Tatort geeilt.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2019I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.
Ich hetze nie. Wenn du in Eile bist, um Schwierigkeiten anzuziehen.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastEarlier there used to be a huge rush now.
Früher gab es jetzt einen riesigen Andrang.
Quelle: VOA Standard English_LifeAlmost a century later people again rushed to California.
Fast ein Jahrhundert später stürmten die Leute erneut nach Kalifornien.
Quelle: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)Harry felt a great rush of affection for Luna.
Harry empfand eine große Welle der Zuneigung für Luna.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen