heaving with emotion
vor Emotionen überquellend
heaving with people
vor Menschen überquellend
heaving with activity
vor Aktivität überquellend
heaving with excitement
vor Aufregung überquellend
heaving with anticipation
vor Erwartung überquellend
frost heaving
Frosthebung
The brig is heaving around on the anchor.
Das Schiff schaukelte auf den Anker.
the wind heaving huge waves; an exhausted dog heaving its chest.
der Wind, der riesige Wellen auftrieb; ein erschöpfter Hund, der keuchend seine Brust hob.
the foyer was absolutely heaving with people.
Das Foyer war absolut voller Menschen.
The waters were heaving up in great swells.
Das Wasser erhob sich in großen Wogen.
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Als nächstes kam ein Käfer, der standhaft an seinem Ball schaufelte, und Tom berührte das Geschöpf, um zu sehen, wie es seine Beine gegen seinen Körper schloss und so tat, als wäre es tot.
His chest was heaving, swelling with sobs.
Seine Brust hob und senkte sich, erfüllt von Schluchzen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)On the breast of the heaving sea!
Auf der Brust des tobenden Meeres!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4You usually find them on the 'heaving beasts'.
Man findet sie normalerweise auf den 'tiefen Bestien'.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Why, she could have heaving beasts.
Warum, sie könnte tiefe Bestien haben.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.
Die Brust hob sich vor Emotionen, Wood wandte sich Harry zu.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHis great chest was heaving in and out.
Seine große Brust hob und senkte sich.
Quelle: Dream Blower GiantFar from falling buildings, heaving ground.
Fernab von einstürzenden Gebäuden, bebender Erde.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.
Er sagt, dass Seoul nach der Erklärung von Kim Jong Un zu scheinen scheint, einen Seufzer des Erleiters zu stoßen.
Quelle: NPR News October 2020 Collection48.get heaving line ready at pilot ladder.
48. Bereiten Sie die Hebefeder an der Pilotleiter vor.
Quelle: Maritime English listeningRonan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.
Ronan und Bane stürmten durch die Bäume, ihre Flanken hoben und senkten sich, verschwitzt.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stoneheaving with emotion
vor Emotionen überquellend
heaving with people
vor Menschen überquellend
heaving with activity
vor Aktivität überquellend
heaving with excitement
vor Aufregung überquellend
heaving with anticipation
vor Erwartung überquellend
frost heaving
Frosthebung
The brig is heaving around on the anchor.
Das Schiff schaukelte auf den Anker.
the wind heaving huge waves; an exhausted dog heaving its chest.
der Wind, der riesige Wellen auftrieb; ein erschöpfter Hund, der keuchend seine Brust hob.
the foyer was absolutely heaving with people.
Das Foyer war absolut voller Menschen.
The waters were heaving up in great swells.
Das Wasser erhob sich in großen Wogen.
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Als nächstes kam ein Käfer, der standhaft an seinem Ball schaufelte, und Tom berührte das Geschöpf, um zu sehen, wie es seine Beine gegen seinen Körper schloss und so tat, als wäre es tot.
His chest was heaving, swelling with sobs.
Seine Brust hob und senkte sich, erfüllt von Schluchzen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)On the breast of the heaving sea!
Auf der Brust des tobenden Meeres!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4You usually find them on the 'heaving beasts'.
Man findet sie normalerweise auf den 'tiefen Bestien'.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Why, she could have heaving beasts.
Warum, sie könnte tiefe Bestien haben.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.
Die Brust hob sich vor Emotionen, Wood wandte sich Harry zu.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHis great chest was heaving in and out.
Seine große Brust hob und senkte sich.
Quelle: Dream Blower GiantFar from falling buildings, heaving ground.
Fernab von einstürzenden Gebäuden, bebender Erde.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.
Er sagt, dass Seoul nach der Erklärung von Kim Jong Un zu scheinen scheint, einen Seufzer des Erleiters zu stoßen.
Quelle: NPR News October 2020 Collection48.get heaving line ready at pilot ladder.
48. Bereiten Sie die Hebefeder an der Pilotleiter vor.
Quelle: Maritime English listeningRonan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.
Ronan und Bane stürmten durch die Bäume, ihre Flanken hoben und senkten sich, verschwitzt.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen