the glass ball smashed instantly on the pavement.
Der Glasball zerbrach sofort auf dem Bürgersteig.
The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
Der Diplomat warf einen Witz ein, und die Anspannung wurde sofort gelockert.
The disloyal thought was instantly suppressed.
Der untreue Gedanke wurde sofort unterdrückt.
I telegraphed instantly I arrived there.
Ich telegraphierte sofort, als ich dort ankam.
I recognized her instantly I caught a glympse of her.
Ich erkannte sie sofort, als ich einen Blick auf sie erhaschte.
She was used to having her orders instantly obeyed.
Sie war es gewohnt, dass ihre Befehle sofort befolgt wurden.
The catchline - "Come to where the flavour is…come to Marlboro Country" - instantly brings to mind the brand that elevated the product to a completely different level.
Die Zeile - "Kommen Sie dorthin, wo der Geschmack ist... kommen Sie nach Marlboro Country" - ruft sofort die Marke in den Sinn, die das Produkt auf ein völlig anderes Niveau hob.
Constitution or criminal law can get effect instantly on controlling death penalty.However, the substantive control ways have some insuppressible localization.
Verfassung oder Strafgesetzgebung können sofort Auswirkungen auf die Kontrolle der Todesstrafe haben. Die inhaltlichen Kontrollmethoden weisen jedoch eine gewisse unaufhaltsame Lokalisierung auf.
"Think about it when you're having erotic dreams, that pure illusion scene, it's so real that you can jizz instantly in your pants.
"Denk darüber nach, wenn du erotische Träume hast, diese reine Illusion, sie ist so real, dass du sofort in deine Hose ejakulieren kannst.
ALAMODE allows the user to instantly optimize the mode pages for either Digital Video or Pre-Press applications, or restore the configuration to the factory-supplied default values.
ALAMODE ermöglicht es dem Benutzer, die Moduseiten sofort für digitale Video- oder Pre-Press-Anwendungen zu optimieren oder die Konfiguration auf die vom Werk gelieferten Standardwerte zurückzusetzen.
The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.
Das Aequorin strahlt bei Auslösung durch Calciumionen sofort Licht ab – eine Substanz, die entsteht, wenn die durch Bioagentien ausgelöste Kaskade in der B-Zelle stattfindet.
In this model, every PC machine may logout at any time and thus may result in pintable, so the model must be adjusted by itself instantly to adapter itself to the changes.
In diesem Modell kann jeder PC-Rechner jederzeit abmelden und möglicherweise pintable sein, sodass sich das Modell sofort selbst anpassen muss, um sich an die Änderungen anzupassen.
Pyric Spellbomb comes into play for Kotchoff and it is instantly exploded for a card.Eternal Witness is summoned and returns the Arc-Slogger when resolves in play.
Pyrische Zauberbombe kommt für Kotchoff ins Spiel und wird sofort für eine Karte explodiert. Ewiger Zeuge wird beschworen und gibt den Arc-Slogger zurück, wenn er im Spiel aufgelöst wird.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
Basierend auf den Grundlagen des Mercedes-Benz M-Klasse-Modells trägt der unibody 2011 Jeep Grand Cherokee sauberere Karosseriebleche, die sofort als das erkannt werden, was sie sind.
The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.
Der junge Mann hatte Signor Pastrini in großer Besorgnis gesehen, und das hatte ihn nur noch mehr in die Lage versetzt, Alberts Brief zu lesen; und so ging er sofort zum Kerzenlicht und entfaltete ihn.
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
Er erinnert sich an eine Mutter in ihren späten 20ern, die zu ihm kam, weil sie einen nicht operablen Defekt in ihrer Aorta hatte, der irgendwann in der Zukunft ohne Vorwarnung platzen und sie sofort töten würde.
Harry recognized it instantly as a gnome.
Harry erkannte es sofort als Zwerg.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireNo, everyone aboard, including the crew, was killed instantly.
Nein, alle an Bord, einschließlich der Besatzung, wurden sofort getötet.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Some people told the truth instantly and instinctively.
Einige Leute sagten die Wahrheit sofort und instinktiv.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.$1. You can get your photos instantly.
Sie können Ihre Fotos sofort erhalten.
Quelle: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThe sword would have killed him almost instantly.
Das Schwert hätte ihn fast sofort getötet.
Quelle: English little tyrantIt can't go from 0 to 100 instantly.
Es kann nicht sofort von 0 auf 100 gehen.
Quelle: Science in LifeProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Professorin McGonagall blinzelte, erholte sich aber fast sofort.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixA new test can diagnose both diseases almost instantly.
Ein neuer Test kann beide Krankheiten fast sofort diagnostizieren.
Quelle: VOA Video HighlightsHe has an easy manner and people like him instantly.
Er hat eine angenehme Art und Menschen mögen ihn sofort.
Quelle: VOA Special February 2020 CollectionYou see, most bacteria attaches itself to food almost instantly.
Wie Sie sehen, heftet sich die meisten Bakterien fast sofort an Nahrung an.
Quelle: One Hundred Thousand WhysEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen