intended for
für bestimmt
intended recipient
beabsichtigter Empfänger
intended use
geplante Verwendung
intended purpose
geplante Verwendung
intended target
beabsichtigtes Ziel
the intended victim escaped.
Das beabsichtigte Opfer entkam.
a speech that was intended to insult.
eine Rede, die dazu bestimmt war, zu beleidigen.
they overshot their intended destination.
Sie überschossen ihr beabsichtigtes Ziel.
The book is intended for beginners.
Das Buch ist für Anfänger gedacht.
Is that what you intended?
War das Ihre Absicht?
I intended to write to you.
Ich hatte vor, Ihnen zu schreiben.
I intended the gift for you.
Ich hatte das Geschenk für Sie vorgesehen.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
eine Handlung, die darauf abzielte, die fränkische Dynastie zu vergrößern.
business agreements are intended to be legally binding.
Geschäftsvereinbarungen sollen rechtlich bindend sein.
a series of questions intended as a checklist.
eine Reihe von Fragen, die als Checkliste gedacht sind.
no offence was intended, I assure you.
Es war keine Beleidigung beabsichtigt, versichere ich Ihnen.
pigs intended for human consumption.
Schweine, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
this benefit is intended for people incapable of work.
Dieser Vorteil ist für Menschen gedacht, die nicht in der Lage sind zu arbeiten.
he intended to nobble Rose's money.
Er hatte vor, Roses Geld zu sabotieren.
an intended trip abroad next month.
Eine geplante Reise ins Ausland nächsten Monat.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
Diese Richtlinien sollen nicht vorschreibend sein.
the money was intended to prime the community care pump.
Das Geld sollte dazu verwendet werden, die Gemeinde-Sozialarbeit anzukurbeln.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Es ist eine deutliche Abweichung vom geplanten Plan in Richtung des angestrebten Ziels.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Was bedeutet... und noch einmal, keine Beleidigung beabsichtigt... aber du bist ein Betrüger...
Quelle: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Die Schläge, sagte er, waren nicht beabsichtigt.
Quelle: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Der Wanderer ist nicht für diese physische Ebene bestimmt.
Quelle: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Aber die Waldwächter selbst waren nie dazu bestimmt, eindringende Armeen zu bekämpfen.
Quelle: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Interessant ist, dass Hogarth nie beabsichtigt hat, diese Gemälde zu verkaufen.
Quelle: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Meine Stimme war schärfer, als ich es beabsichtigt hatte.
Quelle: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
Schließlich war der Karatschaj-See nie als dauerhafter Lagerort gedacht.
Quelle: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Sie zeigte ihm den Satansanz, der für ihren Neffen gedacht war.
Quelle: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Ich-Ich hatte nie die Absicht, dir zu schaden, ich schwöre.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen