burst into laughter
in Gelächter ausbrechen
roar with laughter
laut vor Lachen losbrechen
contagious laughter
ansteckendes Lachen
uproarious laughter
toso laut Lachen
gales of laughter
heftiges Lachen
laughter and tears
Lachen und Tränen
canned laughter
gemochtes Gelächter
convulsed with laughter
vor Lachen krampfhaft zusammenzuckend
a hubbub of laughter and shouting.
ein Trubel aus Gelächter und Geschrei.
laughter is a good antidote to stress.
Lachen ist ein gutes Gegenmittel gegen Stress.
her laughter was demonic.
Ihr Lachen war dämonisch.
a ripple of laughter ran around the room.
Eine Welle des Lachens breitete sich im Raum aus.
Laughter has the solvent power.
Das Lachen hat die Lösungskraft.
Laughter is the best medicine.
Das Lachen ist die beste Medizin.
The room rang with the laughter of happy children.
Der Raum hallte vom Lachen glücklicher Kinder.
I hear laughter all around.
Ich höre überall Gelächter.
The laughter died down.
Das Lachen verstummte.
At last his laughter exploded.
Endlich explodierte sein Lachen.
Laughter filled the theatre.
Das Theater war erfüllt vom Lachen.
She let out a peal of laughter.
Sie stieß einen eruptiven Lacher aus.
The concert hall resounded with laughter and applause.
Die Konzerthalle hallte vom Lachen und Applaus.
Laughter is a tranquiliser with no side effects.
Lachen ist ein Beruhigungsmittel ohne Nebenwirkungen.
laughter might deaden us to the moral issue.
Lachen könnte uns gegenüber der moralischen Frage abflachen.
raucous laughter followed the ribald remark.
Lautes Gelächter folgte der unanständigen Bemerkung.
laughter was only a heartbeat from tears.
Das Lachen war nur einen Herzschlag von Tränen entfernt.
From all around we heard the laughter of children.
Wir hörten das Lachen von Kindern von allen Seiten.
You will ride life straight to perfect laughter.
Du wirst das Leben direkt bis zum vollkommenen Lachen erleben.
Quelle: Classic English poetry recitation.Hermione and Ginny muffled their laughter in the bedclothes.
Hermine und Ginny zügelten ihr Lachen im Bett.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Donkey gets frightened by their loud laughter.
Das Esel wird von ihrem lauten Lachen erschreckt.
Quelle: Aesop's Fables for ChildrenJaneen could barely stifle her laughter.
Janeen konnte ihr Lachen kaum unterdrücken.
Quelle: CNN 10 Student English March 2023 CollectionThere's always laughter and wine...and talk about the neighbors.
Es gibt immer Lachen und Wein...und Gespräche über die Nachbarn.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4So why the silence and then the laughter at the boy's comment?
Warum also die Stille und dann das Lachen über die Bemerkung des Jungen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAs you get older, you get better and better at spotting real laughter.
Je älter man wird, desto besser wird man darin, echtes Lachen zu erkennen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI'm sorry, this is Animal Control.I don't understand the laughter.
Entschuldigung, hier ist die Tierschutzbehörde. Ich verstehe das Lachen nicht.
Quelle: The Big Bang Theory Season 5For example, people doing laughter yoga perform simple laughter exercises together in a group.
Zum Beispiel führen Menschen, die Laughter Yoga praktizieren, einfache Lachendiagnosen in einer Gruppe durch.
Quelle: Global Slow EnglishWithout bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
Ohne in Gelächter auszubrechen, legte ihr Schwiegersohn seinen Kopf auf die Theke.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen