lop off
abschneiden
lop down
abschlagen
a dark pig with lop-ears.
ein dunkles Schwein mit herunterhängenden Ohren.
it lops an hour off journey times.
es spart eine Stunde von den Reisezeiten.
the dog was loping along by his side.
der Hund trottete an seiner Seite entlang.
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
Deine Schrittlänge ist enorm und verleiht dir diesen animalischen, hüpfenden Gang, da du immer auf den Zehenspitzen stehst.
Colloform, frambo idal textures and laminated, brecciated structures of exhalation are widely deve loped in the stratiform ores.
Colloforme, frambo idale Texturen und geschichtete, breccierte Strukturen der Ausatmung sind in den stratiformen Erzen weit verbreitet.
Also the neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.
Auch liebten die neuassyrischen Herrscher es, aufständische Rebellen zu finden und ihnen Gliedmaßen abzuschneiden.
Quelle: World History Crash CourseSo for example, lopping off a tail is pretty significant damage, but it won't kill the whale.
Zum Beispiel ist das Abschneiden eines Schwanzes ziemlich erheblicher Schaden, aber es wird den Wal nicht töten.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionDigital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.
Digital im Namen nur, die neuen Banknoten schneiden sechs Nullen von einer Währung ab, die durch jahrelange Hyperinflation verwüstet wurde.
Quelle: The Economist (Summary)Until that moment arrives, half the long tail is lopped off.
Bis dieser Moment eintritt, wird die Hälfte des langen Schwanzes abgeschnitten.
Quelle: Economist BusinessAgain, lopping off your leg, to clip a toenail.
Wiederum, das Abschneiden Ihres Beins, um einen Zeh zu schneiden.
Quelle: ChubbyemuKiller lopped off his ear and set him on fire.
Der Killer schnitt ihm das Ohr ab und steckte ihn in Brand.
Quelle: HannibalThree rabbit mothers hopped about with lopping ears and watched their little rabbits playing, too.
Drei Kaninchenmütter hoppten herum, hatten hängende Ohren und beobachteten ihre kleinen Kaninchen beim Spielen.
Quelle: The little cabin on the grassland.That is, he lopped logs and searched for lodestone in the forest.
Das heißt, er fällte Baumstämme und suchte im Wald nach Lodolith.
Quelle: Pan PanIt's a shame we're gonna have to lop their heads off.
Es ist schade, dass wir ihre Köpfe abhacken müssen.
Quelle: Mad Men Season 1And for the jalapenos, I'm just gonna lop off the stem and then cut them in half.
Und für die Jalapenos werde ich einfach den Stiel abschneiden und sie dann halbieren.
Quelle: Kitchen Deliciousness Competitionlop off
abschneiden
lop down
abschlagen
a dark pig with lop-ears.
ein dunkles Schwein mit herunterhängenden Ohren.
it lops an hour off journey times.
es spart eine Stunde von den Reisezeiten.
the dog was loping along by his side.
der Hund trottete an seiner Seite entlang.
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
Deine Schrittlänge ist enorm und verleiht dir diesen animalischen, hüpfenden Gang, da du immer auf den Zehenspitzen stehst.
Colloform, frambo idal textures and laminated, brecciated structures of exhalation are widely deve loped in the stratiform ores.
Colloforme, frambo idale Texturen und geschichtete, breccierte Strukturen der Ausatmung sind in den stratiformen Erzen weit verbreitet.
Also the neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.
Auch liebten die neuassyrischen Herrscher es, aufständische Rebellen zu finden und ihnen Gliedmaßen abzuschneiden.
Quelle: World History Crash CourseSo for example, lopping off a tail is pretty significant damage, but it won't kill the whale.
Zum Beispiel ist das Abschneiden eines Schwanzes ziemlich erheblicher Schaden, aber es wird den Wal nicht töten.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionDigital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.
Digital im Namen nur, die neuen Banknoten schneiden sechs Nullen von einer Währung ab, die durch jahrelange Hyperinflation verwüstet wurde.
Quelle: The Economist (Summary)Until that moment arrives, half the long tail is lopped off.
Bis dieser Moment eintritt, wird die Hälfte des langen Schwanzes abgeschnitten.
Quelle: Economist BusinessAgain, lopping off your leg, to clip a toenail.
Wiederum, das Abschneiden Ihres Beins, um einen Zeh zu schneiden.
Quelle: ChubbyemuKiller lopped off his ear and set him on fire.
Der Killer schnitt ihm das Ohr ab und steckte ihn in Brand.
Quelle: HannibalThree rabbit mothers hopped about with lopping ears and watched their little rabbits playing, too.
Drei Kaninchenmütter hoppten herum, hatten hängende Ohren und beobachteten ihre kleinen Kaninchen beim Spielen.
Quelle: The little cabin on the grassland.That is, he lopped logs and searched for lodestone in the forest.
Das heißt, er fällte Baumstämme und suchte im Wald nach Lodolith.
Quelle: Pan PanIt's a shame we're gonna have to lop their heads off.
Es ist schade, dass wir ihre Köpfe abhacken müssen.
Quelle: Mad Men Season 1And for the jalapenos, I'm just gonna lop off the stem and then cut them in half.
Und für die Jalapenos werde ich einfach den Stiel abschneiden und sie dann halbieren.
Quelle: Kitchen Deliciousness CompetitionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen