in the meantime
in der Zwischenzeit
during the meantime
währenddessen
at the meantime
gegen diese Zeit
In the meantime we waited.
In der Zwischenzeit warteten wir.
Meantime he was loading the pistols.
In der Zwischenzeit lud er die Pistolen.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Das Gericht berät; in der Zwischenzeit müssen wir geduldig sein. Siehe Gebrauchsanweisung bei 'meantime'.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
In der Zwischenzeit werde ich einige eigene Nachforschungen anstellen.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Schottland hatte in der Zwischenzeit ihre eigenen Monarchen.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Bitte suchen Sie ein Taxi und in der Zwischenzeit werde ich etwas Essen einpacken.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
In der Zwischenzeit senkt die Zentralbank auch die Refinanzierungs- und Diskontraten.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Ich arbeitete weiter, währenddessen ging er einkaufen.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
In fünf Minuten gibt es die Nachrichten. In der Zwischenzeit hier etwas Musik.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Der Bus fährt erst um sechs Uhr ab. In der Zwischenzeit können wir gehen und einen Kaffee trinken.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
In der Zwischenzeit wurden auch der Gehalt an Methylether von Chavicol in Originalöl und Mikroenkapsel mittels HPLC bestimmt.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
In der Zwischenzeit war er mit einer Pistole in der Hand in der Rue du Pont-aux-Choux angekommen.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
In der Zwischenzeit werden Mechanismen gegen Desynchronisationsangriffe und Keppler-Filterung eingeführt, um die Robustheit zu erhöhen.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
In der Zwischenzeit enthüllte der glückliche Sa sein Interesse, auf der zuverlässigen Plattform des Respekts – der integrierten EPOS-Lösung – zu handeln.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
In der Zwischenzeit nahm Phoenix noch eine Schöpf voll Erde und plante, sie später in dieser Woche an sein Mikroskop zu liefern.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
In der Zwischenzeit führte der Autor eine umfassende körperliche Untersuchung der Gang Cun Gemeinde durch, einschließlich der christlichen Kirche und des Geracomium durch qualitative Forschung.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Als er am nächsten Morgen aufwachte, stellte er fest, dass das Schiff in der Zwischenzeit nach Calais gereist war.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Inzwischen verlor der unglückliche Topmanager an Kraft; seine Qual war nicht auf seinem Gesicht zu erkennen, aber seine Erschöpfung war in jedem Glied sichtbar;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
In der Zwischenzeit absorbiert die Augenoberfläche, die direkt dem orthoptischen Sonnenlicht oder dem intensiven Licht einer Lichtbogenlampe ausgesetzt ist, viele Infrarotstrahlen und wird beschädigt, wenn die Netzhaut häufig durch Sonnenlicht verbrannt wird.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Seien Sie im Wesentlichen eine Grundlage für "große Stabilität, das ganze Sonett" Prinzip, für den Landwirt von wechselnder Bevölkerung, Arbeit, Pachtland, die Anpassung wird entsprechend angepasst, inzwischen gebildet;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
In der Zwischenzeit entstehen im Internet neue Formen der Rechenschaftspflicht.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Denn in der Zwischenzeit werden sich Emissionen angesammelt haben.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Ein israelischer Militärsprecher, Avital Leibovich, sagt, in der Zwischenzeit dauert die Militäroperation an.
Quelle: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
In der Zwischenzeit werden die Zölle auf Autos gesenkt.
Quelle: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Also sage ich beim nächsten Mal 25 $. Ich behalte 15 $. In der Zwischenzeit sind wir Freunde.
Quelle: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
In der Zwischenzeit wird die aktuelle Sammlung geschlossen.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
In der Zwischenzeit las er eine Zeitung.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
In der Zwischenzeit führte Jobs ein bohème Leben am Rande von Reed.
Quelle: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
In der Zwischenzeit, schönen Tag noch.
Quelle: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Was kann man in der Zwischenzeit tun?
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
in der Zwischenzeit
during the meantime
währenddessen
at the meantime
gegen diese Zeit
In the meantime we waited.
In der Zwischenzeit warteten wir.
Meantime he was loading the pistols.
In der Zwischenzeit lud er die Pistolen.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Das Gericht berät; in der Zwischenzeit müssen wir geduldig sein. Siehe Gebrauchsanweisung bei 'meantime'.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
In der Zwischenzeit werde ich einige eigene Nachforschungen anstellen.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Schottland hatte in der Zwischenzeit ihre eigenen Monarchen.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Bitte suchen Sie ein Taxi und in der Zwischenzeit werde ich etwas Essen einpacken.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
In der Zwischenzeit senkt die Zentralbank auch die Refinanzierungs- und Diskontraten.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Ich arbeitete weiter, währenddessen ging er einkaufen.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
In fünf Minuten gibt es die Nachrichten. In der Zwischenzeit hier etwas Musik.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Der Bus fährt erst um sechs Uhr ab. In der Zwischenzeit können wir gehen und einen Kaffee trinken.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
In der Zwischenzeit wurden auch der Gehalt an Methylether von Chavicol in Originalöl und Mikroenkapsel mittels HPLC bestimmt.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
In der Zwischenzeit war er mit einer Pistole in der Hand in der Rue du Pont-aux-Choux angekommen.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
In der Zwischenzeit werden Mechanismen gegen Desynchronisationsangriffe und Keppler-Filterung eingeführt, um die Robustheit zu erhöhen.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
In der Zwischenzeit enthüllte der glückliche Sa sein Interesse, auf der zuverlässigen Plattform des Respekts – der integrierten EPOS-Lösung – zu handeln.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
In der Zwischenzeit nahm Phoenix noch eine Schöpf voll Erde und plante, sie später in dieser Woche an sein Mikroskop zu liefern.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
In der Zwischenzeit führte der Autor eine umfassende körperliche Untersuchung der Gang Cun Gemeinde durch, einschließlich der christlichen Kirche und des Geracomium durch qualitative Forschung.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Als er am nächsten Morgen aufwachte, stellte er fest, dass das Schiff in der Zwischenzeit nach Calais gereist war.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Inzwischen verlor der unglückliche Topmanager an Kraft; seine Qual war nicht auf seinem Gesicht zu erkennen, aber seine Erschöpfung war in jedem Glied sichtbar;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
In der Zwischenzeit absorbiert die Augenoberfläche, die direkt dem orthoptischen Sonnenlicht oder dem intensiven Licht einer Lichtbogenlampe ausgesetzt ist, viele Infrarotstrahlen und wird beschädigt, wenn die Netzhaut häufig durch Sonnenlicht verbrannt wird.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Seien Sie im Wesentlichen eine Grundlage für "große Stabilität, das ganze Sonett" Prinzip, für den Landwirt von wechselnder Bevölkerung, Arbeit, Pachtland, die Anpassung wird entsprechend angepasst, inzwischen gebildet;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
In der Zwischenzeit entstehen im Internet neue Formen der Rechenschaftspflicht.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Denn in der Zwischenzeit werden sich Emissionen angesammelt haben.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Ein israelischer Militärsprecher, Avital Leibovich, sagt, in der Zwischenzeit dauert die Militäroperation an.
Quelle: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
In der Zwischenzeit werden die Zölle auf Autos gesenkt.
Quelle: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Also sage ich beim nächsten Mal 25 $. Ich behalte 15 $. In der Zwischenzeit sind wir Freunde.
Quelle: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
In der Zwischenzeit wird die aktuelle Sammlung geschlossen.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
In der Zwischenzeit las er eine Zeitung.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
In der Zwischenzeit führte Jobs ein bohème Leben am Rande von Reed.
Quelle: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
In der Zwischenzeit, schönen Tag noch.
Quelle: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Was kann man in der Zwischenzeit tun?
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen