mingle

[US]/ˈmɪŋɡl/
[UK]/ˈmɪŋɡl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. zusammen mischen, vermischen
vi. mit anderen sozialisieren, sich mischen

Redewendungen & Kollokationen

mingle with

sich mischen mit

Beispielsätze

Oil will not mingle with water.

Öl vermischt sich nicht mit Wasser.

mingle water and alcohol

Wasser und Alkohol vermischen

The alumnae mingled with the trustees.

Die Alumnae vermischten sich mit den Kuratoren.

The thief mingled in the crowd.

Der Dieb mischte sich unter die Menge.

People mingled happily at the carnival.

Die Leute vermischten sich glücklich auf dem Karneval.

mingled feelings of joy and sorrow

Vermischte Gefühle von Freude und Trauer

a speech that contained praise mingled with blame

eine Rede, die Lob mit Schuld vermischte

The two rivers mingle their waters when they join.

Die beiden Flüsse vermischen ihre Wasser, wenn sie zusammenfließen.

The king mingled with the people in the streets.

Der König mischte sich unter das Volk auf den Straßen.

Mingle these two substances before the experiment.

Mischen Sie diese beiden Stoffe vor dem Experiment.

Several streams mingle in this river on their way to the sea.

Mehrere Bäche vermischen sich in diesem Fluss auf ihrem Weg zum Meer.

If we mingle with the crowd, we should not be noticed.

Wenn wir uns unter die Menge mischen, sollten wir nicht auffallen.

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

Eine der Aufgaben der Gastgeberin ist es, sich mit den Gästen zu vermischen.

a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton

Ein vermischtes Lachen von Heathcliff und Hareton

over aperitifs, there was a chance to mingle with friends old and new.

Bei den Aperitifs gab es die Möglichkeit, sich mit alten und neuen Freunden zu vermischen.

Water and alcohol may mingle with each other in any proportions.

Wasser und Alkohol können sich in jedem Verhältnis miteinander vermischen.

The man and the woman mingled as everyone started to relax.

Der Mann und die Frau mischten sich unter die Leute, als sich jeder zu entspannen begann.

Beispiele aus der Praxis

The young and old mingle while cooking and eating.

Junge und Alte mischen sich beim Kochen und Essen.

Quelle: BBC English Unlocked

It is not easy for him to mingle with people because he was very shy.

Es ist nicht leicht für ihn, sich mit Menschen zu mischen, weil er sehr schüchtern war.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

So should we talk to each other or mingle?

Sollen wir also miteinander reden oder uns mischen?

Quelle: The Big Bang Theory Season 10

A terrible look of mingled fury and fear came over his face.

Ein schrecklicher Ausdruck aus vermischter Wut und Angst überzog sein Gesicht.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Huang Guosheng mingles the two based on this proportion.

Huang Guosheng mischt die beiden in diesem Verhältnis.

Quelle: A Bite of China Season 1

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

Er war zurückhaltend, unbeholfen und mischte sich nicht leicht mit dem Theaterkreis.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

Police say the attacker detonated the bomb as he mingled with morning worshipers.

Die Polizei sagt, der Angreifer habe die Bombe gezündet, als er sich mit den Morgenanbetern mischte.

Quelle: PBS English News

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.

Es fiel ein anhaltender, kalter Regen, vermischt mit Schnee.

Quelle: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 12 Second Semester

There was not room for such a person in the world. And with her pity disgust mingled.

Für einen solchen Menschen war in der Welt kein Platz. Und mit ihrem Mitleid vermischte sich Abscheu.

Quelle: The machine has stopped operating.

The rich girl is too proud to mingle with us.

Das reiche Mädchen ist zu stolz, um sich mit uns zu mischen.

Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen