mistranslate

[US]/ˌmɪstrænˈsleɪt/
[UK]/ˌmɪstrænˈsleɪt/

Translation

vt. falsch übersetzen
Word Forms
Partizip Perfektmistranslated
Präteritummistranslated
3. Person Singularmistranslates
Partizip Präsensmistranslating

Phrases & Collocations

mistranslate words

Wortverschiebung

mistranslate meaning

Bedeutungsverfälschung

mistranslate context

Kontextverfehlung

mistranslate phrases

Phrasendistorsion

mistranslate sentences

Satzverfälschung

mistranslate text

Textverzerrung

mistranslate concepts

Konzeptfehler

mistranslate nuances

Nuancenverfehlung

mistranslate idioms

Sprichfehler

Example Sentences

it's easy to mistranslate a complex text.

Es ist leicht, einen komplexen Text falsch zu übersetzen.

he often mistranslates idiomatic expressions.

Er übersetzt idiomatische Ausdrücke oft falsch.

be careful not to mistranslate the instructions.

Achten Sie darauf, die Anweisungen nicht falsch zu übersetzen.

many students mistranslate words due to lack of context.

Viele Studenten übersetzen Wörter aufgrund fehlenden Kontextes falsch.

she didn't mean to mistranslate my message.

Sie wollte meine Nachricht nicht falsch übersetzen.

sometimes, translators mistranslate cultural references.

Manchmal übersetzen Übersetzer kulturelle Referenzen falsch.

it's crucial to avoid mistranslating legal documents.

Es ist entscheidend, juristische Dokumente nicht falsch zu übersetzen.

he realized he had mistranslated the key terms.

Er stellte fest, dass er die wichtigsten Begriffe falsch übersetzt hatte.

don't mistranslate the title of the book.

Übersetzen Sie den Titel des Buches nicht falsch.

they often mistranslate due to language barriers.

Sie übersetzen oft aufgrund von Sprachbarrieren falsch.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now