| Partizip Präsens | translating |
| 3. Person Singular | translates |
| Partizip Perfekt | translated |
| Präteritum | translated |
| Plural | translates |
translate into
übersetzen in
translate word for word
wortwörtlich übersetzen
translate French into English
Französisch ins Englische übersetzen
translate an ideal into reality
Einen Idealfall in die Realität umsetzen.
be translated to the countryside
auf den Land übersetzt werden
be translated into heaven
in den Himmel übersetzt werden
translate ideas into reality.
Ideen in die Realität umsetzen.
It's often difficult to translate poems.
Es ist oft schwierig, Gedichte zu übersetzen.
translated the Greek passage literally.
übersetzte den griechischen Abschnitt wörtlich.
translate sth. into action
etwas in die Tat umsetzen
translate sb.'s silence as a protest
die Stille von jemandem als Protest interpretieren
This novel translates well.
Dieser Roman lässt sich gut übersetzen.
He translated the passage literally.
Er übersetzte den Abschnitt wörtlich.
A guide translated for the tourists.
Ein Führer, der für die Touristen übersetzte.
Can you translate this article for me?
Können Sie diesen Artikel für mich übersetzen?
We should translate this sentence in passive voice.
Wir sollten diesen Satz ins Passive übersetzen.
she translated the novel as faithfully as possible.
Sie übersetzte den Roman so getreu wie möglich.
the book was translated into twenty-five languages.
Das Buch wurde in fünfundzwanzig Sprachen übersetzt.
All of his works have been translated into English.
Alle seine Werke wurden ins Englische übersetzt.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Was meinst du also, du hast für sie übersetzt?
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Es ist also möglich, dass diese Ergebnisse sich nicht auf Peking übertragen lassen.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Seine Märchen wurden in über 150 Sprachen übersetzt.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Ergreife eine Gefälligkeit für mich, okay? Würdest du für mich übersetzen?
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Wir hatten also ein Gespräch über das Übersetzen und das Aufhören des Übersetzens.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Offensichtlich hat der Wunsch, Diversität zu fördern, sich nicht in die Unternehmensrealität übersetzt.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
Das bedeutet, dass sie nicht übersetzt.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Immortality bedeutet schließlich nicht automatisch Unverwundbarkeit, es bedeutet nur, dass man nicht sterben kann.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Es war jedoch unklar, ob höhere Verkaufszahlen zu einem höheren Konsum führen würden.
Source: New York Timestranslate into
übersetzen in
translate word for word
wortwörtlich übersetzen
translate French into English
Französisch ins Englische übersetzen
translate an ideal into reality
Einen Idealfall in die Realität umsetzen.
be translated to the countryside
auf den Land übersetzt werden
be translated into heaven
in den Himmel übersetzt werden
translate ideas into reality.
Ideen in die Realität umsetzen.
It's often difficult to translate poems.
Es ist oft schwierig, Gedichte zu übersetzen.
translated the Greek passage literally.
übersetzte den griechischen Abschnitt wörtlich.
translate sth. into action
etwas in die Tat umsetzen
translate sb.'s silence as a protest
die Stille von jemandem als Protest interpretieren
This novel translates well.
Dieser Roman lässt sich gut übersetzen.
He translated the passage literally.
Er übersetzte den Abschnitt wörtlich.
A guide translated for the tourists.
Ein Führer, der für die Touristen übersetzte.
Can you translate this article for me?
Können Sie diesen Artikel für mich übersetzen?
We should translate this sentence in passive voice.
Wir sollten diesen Satz ins Passive übersetzen.
she translated the novel as faithfully as possible.
Sie übersetzte den Roman so getreu wie möglich.
the book was translated into twenty-five languages.
Das Buch wurde in fünfundzwanzig Sprachen übersetzt.
All of his works have been translated into English.
Alle seine Werke wurden ins Englische übersetzt.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Was meinst du also, du hast für sie übersetzt?
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Es ist also möglich, dass diese Ergebnisse sich nicht auf Peking übertragen lassen.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Seine Märchen wurden in über 150 Sprachen übersetzt.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Ergreife eine Gefälligkeit für mich, okay? Würdest du für mich übersetzen?
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Wir hatten also ein Gespräch über das Übersetzen und das Aufhören des Übersetzens.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Offensichtlich hat der Wunsch, Diversität zu fördern, sich nicht in die Unternehmensrealität übersetzt.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
Das bedeutet, dass sie nicht übersetzt.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Immortality bedeutet schließlich nicht automatisch Unverwundbarkeit, es bedeutet nur, dass man nicht sterben kann.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Es war jedoch unklar, ob höhere Verkaufszahlen zu einem höheren Konsum führen würden.
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now