The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Die Erhöhung der indirekten Steuer soll die Reduzierung der Einkommensteuer neutralisieren.
The police had to neutralise the bomb threat.
Die Polizei musste die Bombendrohung neutralisieren.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Sie benutzte Essig, um den Geruch im Raum zu neutralisieren.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Die Rede des Diplomaten zielte darauf ab, die Spannungen zwischen den beiden Ländern zu neutralisieren.
Adding a base can neutralise an acid.
Das Hinzufügen einer Base kann eine Säure neutralisieren.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Die Strategie des Teams war es, den wichtigsten Spieler des Gegners zu neutralisieren.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Ihr ruhiges Auftreten half, die hitzige Auseinandersetzung zu neutralisieren.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Die neue Politik zielt darauf ab, die Auswirkungen des Klimawandels zu neutralisieren.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Er nahm ein Schmerzmittel, um die Kopfschmerzen zu neutralisieren.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Das Unternehmen führte ein neues Produkt ein, um die Konkurrenz durch rivalisierende Unternehmen zu neutralisieren.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Der Koch fügte dem Gericht Zucker hinzu, um die Schärfe zu neutralisieren.
You've just neutralised your rivals forearm.
SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Recent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
These are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
That could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Medications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
During the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Each of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
The main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Die Erhöhung der indirekten Steuer soll die Reduzierung der Einkommensteuer neutralisieren.
The police had to neutralise the bomb threat.
Die Polizei musste die Bombendrohung neutralisieren.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Sie benutzte Essig, um den Geruch im Raum zu neutralisieren.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Die Rede des Diplomaten zielte darauf ab, die Spannungen zwischen den beiden Ländern zu neutralisieren.
Adding a base can neutralise an acid.
Das Hinzufügen einer Base kann eine Säure neutralisieren.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Die Strategie des Teams war es, den wichtigsten Spieler des Gegners zu neutralisieren.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Ihr ruhiges Auftreten half, die hitzige Auseinandersetzung zu neutralisieren.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Die neue Politik zielt darauf ab, die Auswirkungen des Klimawandels zu neutralisieren.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Er nahm ein Schmerzmittel, um die Kopfschmerzen zu neutralisieren.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Das Unternehmen führte ein neues Produkt ein, um die Konkurrenz durch rivalisierende Unternehmen zu neutralisieren.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Der Koch fügte dem Gericht Zucker hinzu, um die Schärfe zu neutralisieren.
You've just neutralised your rivals forearm.
SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Recent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
These are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
That could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Medications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
During the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Each of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
The main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen