invalidate a contract
einen Vertrag ungültig erklären
invalidate a ticket
ein Ticket ungültig erklären
invalidate a warranty
eine Garantie ungültig erklären
invalidate a claim
einen Anspruch ungültig erklären
invalidate a license
eine Lizenz ungültig erklären
Such exceptions do not invalidate the rule.
Solche Ausnahmen machen die Regel ungültig.
a technical flaw in her papers invalidated her nomination.
Ein technisches Problem in ihren Arbeiten machte ihre Nominierung ungültig.
The court ruled to invalidate the contract.
Das Gericht entschied, den Vertrag für ungültig zu erklären.
Failure to follow the guidelines may invalidate your warranty.
Die Nichtbeachtung der Richtlinien kann dazu führen, dass Ihre Garantie ungültig wird.
A mistake in the paperwork could invalidate the entire application.
Ein Fehler in den Unterlagen könnte die gesamte Bewerbung ungültig machen.
Using an expired coupon will invalidate the discount.
Die Verwendung eines abgelaufenen Gutscheins macht den Rabatt ungültig.
The new evidence could potentially invalidate the previous verdict.
Die neuen Beweise könnten das vorherige Urteil möglicherweise ungültig machen.
An unauthorized signature can invalidate the document.
Eine unbefugte Unterschrift kann das Dokument ungültig machen.
Failure to disclose information may invalidate the insurance policy.
Die Nichtoffenlegung von Informationen kann die Versicherungspolice ungültig machen.
The error in the calculation could invalidate the entire report.
Der Fehler in der Berechnung könnte den gesamten Bericht ungültig machen.
A breach of contract can invalidate the agreement between parties.
Ein Vertragsbruch kann die Vereinbarung zwischen den Parteien ungültig machen.
To invalidate the theory, more research is needed.
Um die Theorie ungültig zu machen, sind weitere Forschungsarbeiten erforderlich.
And for that reason, a Florida judge may now invalidate that plea deal.
Und aus diesem Grund kann ein Florida-Richter nun diese Schuldflichtvereinbarung für ungültig erklären.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionYes. It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
Ja. Es ist das, was eine rationale Person tut, wenn die gesamte Lebensarbeit durch einen pubertären asiatischen Wunderkind ungültig erklärt wird.
Quelle: The Big Bang Theory Season 1And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.
Und obwohl dies ein nützliches Werkzeug sein kann, dient es dazu, die Emotionen von Frauen ungültig zu machen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionAnd he is using this complaint to ask the courts to invalidate the Texas law.
Und er verwendet diese Beschwerde, um die Gerichte zu bitten, das texanische Gesetz für ungültig zu erklären.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationHe understood that the country's promises of freedom and equality were hollow if geography or skin colour could invalidate them.
Er erkannte, dass die Versprechungen des Landes in Bezug auf Freiheit und Gleichheit hohl wären, wenn Geografie oder Hautfarbe sie ungültig machen könnten.
Quelle: The Economist (Summary)Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.
Texas und acht andere Bundesstaaten hatten bereits heute gedroht, Klage zu erheben, um das Programm ungültig zu machen.
Quelle: NPR News September 2017 CollectionIn 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.
Im Jahr 1967 entschied der Oberste Gerichtshof in Loving v. Virginia und erklärte alle Gesetze, die Eheschließungen zwischen Menschen unterschiedlicher Rassen verboten, für ungültig.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThis conclusion is not invalidated even if prices fall sharply.
Dieses Fazit bleibt gültig, selbst wenn die Preise stark fallen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)That means their bid can be invalidated.
Das bedeutet, dass ihr Gebot für ungültig erklärt werden kann.
Quelle: The Good Wife Season 4Such an illusion would have invalidated neither the theory of gravitation nor Newton's general sanity.
Ein solcher Irrtum hätte weder die Gravitationstheorie noch Newtons allgemeine Vernunft ungültig gemacht.
Quelle: Saint Joan of ArcEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen