The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Die subjektive westliche Philosophie betont "Ego" und befürwortet "Solipsismus", aber das Aufkommen der modernen Phänomenologie hat die Situation verändert und "Anderssein" wird große Aufmerksamkeit geschenkt.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
Die Akzeptanz von Vielfalt und Andersartigkeit ist für eine harmonische Gesellschaft unerlässlich.
exploring the concept of otherness in literature
Die Erforschung des Konzepts der Andersartigkeit in der Literatur.
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
Das Gefühl der Andersartigkeit kann zu einem Gefühl der Entfremdung führen.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
Das Verständnis und die Achtung vor kultureller Andersartigkeit ist entscheidend für die globale Kommunikation.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
Das Thema der Andersartigkeit in der Kunst regt zum Nachdenken und zur Reflexion an.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
Die Anerkennung der Andersartigkeit bereichert unsere Perspektiven.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
Die Erforschung der Grenzen von Selbst und Andersartigkeit in der Philosophie.
literature often delves into the complexities of otherness and identity
Die Literatur befasst sich oft mit den Komplexitäten der Andersartigkeit und Identität.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
Das Gefühl der Andersartigkeit kann Kreativität und Innovation auslösen.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
Die Förderung von Inklusion und die Akzeptanz von Andersartigkeit führen zu einer mitfühlenderen Gesellschaft.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Was man am Parthenon sieht, sind unterschiedliche Arten, die Andersartigkeit des Feindes zu verstehen.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Wir geben bereitwillig uns selbst aus, um uns in die Andersartigkeit hineinziehen zu lassen.
Quelle: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Als ich dieses Thema zum ersten Mal gehört habe, dachte ich: Nun, die Akzeptanz der Andersartigkeit ist die Akzeptanz meiner selbst.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Ich schätze, sowohl Susan Boyle als auch dieser Gemüseverkäufer in Shanghai gehörten zur Andersartigkeit.
Quelle: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Es gibt Tausende von Büchern, Videos und Zeugnissen über dieses Gefühl der Andersartigkeit.
Quelle: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Mein Selbst wurde durch die Andersartigkeit definiert, was bedeutete, dass ich in dieser sozialen Welt nicht wirklich existierte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Unser Gefühl der Andersartigkeit wächst, und wir verlieren Empathie.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
All diese Begriffe, die ich verwendet habe, signalisieren die göttliche Transzendenz, die Andersartigkeit Gottes.
Quelle: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Sowohl eine Verbundenheit mit unseren Mitgeschöpfen zu fühlen als auch Respekt und sogar Ehrfurcht vor ihrer Andersartigkeit.
Quelle: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Die schüchterne Person will nicht unangenehm oder unfreundlich sein; sie erlebt einfach die gesamte Andersartigkeit als unüberwindliche Barriere, um ihre eigene Freundlichkeit und Persönlichkeit zu zeigen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Die subjektive westliche Philosophie betont "Ego" und befürwortet "Solipsismus", aber das Aufkommen der modernen Phänomenologie hat die Situation verändert und "Anderssein" wird große Aufmerksamkeit geschenkt.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
Die Akzeptanz von Vielfalt und Andersartigkeit ist für eine harmonische Gesellschaft unerlässlich.
exploring the concept of otherness in literature
Die Erforschung des Konzepts der Andersartigkeit in der Literatur.
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
Das Gefühl der Andersartigkeit kann zu einem Gefühl der Entfremdung führen.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
Das Verständnis und die Achtung vor kultureller Andersartigkeit ist entscheidend für die globale Kommunikation.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
Das Thema der Andersartigkeit in der Kunst regt zum Nachdenken und zur Reflexion an.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
Die Anerkennung der Andersartigkeit bereichert unsere Perspektiven.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
Die Erforschung der Grenzen von Selbst und Andersartigkeit in der Philosophie.
literature often delves into the complexities of otherness and identity
Die Literatur befasst sich oft mit den Komplexitäten der Andersartigkeit und Identität.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
Das Gefühl der Andersartigkeit kann Kreativität und Innovation auslösen.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
Die Förderung von Inklusion und die Akzeptanz von Andersartigkeit führen zu einer mitfühlenderen Gesellschaft.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Was man am Parthenon sieht, sind unterschiedliche Arten, die Andersartigkeit des Feindes zu verstehen.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Wir geben bereitwillig uns selbst aus, um uns in die Andersartigkeit hineinziehen zu lassen.
Quelle: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Als ich dieses Thema zum ersten Mal gehört habe, dachte ich: Nun, die Akzeptanz der Andersartigkeit ist die Akzeptanz meiner selbst.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Ich schätze, sowohl Susan Boyle als auch dieser Gemüseverkäufer in Shanghai gehörten zur Andersartigkeit.
Quelle: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Es gibt Tausende von Büchern, Videos und Zeugnissen über dieses Gefühl der Andersartigkeit.
Quelle: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Mein Selbst wurde durch die Andersartigkeit definiert, was bedeutete, dass ich in dieser sozialen Welt nicht wirklich existierte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Unser Gefühl der Andersartigkeit wächst, und wir verlieren Empathie.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
All diese Begriffe, die ich verwendet habe, signalisieren die göttliche Transzendenz, die Andersartigkeit Gottes.
Quelle: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Sowohl eine Verbundenheit mit unseren Mitgeschöpfen zu fühlen als auch Respekt und sogar Ehrfurcht vor ihrer Andersartigkeit.
Quelle: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
Die schüchterne Person will nicht unangenehm oder unfreundlich sein; sie erlebt einfach die gesamte Andersartigkeit als unüberwindliche Barriere, um ihre eigene Freundlichkeit und Persönlichkeit zu zeigen.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen