owing money
Schulden haben
owing rent
Miete schulden
owing a debt
Eine Schuld haben
owing an apology
Eine Entschuldigung schulden
owing a favor
Einen Gefallen schulden
Owing to the rain, the match was canceled.
Aufgrund des Regens wurde das Spiel abgesagt.
he went broke owing two million pounds.
Er ging pleite, nachdem er zwei Millionen Pfund schuldete.
his reading was hesitant owing to a stammer.
Sein Lesen war zögerlich aufgrund eines Stotterns.
I couldn't attend, owing to illness.
Ich konnte nicht teilnehmen, aufgrund einer Erkrankung.
They could not cross the river owing to the flood.
Sie konnten den Fluss aufgrund der Überschwemmung nicht überqueren.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
Er neigt dazu, romantisch zu sein, aufgrund mangelnder Erfahrung.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
Aufgrund von Motorproblemen musste das Flugzeug eine Notlandung durchführen.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Die Ergebnisse verzögerten sich aufgrund eines Computerfehlers.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
Aufgrund einer vorherigen Verpflichtung werde ich nicht in der Lage sein, zu kommen.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
"Aufgrund der unmittelbaren Kriegsgefahr findet heute Abend eine außerordentliche Sitzung des Parlaments statt."
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Es war ihm völlig egal, ob er seine Mahlzeit auf Bitte eines kleinen Mädchens einnahm.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
Es war ganz und gar seine Sache, dass James den Preis gewann.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
Aufgrund des schlechten Wetters gingen wir nicht in den Park.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
Aufgrund des Zustands des Geländes wurde das Spiel verschoben.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
Aufgrund der Kürze der Reden beendeten wir frühzeitig.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
Aufgrund der Körperkonstruktion kann es schwierig sein, Acryl in eine Schlucht zu bringen und es nicht zu verlieren.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3.das noch nicht aufgescheuchte verbleibende, aufgrund der unproportionalen Entwicklung jedes Substrats in einer Reihe von Schichten.
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
Darüber hinaus werden die Auswirkungen der Abschattung, des Fehler der Leistungsregelung und der unvollkommenen Sektorisierung auf Interferenzen und Systemkapazität bewertet.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
Aufgrund von Zeitmangel können wir nicht mehr tun, als wir bereits getan haben.
FedEx said that this was owing to an error.
FedEx sagte, dass dies auf einen Fehler zurückzuführen war.
Quelle: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Ich glaube, wir schulden noch einige Szenen.
Quelle: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
Wem sind diese (beiden) Dinge zu zahlen?
Quelle: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Es würde dazu führen, dass die meisten US-Steuerzahler weniger Einkommensteuer schulden.
Quelle: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Ich schulde dir zehn Dollar, kann ich?
Quelle: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
Der Brauch war veraltet, was auf die Maschine zurückzuführen war.
Quelle: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
Aber verständlicherweise nannten die meisten Menschen dies aufgrund der früheren Handlungen von Lukashenko während der Pandemie einen Betrug.
Quelle: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Einige, wie Fidschi, erheben einen Aufpreis, da die relativ "reine" private Wasserquelle von, ja, Fidschi stammt.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Vielleicht haben Sie die Wörter liebenswert, riechen und schulden gesehen.
Quelle: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Aber aufgrund der Aufregung, in der sie sich befand, gingen alle Dinge schief.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen