hold a parley
ein Gespräch führen
peaceful parley
friedliches Gespräch
parley with one's enemies
Friedensgespräche mit seinen Feinden führen
The governor was forced to parley with the rebels.
Der Gouverneur wurde gezwungen, mit den Rebellen zu verhandeln.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Die Regierung ist bereit, jederzeit ein Friedensgespräch zu führen.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
Sie waren sich nicht einig, ob sie mit dem Feind verhandeln sollten.
hold a parley with(the enemy)
ein Friedensgespräch mit (dem Feind) führen
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
führte während der Waffenruhe Friedensgespräche mit Vertretern der Feinde;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Morrigen empörte sich. „Freue dich, dass es sich um ein Gespräch handelt, Penrose, sonst würde ich dir für diese Worte deine Zunge herausreißen.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
Und gibt es keine Art von kleinem Schlupfloch, durch das wir ein Gespräch führen könnten?
Quelle: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
" Genug von diesem Gespräch", sagte der Sergeant.
Quelle: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Wenn ein Gegner ein Gespräch fordert, kannst du ihm nichts antun, bis das Gespräch abgeschlossen ist.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Sie führten kurz und bündig ein Gespräch--dann nickte und verneigte Barban kalt seinem ehemaligen Gegner zu.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Männer, die Fenster zerschlagen, bleiben nicht, um sich mit den Schergen des Gesetzes auszutauschen.
Quelle: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
Zu dieser Zeit führte der Minister Gespräche mit dem Feind im Salon des Parlaments.
Quelle: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Wir werden niemals Gespräche führen, wir werden niemals mit Hitler oder seiner Bande verhandeln.
Quelle: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Sie hat das Recht auf ein Gespräch mit Kapitän Barbossa geltend gemacht.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Dann würde ein Gespräch folgen, nach dem er und Korak von der Gemeinschaft aufgenommen würden.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)hold a parley
ein Gespräch führen
peaceful parley
friedliches Gespräch
parley with one's enemies
Friedensgespräche mit seinen Feinden führen
The governor was forced to parley with the rebels.
Der Gouverneur wurde gezwungen, mit den Rebellen zu verhandeln.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Die Regierung ist bereit, jederzeit ein Friedensgespräch zu führen.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
Sie waren sich nicht einig, ob sie mit dem Feind verhandeln sollten.
hold a parley with(the enemy)
ein Friedensgespräch mit (dem Feind) führen
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
führte während der Waffenruhe Friedensgespräche mit Vertretern der Feinde;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Morrigen empörte sich. „Freue dich, dass es sich um ein Gespräch handelt, Penrose, sonst würde ich dir für diese Worte deine Zunge herausreißen.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
Und gibt es keine Art von kleinem Schlupfloch, durch das wir ein Gespräch führen könnten?
Quelle: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
" Genug von diesem Gespräch", sagte der Sergeant.
Quelle: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Wenn ein Gegner ein Gespräch fordert, kannst du ihm nichts antun, bis das Gespräch abgeschlossen ist.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Sie führten kurz und bündig ein Gespräch--dann nickte und verneigte Barban kalt seinem ehemaligen Gegner zu.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Männer, die Fenster zerschlagen, bleiben nicht, um sich mit den Schergen des Gesetzes auszutauschen.
Quelle: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
Zu dieser Zeit führte der Minister Gespräche mit dem Feind im Salon des Parlaments.
Quelle: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Wir werden niemals Gespräche führen, wir werden niemals mit Hitler oder seiner Bande verhandeln.
Quelle: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Sie hat das Recht auf ein Gespräch mit Kapitän Barbossa geltend gemacht.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Dann würde ein Gespräch folgen, nach dem er und Korak von der Gemeinschaft aufgenommen würden.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen