perceive

[US]/pəˈsiːv/
[UK]/pərˈsiːv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. sich bewusst werden, fühlen; verstehen; Kenntnis haben von

vi. fühlen, wahrnehmen; erkennen

Redewendungen & Kollokationen

perceive emotions

Emotionen wahrnehmen

perceive beauty

Schönheit wahrnehmen

perceive changes

Veränderungen wahrnehmen

accurately perceive

genau wahrnehmen

perceive the world

die Welt wahrnehmen

perceive as

als wahrnehmen

Beispielsätze

I perceive you feel the dint of pity.

Ich nehme wahr, dass Sie den Stich des Mitleids fühlen.

We perceive him wish to make progress.

Wir nehmen wahr, dass er Fortschritte machen möchte.

The thief was perceived to steal into the house.

Der Dieb wurde beobachtet, wie er in das Haus schlich.

his resignation was perceived as an act of treachery.

Sein Rücktritt wurde als Verrat wahrgenommen.

She has perceived the danger.

Sie hat die Gefahr erkannt.

They perceived the faults of their own children.

Sie erkannten die Fehler ihrer eigenen Kinder.

I can't perceive any difference between these coins.

Ich kann keinen Unterschied zwischen diesen Münzen erkennen.

They perceived that they were unwelcome and left.

Sie erkannten, dass sie unerwünscht waren, und gingen.

They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.

Sie erkannten, dass der Feind versuchte, ihren Widerstand zu schwächen.

You can easily perceive what he wants.

Sie können leicht erkennen, was er will.

He perceived what the shy little man wanted.

Er erkannte, was der schüchterne kleine Mann wollte.

I plainly perceive some objections remain.

Ich erkenne deutlich, dass einige Einwände verbleiben.

You are perceived to accept his offer.

Man nimmt an, dass Sie sein Angebot annehmen.

Did you perceive anyone entering the laboratory?

Haben Sie jemanden bemerkt, der das Labor betrat?

They perceived a stranger wandering in the garden.

Sie erkannten einen Fremden, der im Garten umherwanderte.

Soon the boy perceived the snake to be a dead one.

Bald erkannte der Junge, dass die Schlange tot war.

his mouth fell open as he perceived the truth.

Sein Mund fiel offen, als er die Wahrheit erkannte.

Develop your voice – A high whiney voice is not perceived to be one of authority.

Entwickeln Sie Ihre Stimme – Eine hohe, jämmerliche Stimme wird nicht als autoritär wahrgenommen.

Beispiele aus der Praxis

And what may be perceived as high maintenance...

Quelle: Friends Season 6

It all starts with how we perceive brightness.

Quelle: "Minute Earth" Fun Science Popularization

" The enemy within, " As they were perceived.

Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

However, what is seen elsewhere as a problem, in China is perceived as an opportunity.

Quelle: Beautiful China

It is nearly impossible to know how our actions are perceived by others.

Quelle: Lean In

Otherwise, it's going to be perceived as a different sound.

Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.

She was got because she was perceived to have misused her privilege.

Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2016 Collection

But also in terms of how other people perceive you.

Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

And I understand how people perceive that.

Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

There are also many perceived social benefits.

Quelle: Listening Digest

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen