| Partizip Perfekt | pigeonholed |
| Plural | pigeonholes |
| Partizip Präsens | pigeonholing |
| 3. Person Singular | pigeonholes |
| Präteritum | pigeonholed |
get pigeonholed
verhindern, in eine Schublade gesteckt zu werden
avoid being pigeonholed
vermeiden, in eine Schublade gesteckt zu werden
to put someone in a pigeonhole
jemanden in eine Schublade stecken
avoid being pigeonholed into a specific role
vermeiden, in eine bestimmte Rolle gemogelt zu werden
pigeonhole a book in the library
ein Buch in der Bibliothek in eine Schublade stecken
don't pigeonhole me based on my appearance
beurteile mich nicht aufgrund meines Aussehens
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
Das Projekt passt nicht sauber in irgendeine Schublade
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Der innere Bereich war in Fächer unterteilt, die alle mit Papieren überquollen.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Ich finde, es sagt viel darüber aus, was Athleten leisten können, dass wir nicht nur auf den Sport festgelegt werden.
Quelle: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Aber heutzutage ist es nicht so einfach, Dinge in Schubladen zu stecken.
Quelle: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Unser Zimmer blickte auf die Lobby, und es gab diese Briefkästen mit Fächern.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Wenn man sich so als schüchtern bezeichnet, steckt man seine gesamte Persönlichkeit in eine Schublade.
Quelle: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Diese Projekte waren auf ihre Weise so unvergesslich, dass ich mir vorstellen konnte, dass es ein Problem ist, wenn man in eine Schublade gesteckt wird.
Quelle: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Später stahl er einige Tauben aus dem Fach eines anderen.
Quelle: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Wenn Sie damit werben, wie viel Vermögen Sie besitzen, könnten Menschen Annahmen über Sie treffen oder Sie in schädliche Stereotypen stecken.
Quelle: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Ja, ich glaube, man kann niemanden in eine Schublade stecken.
Quelle: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Sie sortierte, markierte und sortierte verschiedene Papiere und Umschläge in Fächer.
Quelle: Medium-rare steakget pigeonholed
verhindern, in eine Schublade gesteckt zu werden
avoid being pigeonholed
vermeiden, in eine Schublade gesteckt zu werden
to put someone in a pigeonhole
jemanden in eine Schublade stecken
avoid being pigeonholed into a specific role
vermeiden, in eine bestimmte Rolle gemogelt zu werden
pigeonhole a book in the library
ein Buch in der Bibliothek in eine Schublade stecken
don't pigeonhole me based on my appearance
beurteile mich nicht aufgrund meines Aussehens
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
Das Projekt passt nicht sauber in irgendeine Schublade
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
Der innere Bereich war in Fächer unterteilt, die alle mit Papieren überquollen.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Ich finde, es sagt viel darüber aus, was Athleten leisten können, dass wir nicht nur auf den Sport festgelegt werden.
Quelle: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Aber heutzutage ist es nicht so einfach, Dinge in Schubladen zu stecken.
Quelle: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Unser Zimmer blickte auf die Lobby, und es gab diese Briefkästen mit Fächern.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Wenn man sich so als schüchtern bezeichnet, steckt man seine gesamte Persönlichkeit in eine Schublade.
Quelle: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Diese Projekte waren auf ihre Weise so unvergesslich, dass ich mir vorstellen konnte, dass es ein Problem ist, wenn man in eine Schublade gesteckt wird.
Quelle: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Später stahl er einige Tauben aus dem Fach eines anderen.
Quelle: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Wenn Sie damit werben, wie viel Vermögen Sie besitzen, könnten Menschen Annahmen über Sie treffen oder Sie in schädliche Stereotypen stecken.
Quelle: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Ja, ich glaube, man kann niemanden in eine Schublade stecken.
Quelle: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Sie sortierte, markierte und sortierte verschiedene Papiere und Umschläge in Fächer.
Quelle: Medium-rare steakEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen