receive plaudits
Auszeichnungen erhalten
earn plaudits
Auszeichnungen verdienen
deserve plaudits
Auszeichnungen verdienen
hearing plaudits
Auszeichnungen erhalten hören
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Sie erkannten die enthusiastischen Ovationen der Menge an.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
Die Lobreden begannen, die Beschimpfungen in die Schattens stellen.
the plaudits for the winner died down.
Die Lorbeeren für den Gewinner verhallten.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
Ein neues Stück, das mit den Lobpreisungen der Kritiker eröffnet wurde.
the network has received plaudits for its sports coverage.
Das Netzwerk hat Lob für seine Berichterstattung über Sport erhalten.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
Innerhalb eines Monats arbeitete Jacobs mit Victor Roundtree zusammen, der ihn heute zusammen mit Andre Rozier trainiert. Schließlich wurde das Starrett City Gym zu seinem Zuhause und die Lobreden begannen, hereinzukommen.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Unternehmen, die auf der Suche nach grünen Lorbeeren waren, stiegen ebenfalls auf den Trend auf.
Quelle: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Nach ihren Auftritten kamen die Lorbeeren in Strömen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Haidilao gewann sogar Lorbeeren, als es zugab, dass Ratten in einigen Küchen gefunden worden waren und sich vornehmeren Verhaltenspflichten verpflichtete.
Quelle: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Obwohl die meisten Sir Paul als den besten Musiker der Band betrachten würden (mit einer Erwähnung von George Harrison), erhält John Lennon in der Regel die Lorbeeren für das Songwriting.
Quelle: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Sie hat bereits viel Einfluss und Anerkennung durch ihre Rolle als Kampagnenkoordinatorin in den letzten Jahren erworben.
Quelle: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Das Urteil erntete die Anerkennung des Volkes.
Quelle: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
Die Sängerin hat sich für ihre einzigartige Art von "dystopischem Pop" und ihren exzentrischen Sinn für Mode sowie für ihren Entschluss, die Probleme Thailands aufzudecken, Anerkennung verdient.
Quelle: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Es könnte auch eine Veränderung der Einstellung gegenüber Mitarbeitern erfordern, die bei Krankheit und möglicher Ansteckung zur Arbeit kommen, von Anerkennung für ihre Fleiß bis hin zu Verachtung für ihre mangelnde Rücksichtnahme.
Quelle: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
In meinen Telefonaten und virtuellen Treffen mit ausländischen Staats- und Regierungschefs sowie mit den Leiterinnen und Leitern internationaler Organisationen habe ich viele Male Lob für Chinas Kampf gegen COVID-19 und seinen Beitrag zur globalen COVID-Reaktion gehört.
Quelle: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Ich denke, das wird einige Labour-Aktivisten und einige Menschen im liberalen Kern von Labour verärgern, aber ich denke, es wird in Westminster viel Anerkennung gewinnen.
Quelle: Financial Times Podcastreceive plaudits
Auszeichnungen erhalten
earn plaudits
Auszeichnungen verdienen
deserve plaudits
Auszeichnungen verdienen
hearing plaudits
Auszeichnungen erhalten hören
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Sie erkannten die enthusiastischen Ovationen der Menge an.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
Die Lobreden begannen, die Beschimpfungen in die Schattens stellen.
the plaudits for the winner died down.
Die Lorbeeren für den Gewinner verhallten.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
Ein neues Stück, das mit den Lobpreisungen der Kritiker eröffnet wurde.
the network has received plaudits for its sports coverage.
Das Netzwerk hat Lob für seine Berichterstattung über Sport erhalten.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
Innerhalb eines Monats arbeitete Jacobs mit Victor Roundtree zusammen, der ihn heute zusammen mit Andre Rozier trainiert. Schließlich wurde das Starrett City Gym zu seinem Zuhause und die Lobreden begannen, hereinzukommen.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Unternehmen, die auf der Suche nach grünen Lorbeeren waren, stiegen ebenfalls auf den Trend auf.
Quelle: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Nach ihren Auftritten kamen die Lorbeeren in Strömen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Haidilao gewann sogar Lorbeeren, als es zugab, dass Ratten in einigen Küchen gefunden worden waren und sich vornehmeren Verhaltenspflichten verpflichtete.
Quelle: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Obwohl die meisten Sir Paul als den besten Musiker der Band betrachten würden (mit einer Erwähnung von George Harrison), erhält John Lennon in der Regel die Lorbeeren für das Songwriting.
Quelle: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Sie hat bereits viel Einfluss und Anerkennung durch ihre Rolle als Kampagnenkoordinatorin in den letzten Jahren erworben.
Quelle: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Das Urteil erntete die Anerkennung des Volkes.
Quelle: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
Die Sängerin hat sich für ihre einzigartige Art von "dystopischem Pop" und ihren exzentrischen Sinn für Mode sowie für ihren Entschluss, die Probleme Thailands aufzudecken, Anerkennung verdient.
Quelle: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Es könnte auch eine Veränderung der Einstellung gegenüber Mitarbeitern erfordern, die bei Krankheit und möglicher Ansteckung zur Arbeit kommen, von Anerkennung für ihre Fleiß bis hin zu Verachtung für ihre mangelnde Rücksichtnahme.
Quelle: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
In meinen Telefonaten und virtuellen Treffen mit ausländischen Staats- und Regierungschefs sowie mit den Leiterinnen und Leitern internationaler Organisationen habe ich viele Male Lob für Chinas Kampf gegen COVID-19 und seinen Beitrag zur globalen COVID-Reaktion gehört.
Quelle: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Ich denke, das wird einige Labour-Aktivisten und einige Menschen im liberalen Kern von Labour verärgern, aber ich denke, es wird in Westminster viel Anerkennung gewinnen.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen