| Plural | quorums |
reaching quorum
Beschlussfähigkeit erreichen
a quorum for a meeting
Ein Quorum für eine Sitzung
The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.
Die Quorum-Sensorik kommt häufig im Reich der Prokaryoten vor und reguliert verschiedene biologische Funktionen.
Three-dimensional structure of the quorum-quenching N-acyl homoserine lactone hydrolase from Bacillus thuringiensis.
Dreidimensionale Struktur der quorum-unterdrückenden N-Acyl-Homoserin-Lacton-Hydrolase aus Bacillus thuringiensis.
The meeting cannot proceed without a quorum.
Die Sitzung kann ohne eine Beschlussfähigkeit nicht fortgesetzt werden.
We need at least 50 members to form a quorum.
Wir benötigen mindestens 50 Mitglieder, um eine Beschlussfähigkeit zu erreichen.
The board members were unable to reach a quorum.
Die Vorstandsmitglieder konnten keine Beschlussfähigkeit erreichen.
A quorum is required to vote on the proposal.
Für die Abstimmung über den Vorschlag ist eine Beschlussfähigkeit erforderlich.
The committee failed to achieve a quorum for the vote.
Das Komitee konnte die für die Abstimmung erforderliche Beschlussfähigkeit nicht erreichen.
Without a quorum, decisions cannot be made.
Ohne Beschlussfähigkeit können keine Entscheidungen getroffen werden.
The quorum for the general assembly was set at 100 members.
Die Beschlussfähigkeit für die Generalversammlung wurde auf 100 Mitglieder festgelegt.
The quorum was reached within the first 15 minutes of the meeting.
Die Beschlussfähigkeit wurde innerhalb der ersten 15 Minuten der Sitzung erreicht.
The lack of quorum resulted in the meeting being postponed.
Das Fehlen einer Beschlussfähigkeit führte dazu, dass die Sitzung verschoben wurde.
Members must be present to establish a quorum.
Mitglieder müssen anwesend sein, um eine Beschlussfähigkeit herzustellen.
The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.
Der Richter sagte, dass das Parlament das Maßnahme ohne die erforderliche Anzahl anwesender Mitglieder verabschiedet hatte.
Source: BBC Listening Collection August 2014Separately, Iraq's parliament failed to hold a session Saturday due to a lack of quorum.
Getrennt davon konnte das irakische Parlament am Samstag aufgrund fehlender Beschussfähigkeit keine Sitzung abhalten.
Source: VOA Daily Standard November 2019 CollectionThe bill called for cutting carbon emissions, but the absence of 11 Republicans denied the Senate a quorum to act.
Der Gesetzentwurf sah vor, die Kohlenstoffemissionen zu senken, aber das Fehlen von 11 Republikanern verhinderte, dass der Senat die erforderliche Anzahl anwesender Mitglieder aufwies, um zu handeln.
Source: PBS English NewsWe need a quorum Howard. Let's go.
Wir brauchen eine Beschussfähigkeit, Howard. Lass uns gehen.
Source: The Good Wife Season 5Again and again it was impossible to secure a quorum for the transaction of business.
Wieder und wieder war es unmöglich, eine Beschussfähigkeit für die Erledigung von Geschäften zu sichern.
Source: American historyDaniel and Louis got their quorum.
Daniel und Louis haben ihre Beschussfähigkeit erreicht.
Source: Lawsuit Duo Season 2We need a quorum on the executive committee.
Wir brauchen eine Beschussfähigkeit im Exekutivausschuss.
Source: The Good Wife Season 5The quota for a quorum was ten.
Die Beschussfähigkeit für eine Beschlussfähigkeit betrug zehn.
Source: Pan PanAh, here's our quorum. How'd you come here, by bicycle?
Ah, hier ist unsere Beschussfähigkeit. Wie bist du hierher gekommen, mit dem Fahrrad?
Source: The Good Wife Season 5We need one more for a quorum.
Wir brauchen noch einen für die Beschlussfähigkeit.
Source: The Good Wife Season 5reaching quorum
Beschlussfähigkeit erreichen
a quorum for a meeting
Ein Quorum für eine Sitzung
The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.
Die Quorum-Sensorik kommt häufig im Reich der Prokaryoten vor und reguliert verschiedene biologische Funktionen.
Three-dimensional structure of the quorum-quenching N-acyl homoserine lactone hydrolase from Bacillus thuringiensis.
Dreidimensionale Struktur der quorum-unterdrückenden N-Acyl-Homoserin-Lacton-Hydrolase aus Bacillus thuringiensis.
The meeting cannot proceed without a quorum.
Die Sitzung kann ohne eine Beschlussfähigkeit nicht fortgesetzt werden.
We need at least 50 members to form a quorum.
Wir benötigen mindestens 50 Mitglieder, um eine Beschlussfähigkeit zu erreichen.
The board members were unable to reach a quorum.
Die Vorstandsmitglieder konnten keine Beschlussfähigkeit erreichen.
A quorum is required to vote on the proposal.
Für die Abstimmung über den Vorschlag ist eine Beschlussfähigkeit erforderlich.
The committee failed to achieve a quorum for the vote.
Das Komitee konnte die für die Abstimmung erforderliche Beschlussfähigkeit nicht erreichen.
Without a quorum, decisions cannot be made.
Ohne Beschlussfähigkeit können keine Entscheidungen getroffen werden.
The quorum for the general assembly was set at 100 members.
Die Beschlussfähigkeit für die Generalversammlung wurde auf 100 Mitglieder festgelegt.
The quorum was reached within the first 15 minutes of the meeting.
Die Beschlussfähigkeit wurde innerhalb der ersten 15 Minuten der Sitzung erreicht.
The lack of quorum resulted in the meeting being postponed.
Das Fehlen einer Beschlussfähigkeit führte dazu, dass die Sitzung verschoben wurde.
Members must be present to establish a quorum.
Mitglieder müssen anwesend sein, um eine Beschlussfähigkeit herzustellen.
The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.
Der Richter sagte, dass das Parlament das Maßnahme ohne die erforderliche Anzahl anwesender Mitglieder verabschiedet hatte.
Source: BBC Listening Collection August 2014Separately, Iraq's parliament failed to hold a session Saturday due to a lack of quorum.
Getrennt davon konnte das irakische Parlament am Samstag aufgrund fehlender Beschussfähigkeit keine Sitzung abhalten.
Source: VOA Daily Standard November 2019 CollectionThe bill called for cutting carbon emissions, but the absence of 11 Republicans denied the Senate a quorum to act.
Der Gesetzentwurf sah vor, die Kohlenstoffemissionen zu senken, aber das Fehlen von 11 Republikanern verhinderte, dass der Senat die erforderliche Anzahl anwesender Mitglieder aufwies, um zu handeln.
Source: PBS English NewsWe need a quorum Howard. Let's go.
Wir brauchen eine Beschussfähigkeit, Howard. Lass uns gehen.
Source: The Good Wife Season 5Again and again it was impossible to secure a quorum for the transaction of business.
Wieder und wieder war es unmöglich, eine Beschussfähigkeit für die Erledigung von Geschäften zu sichern.
Source: American historyDaniel and Louis got their quorum.
Daniel und Louis haben ihre Beschussfähigkeit erreicht.
Source: Lawsuit Duo Season 2We need a quorum on the executive committee.
Wir brauchen eine Beschussfähigkeit im Exekutivausschuss.
Source: The Good Wife Season 5The quota for a quorum was ten.
Die Beschussfähigkeit für eine Beschlussfähigkeit betrug zehn.
Source: Pan PanAh, here's our quorum. How'd you come here, by bicycle?
Ah, hier ist unsere Beschussfähigkeit. Wie bist du hierher gekommen, mit dem Fahrrad?
Source: The Good Wife Season 5We need one more for a quorum.
Wir brauchen noch einen für die Beschlussfähigkeit.
Source: The Good Wife Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now